คู่มือการใช้งาน
ตั้งค่าภาษาการถอดเสียงใน Pluely
เลือกภาษาการถอดเสียงให้ถูกก่อนเริ่มเซสชัน แล้วข้อความถอดเสียงของคุณจะออกมาสะอาด เพราะไม่มีการสรุปหรือการแปลใดกู้เสียงที่จับมาด้วยภาษาผิดได้ คู่มือนี้แสดงวิธีตั้งค่าภาษาก่อนเซสชันแบบสด
การตั้งค่าภาษาอยู่ที่ไหน
เมนู ภาษาของโหมดฟัง อยู่ในช่องพิมพ์ของโหมดฟัง แสดงก่อนเซสชันจะเริ่ม อยู่รวมกับตัวควบคุมโหมดฟังอื่น ๆ ส่วนสวิตช์ที่ใช้คู่กันอยู่ที่ แดชบอร์ด → การตั้งค่าแอป → ภาษา
โหมดภาษาที่มีให้เลือก
- เหมือนภาษาของแอป: รายการแรก ใช้ตามภาษาที่ตั้งไว้ด้านบนของ การตั้งค่าแอป เปิด ใช้กับการถอดเสียงสดด้วย ที่นั่นแล้วรายการนี้จะกลายเป็นค่าเริ่มต้น การเปลี่ยนภาษาของแอปจึงเปลี่ยนภาษาการถอดเสียงไปด้วย
- ภาษาอังกฤษ: การตั้งค่าที่เร็วที่สุดและผ่านการทดสอบกว้างขวางที่สุด
- ภาษาเฉพาะ: ทุกภาษาที่โมเดลปัจจุบันสตรีมได้ เรียงตามตัวอักษรในภาษาของแอปของคุณ รายการมาจากเซิร์ฟเวอร์ ภาษาใหม่จึงปรากฏเอง เลือกภาษาเฉพาะเมื่อทั้งเซสชันใช้ภาษานั้นภาษาเดียว
- อัตโนมัติ (หลายภาษา): แสดงเมื่อโมเดลรองรับ สำหรับบทสนทนาที่ใช้หลายภาษาปนกัน Pluely จะตรวจหาและถอดเสียงข้ามภาษาโดยที่คุณไม่ต้องเลือกภาษาไว้ล่วงหน้า
ทีละขั้นตอน: ตั้งค่าภาษา
- เปิดแท็บฟังในหน้าต่างลอย ก่อนเริ่มเซสชัน
- เปิดเมนู ภาษาของโหมดฟัง ในช่องพิมพ์ เมนูจะซ่อนขณะเซสชันกำลังทำงาน
- สำหรับเซสชันที่ใช้ภาษาเดียว ให้เลือกภาษานั้นจากรายการโดยตรง
- สำหรับเซสชันที่ใช้หลายภาษาปนกัน เช่น การโทรแบบสองภาษา ให้เลือก อัตโนมัติ (หลายภาษา) แทน
- เริ่มเซสชันโหมดฟัง Pluely จะถอดเสียงตามโหมดที่คุณเลือก
- หลังจบเซสชัน ให้เปิดการประชุมที่บันทึกไว้เพื่อตรวจทานข้อความถอดเสียงและยืนยันความถูกต้อง
ภาษาคงที่กับโหมดอัตโนมัติ
เลือกภาษาเฉพาะเมื่อทั้งบทสนทนาใช้ภาษานั้น จะได้ข้อความถอดเสียงที่สะอาดและแม่นยำที่สุด สลับไปใช้หลายภาษา/อัตโนมัติเมื่อผู้พูดเปลี่ยนภาษากลางบทสนทนา เพราะการตั้งค่าภาษาเดียวแบบคงที่จะตีความคำที่พูดเป็นภาษาอื่นผิด
เปลี่ยนภาษากลางเซสชัน
เพิ่งรู้ตัวระหว่างการโทรว่าเลือกภาษาผิดใช่ไหม หยุดเซสชันโหมดฟัง อัปเดตการตั้งค่า แล้วเริ่มใหม่ วิธีนี้ช่วยเลี่ยงข้อความถอดเสียงที่มีทั้งส่วนที่แม่นยำและส่วนที่เพี้ยนปนกันก่อนและหลังการเปลี่ยน
เคล็ดลับ
- ใช้ภาษาอังกฤษเป็นค่าเริ่มต้น เว้นแต่คุณต้องการภาษาอื่นจริง ๆ เพราะเป็นการตั้งค่าที่ผ่านการทดสอบกว้างขวางที่สุด
- ใช้หลายภาษา/อัตโนมัติสำหรับการประชุมประจำที่ผู้เข้าร่วมสลับภาษากันเป็นปกติ
- หากชื่อ คำย่อ หรือศัพท์เฉพาะถอดเสียงผิด ให้ตรวจว่าเลือกภาษาเฉพาะไว้ (ไม่ใช่อัตโนมัติ) เพราะโหมดอัตโนมัติอาจเดาผิดกับวลีสั้น ๆ
- ตรวจทานข้อความถอดเสียงที่บันทึกไว้ทันทีหลังจบเซสชันขณะที่ยังจำบริบทได้ดี เพื่อจับจุดผิดพลาดที่เกี่ยวกับภาษาได้แต่เนิ่น ๆ
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
อัปเดตล่าสุด 10 กรกฎาคม 2569 · pluely.com