Anleitungen

Transkriptionssprache in Pluely einstellen

Stell vor einer Sitzung die richtige Transkriptionssprache ein, dann wird dein Transkript sauber. Eine Aufnahme in der falschen Sprache rettet keine Zusammenfassung und keine Übersetzung mehr. Diese Anleitung zeigt, wie du die Sprache vor einer Live-Sitzung festlegst.

Wo die Spracheinstellung zu finden ist

Das Menü Gesprächssprache sitzt im Eingabefeld des Zuhören-Modus und wird vor dem Start einer Sitzung angezeigt, neben der übrigen Steuerung im Zuhören-Modus. Der zugehörige Schalter liegt unter Dashboard → App-Einstellungen → Sprache.

Verfügbare Sprachmodi

Wie die App-Sprache: der erste Eintrag. Er folgt der Sprache, die ganz oben in den App-Einstellungen eingestellt ist. Schalte dort Auch für die Live-Transkription verwenden ein, dann wird das zum Standard, und ein Wechsel der App-Sprache ändert auch die Transkription.
Englisch: die schnellste und am breitesten getestete Einstellung.
Eine bestimmte Sprache: jede Sprache, die das aktuelle Modell live transkribiert, alphabetisch in deiner App-Sprache aufgelistet. Die Liste kommt vom Server, neue Sprachen erscheinen also von selbst. Wähl eine davon, wenn die Sitzung komplett in dieser Sprache bleibt.
Auto (mehrsprachig): wird angezeigt, wenn das Modell es unterstützt; für Gespräche, in denen Sprachen gemischt werden. Pluely erkennt die Sprachen und transkribiert sprachübergreifend, ohne dass du vorher eine auswählen musst.

Schritt für Schritt: die Sprache einstellen

Öffne den Tab „Zuhören“ im Overlay, bevor du eine Sitzung startest.
Öffne das Menü Gesprächssprache im Eingabefeld. Während eine Sitzung läuft, ist es ausgeblendet.
Für eine Sitzung in nur einer Sprache wähle diese Sprache direkt aus der Liste.
Für eine Sitzung mit gemischten Sprachen, etwa einen zweisprachigen Call, wähle stattdessen Auto (mehrsprachig).
Starte deine Zuhören-Sitzung. Pluely transkribiert nach dem gewählten Modus.
Öffne nach der Sitzung das gespeicherte Meeting, um das Transkript durchzusehen und die Genauigkeit zu prüfen.

Feste Sprache oder automatischer Modus

Wähl eine bestimmte Sprache, wenn das ganze Gespräch in dieser Sprache bleibt: Das ergibt das sauberste und genaueste Transkript. Wechsle zu mehrsprachig bzw. automatisch, wenn die Sprechenden mitten im Gespräch die Sprache wechseln; bei einer festen Einzelsprache werden Wörter in einer anderen Sprache falsch erkannt.

Die Sprache während einer Sitzung ändern

Merkst du mitten im Call, dass die falsche Sprache eingestellt ist? Stoppe die Zuhören-Sitzung, ändere die Einstellung und starte neu. So vermeidest du ein Transkript, in dem sich genaue und verstümmelte Abschnitte von vor und nach der Änderung mischen.

Tipps

Bleib bei Englisch als Standard, sofern du nicht ausdrücklich eine andere Sprache brauchst: Das ist die am breitesten getestete Einstellung.
Nutze mehrsprachig bzw. automatisch für jedes wiederkehrende Meeting, in dem die Teilnehmenden ganz selbstverständlich zwischen Sprachen wechseln.
Werden Namen, Abkürzungen oder Fachbegriffe falsch transkribiert, prüfe, ob eine bestimmte Sprache (statt „Auto“) ausgewählt ist. Bei kurzen Sätzen kann die automatische Erkennung danebenliegen.
Sieh dir das gespeicherte Transkript direkt nach der Sitzung an, solange du den Kontext noch im Kopf hast, damit dir sprachbedingte Fehler früh auffallen.