Guides
Choisir la langue de transcription dans Pluely
Choisissez la bonne langue de transcription avant une session et votre transcription sera propre : aucun résumé ni aucune traduction ne peut rattraper une capture faite dans la mauvaise langue. Ce guide explique comment la régler avant une session en direct.
Où se trouve le réglage de langue
Le menu Langue d'écoute se trouve dans la zone de saisie du mode Écouter, affiché avant le démarrage d'une session, avec les autres commandes du mode Écouter. L'interrupteur associé se trouve dans Tableau de bord → Paramètres de l'app → Langue.
Modes de langue disponibles
- Identique à la langue de l'app : la première entrée. Elle suit la langue définie en haut des Paramètres de l'app. Activez-y L'utiliser aussi pour la transcription en direct et cette option devient la valeur par défaut : changer la langue de l'app change aussi la transcription.
- Anglais : le réglage le plus rapide et le plus largement testé.
- Une langue précise : toutes les langues que le modèle actuel transcrit en direct, par ordre alphabétique et dans la langue de votre app. La liste vient du serveur, donc les nouvelles langues apparaissent d'elles-mêmes. Choisissez-en une quand toute la session se déroule dans cette langue.
- Auto (multilingue) : proposé quand le modèle le prend en charge ; pour les conversations qui mélangent les langues, Pluely détecte et transcrit d'une langue à l'autre sans que vous ayez à en choisir une à l'avance.
Pas à pas : régler la langue
- Ouvrez l'onglet Écouter dans la superposition, avant de démarrer une session.
- Ouvrez le menu Langue d'écoute dans la zone de saisie. Il est masqué pendant qu'une session tourne.
- Pour une session dans une seule langue, choisissez directement cette langue dans la liste.
- Pour une session qui mélange les langues (un appel bilingue, par exemple), choisissez plutôt Auto (multilingue).
- Démarrez votre session Écouter. Pluely transcrit selon le mode choisi.
- Après la session, ouvrez la réunion enregistrée pour relire la transcription et en vérifier l'exactitude.
Langue fixe ou mode auto
Choisissez une langue précise quand toute la conversation se déroule dans cette langue : vous obtenez la transcription la plus propre et la plus exacte. Passez en multilingue / auto quand les intervenants changent de langue en cours de conversation ; un réglage fixé sur une seule langue interprète mal les mots prononcés dans une autre.
Changer de langue en cours de session
Vous vous rendez compte en plein appel que la mauvaise langue est sélectionnée ? Arrêtez la session Écouter, modifiez le réglage et relancez-la. Vous évitez ainsi une transcription qui mêle des passages exacts et des passages incompréhensibles d'avant et d'après le changement.
Astuces
- Restez sur l'anglais par défaut sauf si vous avez précisément besoin d'une autre langue : c'est le réglage le plus largement testé.
- Utilisez le mode multilingue / auto pour toute réunion récurrente où les participants passent naturellement d'une langue à l'autre.
- Si des noms, des sigles ou du jargon sont mal transcrits, vérifiez qu'une langue précise (et non le mode auto) est sélectionnée : le mode auto peut se tromper sur des phrases courtes.
- Relisez la transcription enregistrée juste après la session, quand le contexte est encore frais, pour repérer tôt les erreurs liées à la langue.
Voir aussi
Dernière mise à jour : 10 juillet 2026 · pluely.com