ガイド

Pluely で文字起こしの言語を設定する

セッションの前に正しい文字起こしの言語を選んでおけば、きれいな文字起こしが得られます。間違った言語で取り込んだものは、要約や翻訳では取り返しがつきません。このガイドでは、ライブセッションの前に言語を設定する方法を説明します。

言語の設定の場所

聞き取りの言語メニューは聞き取りモードの入力欄にあり、セッションを開始する前に、ほかの聞き取りモードのコントロールと並んで表示されます。対になるスイッチはダッシュボード → アプリの設定 → 言語にあります。

アプリの言語と同じ：最初の項目です。アプリの設定の最上部で設定した言語に従います。そこでライブ文字起こしにも使うをオンにすると、これがデフォルトになり、アプリの言語を変えると文字起こしの言語も変わります。
英語：最も速く、最も幅広くテストされた設定です。
特定の言語：現在のモデルがストリーミングできるすべての言語が、アプリの言語でアルファベット順に並びます。一覧はサーバーから取得されるので、新しい言語は自動で追加されます。セッションがすべてその言語で行われるときに選びます。
自動（多言語）：モデルが対応している場合に表示されます。複数の言語が混ざる会話向けで、事前に言語を選ばなくても、Pluely が言語をまたいで検出し、文字起こしします。

会話全体が 1 つの言語で行われるなら、特定の言語を選びましょう。それがいちばんきれいで正確な文字起こしになります。話者が会話の途中で言語を切り替えるなら、多言語／自動に切り替えましょう。1 つの言語に固定した設定では、ほかの言語で話された言葉が誤って解釈されます。

通話の途中で、間違った言語が選ばれていることに気づいたら、聞き取りのセッションを停止し、設定を変更してから開始し直しましょう。そうすれば、変更の前後で正確な部分と崩れた部分が混在した文字起こしにならずに済みます。

ほかの言語がどうしても必要な場合を除いて、英語をデフォルトにしましょう。最も幅広くテストされた設定です。
参加者が自然に言語を切り替える定例の会議には、多言語／自動を使いましょう。
名前、略語、専門用語が正しく文字起こしされない場合は、自動ではなく特定の言語が選ばれているか確認してください。自動モードは短いフレーズで言語を誤って判定することがあります。
記憶が新しいうちにセッションの直後に保存された文字起こしを見直せば、言語に関する聞き違いを早めに見つけられます。