Guías
Elegir el idioma de transcripción en Pluely
Elige el idioma de transcripción correcto antes de una sesión y la transcripción saldrá limpia: ningún resumen ni traducción puede salvar una captura hecha en el idioma equivocado. Esta guía explica cómo configurarlo antes de una sesión en directo.
Dónde está el ajuste de idioma
El menú Idioma de Escuchar está en el cuadro de texto del modo Escuchar, visible antes de iniciar una sesión, junto a los demás controles del modo Escuchar. El interruptor que lo acompaña está en Panel → Ajustes de la app → Idioma.
Modos de idioma disponibles
- Igual que el idioma de la app: la primera opción. Sigue el idioma configurado en la parte superior de Ajustes de la app. Activa ahí Usarlo también para la transcripción en vivo y pasa a ser el valor predeterminado, de modo que cambiar el idioma de la app cambia también la transcripción.
- Inglés: el ajuste más rápido y más probado.
- Un idioma concreto: todos los idiomas que el modelo actual transcribe en directo, por orden alfabético y en el idioma de tu app. La lista viene del servidor, así que los idiomas nuevos aparecen solos. Elige uno cuando toda la sesión vaya a ser en ese idioma.
- Automático (multilingüe): aparece cuando el modelo lo admite; para conversaciones que mezclan idiomas, Pluely detecta y transcribe en varios idiomas sin que tengas que elegir uno de antemano.
Paso a paso: elegir el idioma
- Abre la pestaña Escuchar en la superposición, antes de iniciar una sesión.
- Abre el menú Idioma de Escuchar en el cuadro de texto. Se oculta mientras hay una sesión en curso.
- Para una sesión en un solo idioma, elige ese idioma directamente en la lista.
- Para una sesión que mezcle idiomas (por ejemplo, una llamada bilingüe), elige en su lugar Automático (multilingüe).
- Inicia tu sesión de Escuchar. Pluely transcribe según el modo que hayas elegido.
- Después de la sesión, abre la reunión guardada para revisar la transcripción y comprobar su precisión.
Idioma fijo frente a modo automático
Elige un idioma concreto cuando toda la conversación se mantenga en él: así obtendrás la transcripción más limpia y precisa. Cambia al modo multilingüe / automático cuando los participantes cambien de idioma en mitad de la conversación; con un único idioma fijo, las palabras dichas en otro idioma se interpretan mal.
Cambiar el idioma durante una sesión
¿Te das cuenta a mitad de llamada de que está elegido el idioma equivocado? Detén la sesión de Escuchar, cambia el ajuste y vuelve a empezar. Así evitas una transcripción que mezcle partes precisas y partes ininteligibles de antes y después del cambio.
Consejos
- Deja el inglés de forma predeterminada salvo que necesites otro idioma en concreto: es el ajuste más probado.
- Usa el modo multilingüe / automático en cualquier reunión periódica en la que los participantes alternen idiomas con naturalidad.
- Si los nombres, las siglas o la jerga se transcriben mal, comprueba que tienes elegido un idioma concreto (y no el automático): el modo automático puede equivocarse con frases cortas.
- Revisa la transcripción guardada justo después de la sesión, mientras tienes el contexto fresco, para detectar pronto los fallos relacionados con el idioma.
Relacionado
Última actualización: 10 de julio de 2026 · pluely.com