Tableau de bord ou superposition : quelle fenêtre Pluely utiliser ?

La superposition quand vous travaillez, le tableau de bord quand vous configurez : respectez ce partage et Pluely reste rapide au lieu d'encombrer votre écran. Ce guide explique à quoi sert chaque fenêtre et comment l'ouvrir.

La superposition : faite pour l'instant présent

La superposition est la petite fenêtre de Pluely v1, toujours au premier plan, qui flotte au-dessus de tout le reste de l'écran. Elle est conçue pour qu'un coup d'œil suffise pendant un appel en direct, une session de code ou une lecture, sans quitter ce que vous faites. C'est là que vous passerez l'essentiel de votre temps au quotidien : poser des questions en mode Demander, mener une session en direct en mode Écouter, choisir un modèle ou déclencher un raccourci.

Comme elle reste au premier plan et reste discrète, la superposition est le bon choix chaque fois que vous voulez Pluely à portée de main sans qu'il envahisse votre écran ni s'invite dans ce que vous présentez ou partagez.

Le tableau de bord : fait pour configurer et relire

Le tableau de bord est la grande fenêtre complète de Pluely v1 : une fenêtre d'application de bureau classique plutôt qu'un widget flottant. C'est là que se font la configuration approfondie et les relectures : connecter un fournisseur ou une CLI, personnaliser les raccourcis clavier, ajuster l'apparence de la superposition, parcourir votre historique et votre bibliothèque, et vérifier votre licence et l'utilisation de votre offre.

Inutile de garder le tableau de bord ouvert au quotidien : on le configure une fois, puis on y revient de temps en temps pour relire une ancienne transcription ou modifier un réglage.

Quand utiliser l'un ou l'autre

• Utilisez la superposition quand vous êtes en plein travail : poser une question rapide, capturer votre écran, mener une session Écouter en direct ou déclencher un raccourci au milieu d'une tâche.
• Utilisez le tableau de bord quand vous configurez quelque chose pour la première fois, modifiez un réglage qui peut attendre, relisez l'historique enregistré ou d'anciennes réunions, ou vérifiez votre licence et l'utilisation de votre offre.

Voyez la superposition comme l'outil à portée de main, et le tableau de bord comme la salle de contrôle où vous passez de temps en temps.

Pas à pas : ouvrir la superposition

1. Si Pluely est déjà lancé, appuyez sur le raccourci clavier d'affichage de la superposition pour l'afficher ou la masquer instantanément.
2. S'il n'est pas lancé, ouvrez l'app : la superposition apparaît au démarrage.
3. Déplacez ou redimensionnez la superposition si elle n'est pas là où vous la voulez.

Pas à pas : ouvrir le tableau de bord

1. Depuis la superposition, cliquez sur l'icône Accueil en haut à gauche ou sur le bouton Ouvrir le tableau de bord dans la barre du haut ; ce même bouton affiche Fermer le tableau de bord tant que le tableau de bord est ouvert, et le panneau Paramètres propose lui aussi un bouton Ouvrir le tableau de bord.
2. Vous pouvez aussi ouvrir directement le tableau de bord depuis le menu des applications de votre système ou depuis l'icône de Pluely dans le Dock ou la barre des tâches.
3. Utilisez la barre latérale pour accéder à la section voulue (voir la liste complète ci-dessous).
4. Fermez le tableau de bord quand vous avez terminé ; la superposition continue de fonctionner indépendamment.

Toutes les sections du tableau de bord

La barre latérale du tableau de bord, de haut en bas :

• Accueil : votre licence (collez et activez votre clé ici), le sélecteur de modèle Pluely, l'interrupteur Activer l'API Pluely, la carte Votre offre et votre utilisation (Temps de réunion, Import de fichiers, Requêtes IA) avec Gérer l'abonnement sur les offres mensuelles et, sur Dev Pro, une carte Votre configuration Dev Pro indiquant combien des trois étapes sont faites, un graphique des requêtes par jour et les liens rapides Découvrir Pluely.
• Toutes les conversations : chaque discussion, réunion et note réunies en un seul endroit consultable ; ouvrez une entrée pour lire la transcription ou le fil complet.
• Prompts système : créez et modifiez vos profils de comportement de l'IA, associez-leur des fichiers de connaissances et gérez vos Modes Écouter (les prompts qui apparaissent sous forme d'onglets en mode Écouter).
• Fichiers : votre bibliothèque de documents importés : importez à l'avance, recherchez, consultez le texte extrait, renommez ou supprimez. Tout ce qui s'y trouve peut être joint à nouveau depuis le bouton Bibliothèque de la superposition, sans consommer de nouvel import.
• Capture d'écran : réglages des captures d'écran et de la capture d'une sélection, y compris les modes de capture d'écran auto.
• Paramètres de l'app : apparence de la superposition, comportement et préférences de démarrage.
• Réponses : longueur des réponses, langue et défilement automatique.
• E-mails : les e-mails de compte rendu de réunion et le bouton Envoyer par e-mail (Limited Pro et Unlimited Pro).
• Autorisations et audio : sélecteurs du micro et du périphérique d'audio du système, plus l'état des autorisations du système.
• Curseur et raccourcis : raccourcis globaux et curseur à l'écran.
• Dev Space : connectez une CLI locale (Claude Code, Gemini CLI, OpenAI Codex, Qwen Code, Ollama), ajoutez vos propres fournisseurs d'IA et vos propres fournisseurs de reconnaissance vocale.

Au-dessus du pied, une ligne Langue : … mène au réglage de la langue. Le pied contient les liens Contacter l'assistance (avec une licence), Lire la documentation, Signaler un bug et Quitter Pluely, et la version de l'app s'affiche sous le logo.

Garder les deux ouverts en même temps

Les deux fenêtres sont indépendantes : vous pouvez les garder ouvertes ensemble sans conflit. Un usage courant : laisser la superposition visible toute la journée, ouvrir brièvement le tableau de bord pour consulter une ancienne session ou modifier un réglage, puis le refermer. Les changements faits dans le tableau de bord (un nouveau raccourci, un fournisseur fraîchement connecté) s'appliquent immédiatement dans la superposition, sans redémarrer aucune des deux fenêtres.

Astuces

• La superposition vous gêne pendant un partage d'écran ? Consultez Redimensionner, déplacer et personnaliser la superposition plutôt que de la fermer.
• Utilisez l'historique et la bibliothèque du tableau de bord juste après une session pour relire ou transformer une transcription ; voir Gérer l'historique des conversations.
• Retenez le raccourci d'affichage de la superposition : c'est le moyen le plus rapide de faire apparaître et disparaître Pluely sans passer par le tableau de bord.
• Si vous n'utilisez Pluely que pour des questions rapides, vous n'ouvrirez sans doute le tableau de bord que pour la configuration initiale.

Étapes suivantes

• Choix du modèle : choisissez le bon modèle pour chaque tâche.
• Offres, utilisation et limites : ce qu'il faut vérifier dans la partie compte du tableau de bord.