Guide
Impostare la lingua di trascrizione in Pluely
Scegli la lingua di trascrizione giusta prima di una sessione e otterrai una trascrizione pulita: nessun riepilogo o traduzione può salvare un'acquisizione fatta nella lingua sbagliata. Questa guida mostra come impostarla prima di una sessione dal vivo.
Dove si trova l'impostazione della lingua
Il menu Lingua di Ascolta si trova nel campo di scrittura della modalità Ascolta, visibile prima che una sessione inizi, insieme agli altri Controlli della modalità Ascolta. L'interruttore collegato si trova in Dashboard → Impostazioni app → Lingua.
Modalità di lingua disponibili
- Come la lingua dell'app: la prima voce. Segue la lingua impostata in cima a Impostazioni app. Attiva lì Usala anche per la trascrizione dal vivo e questa diventa l'impostazione predefinita, così cambiare la lingua dell'app cambia anche la trascrizione.
- Inglese: l'impostazione più veloce e più ampiamente testata.
- Una lingua specifica: tutte le lingue che il modello attuale trascrive in streaming, elencate in ordine alfabetico nella lingua della tua app. L'elenco arriva dal server, quindi le nuove lingue compaiono da sole. Scegline una quando la sessione si svolge interamente in quella lingua.
- Auto (multilingue): compare quando il modello lo supporta; per le conversazioni che mescolano più lingue, Pluely rileva e trascrive passando da una lingua all'altra senza che tu debba sceglierne una in anticipo.
Passo per passo: impostare la lingua
- Apri la scheda Ascolta nell'overlay, prima di avviare una sessione.
- Apri il menu Lingua di Ascolta nel campo di scrittura. È nascosto mentre una sessione è in corso.
- Per una sessione in una sola lingua, scegli quella lingua direttamente dall'elenco.
- Per una sessione in più lingue (una chiamata bilingue, per esempio), scegli invece Auto (multilingue).
- Avvia la sessione di Ascolta. Pluely trascrive secondo la modalità che hai selezionato.
- Dopo la sessione, apri la riunione salvata per rivedere la trascrizione e verificarne la precisione.
Lingua fissa o modalità automatica
Scegli una lingua specifica quando l'intera conversazione si svolge in quella lingua: è così che ottieni la trascrizione più pulita e precisa. Passa alla modalità multilingue/automatica quando chi parla cambia lingua durante la conversazione; un'impostazione fissa su una sola lingua interpreta male le parole pronunciate in un'altra.
Cambiare la lingua durante una sessione
Ti accorgi a metà chiamata che è selezionata la lingua sbagliata? Interrompi la sessione di Ascolta, aggiorna l'impostazione e riavvia. Così eviti una trascrizione che mescola parti accurate e parti incomprensibili prima e dopo la modifica.
Consigli
- Usa l'inglese come impostazione predefinita, a meno che non ti serva proprio un'altra lingua: è l'impostazione testata più a fondo.
- Usa la modalità multilingue/automatica per qualsiasi riunione ricorrente in cui i partecipanti passano spontaneamente da una lingua all'altra.
- Se nomi, sigle o termini tecnici vengono trascritti male, verifica che sia selezionata una lingua specifica (e non la modalità automatica): sulle frasi brevi la modalità automatica può sbagliare.
- Rivedi la trascrizione salvata subito dopo la sessione, quando il contesto è ancora fresco, così individui presto gli errori dovuti alla lingua.
Pagine correlate
Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2026 · pluely.com