Návody
Nastavení jazyka přepisu v Pluely
Zvolte před relací správný jazyk přepisu a přepis bude čistý. Záznam pořízený ve špatném jazyce už žádné shrnutí ani překlad nezachrání. Tento návod ukazuje, jak jazyk nastavit před živou relací.
Kde nastavení jazyka najdete
Nabídka Jazyk poslechu je v poli pro psaní režimu Poslouchat, zobrazuje se před spuštěním relace, spolu s dalšími ovládacími prvky režimu Poslouchat. Doprovodný přepínač najdete v Nástěnka → Nastavení aplikace → Jazyk.
Dostupné jazykové režimy
- Stejný jako jazyk aplikace: první položka. Řídí se jazykem nastaveným nahoře v Nastavení aplikace. Zapněte tam Použít i pro živý přepis a stane se výchozí volbou, takže změna jazyka aplikace změní i přepis.
- Angličtina: nejrychlejší a nejšířeji otestované nastavení.
- Konkrétní jazyk: každý jazyk, který aktuální model streamuje, seřazený abecedně v jazyce vaší aplikace. Seznam přichází ze serveru, takže nové jazyky se objeví samy. Konkrétní jazyk zvolte, když celá relace probíhá jen v něm.
- Automaticky (vícejazyčně): zobrazuje se, když to model podporuje; pro konverzace, v nichž se jazyky mísí. Pluely jazyky samo rozpozná a přepisuje napříč nimi, aniž byste museli jeden předem vybírat.
Postup: nastavení jazyka
- Otevřete kartu Poslouchat v překryvném okně, ještě před spuštěním relace.
- Otevřete nabídku Jazyk poslechu v poli pro psaní. Během relace je skrytá.
- U relace v jednom jazyce zvolte tento jazyk přímo ze seznamu.
- U relace s více jazyky, třeba u dvojjazyčného hovoru, zvolte místo toho Automaticky (vícejazyčně).
- Spusťte relaci v režimu Poslouchat. Pluely přepisuje podle zvoleného režimu.
- Po relaci otevřete uloženou schůzku, projděte přepis a ověřte jeho přesnost.
Pevný jazyk vs. automatický režim
Konkrétní jazyk zvolte, když celá konverzace zůstává v něm. Přepis tak bude nejčistší a nejpřesnější. Na vícejazyčný / automatický režim přepněte, když mluvčí během konverzace mění jazyk; pevné nastavení jednoho jazyka slova vyslovená v jiném jazyce zkomolí.
Změna jazyka během relace
Zjistili jste uprostřed hovoru, že je vybraný špatný jazyk? Relaci Poslouchat zastavte, nastavení změňte a spusťte ji znovu. Vyhnete se tak přepisu, v němž se mísí přesné a zkomolené pasáže z doby před změnou a po ní.
Tipy
- Pokud konkrétně nepotřebujete jiný jazyk, nechte angličtinu. Je to nejšířeji otestované nastavení.
- U pravidelných schůzek, kde účastníci přirozeně střídají jazyky, používejte vícejazyčný / automatický režim.
- Pokud se jména, zkratky nebo odborné výrazy přepisují špatně, zkontrolujte, že je vybraný konkrétní jazyk (a ne automatický režim). Automatický režim může u krátkých frází hádat špatně.
- Uložený přepis si projděte hned po relaci, dokud máte kontext v čerstvé paměti, abyste chyby způsobené jazykem zachytili včas.
Související
Naposledy aktualizováno 10. července 2026 · pluely.com