Посібники
Як вибрати мову транскрипції в Pluely
Виберіть правильну мову транскрипції перед сеансом, і транскрипція вийде чистою: жоден підсумок чи переклад не врятує запис, зроблений не тією мовою. Ця інструкція показує, як задати мову перед живим сеансом.
Де знаходиться вибір мови
Меню Мова для «Слухати» міститься в полі введення режиму «Слухати» і показується перед початком сеансу поруч з іншими елементами керування режимом «Слухати». Супутній перемикач розташовано в розділі Панель → Налаштування застосунку → Мова.
Доступні мовні режими
- Як мова застосунку: перший пункт. Він повторює мову, задану вгорі розділу Налаштування застосунку. Увімкніть там Використовувати і для живої транскрипції, і цей пункт стане значенням за замовчуванням, тож зміна мови застосунку змінить і мову транскрипції.
- Англійська: найшвидший і найширше перевірений варіант.
- Конкретна мова: усі мови, які передає поточна модель, за абеткою, з назвами мовою вашого застосунку. Список надходить із сервера, тож нові мови з'являються самі. Вибирайте конкретну мову, коли весь сеанс іде нею.
- Авто (кілька мов): показується, якщо модель це підтримує; для розмов, де мови змішуються, Pluely визначає й транскрибує різні мови, і вам не треба вибирати мову заздалегідь.
Крок за кроком: вибір мови
- Відкрийте вкладку «Слухати» в оверлеї перед початком сеансу.
- Відкрийте меню Мова для «Слухати» в полі введення. Під час сеансу його приховано.
- Для сеансу однією мовою виберіть цю мову прямо зі списку.
- Для сеансу з кількома мовами (наприклад, двомовного дзвінка) натомість виберіть Авто (кілька мов).
- Почніть сеанс «Слухати». Pluely транскрибуватиме відповідно до вибраного режиму.
- Після сеансу відкрийте збережену зустріч, щоб переглянути транскрипцію й перевірити точність.
Конкретна мова чи автоматичний режим
Вибирайте конкретну мову, коли вся розмова йде нею: так транскрипція буде найчистішою й найточнішою. Перемикайтеся на багатомовний / автоматичний режим, коли мовці змінюють мову посеред розмови; з фіксованою однією мовою слова іншою мовою розпізнаються неправильно.
Зміна мови посеред сеансу
Посеред дзвінка зрозуміли, що вибрано не ту мову? Зупиніть сеанс «Слухати», змініть налаштування й почніть знову. Так транскрипція не змішуватиме точні й спотворені частини з періодів до й після зміни.
Поради
- Залишайте англійську за замовчуванням, якщо вам не потрібна саме інша мова: це найширше перевірений варіант.
- Використовуйте багатомовний / автоматичний режим для будь-якої регулярної зустрічі, де учасники природно перемикаються між мовами.
- Якщо імена, абревіатури чи жаргон розпізнаються неправильно, перевірте, чи вибрано конкретну мову (а не автоматичний режим): на коротких фразах автоматичний режим може помилитися.
- Переглядайте збережену транскрипцію одразу після сеансу, поки контекст свіжий, щоб рано помітити помилки, пов'язані з мовою.
Пов'язані статті
Оновлено 10 липня 2026 р. · pluely.com