Handleidingen
De transcriptietaal instellen in Pluely
Kies vóór een sessie de juiste transcriptietaal en je transcript wordt schoon: geen samenvatting of vertaling kan een opname redden die in de verkeerde taal is gemaakt. Deze handleiding laat zien hoe je de taal instelt voor een live sessie.
Waar de taalinstelling staat
Het menu Taal voor Luisteren zit in het invoerveld van Luisteren-modus en wordt getoond voordat een sessie start, naast de andere bediening van Luisteren-modus. De bijbehorende schakelaar staat in Dashboard → Appinstellingen → Taal.
Beschikbare taalstanden
- Zelfde als de app-taal: het eerste item. Het volgt de taal die bovenaan Appinstellingen is ingesteld. Zet daar Ook gebruiken voor live transcriptie aan en dit wordt de standaard, zodat een andere app-taal ook de transcriptie verandert.
- Engels: de snelste en breedst geteste instelling.
- Een specifieke taal: elke taal die het huidige model live transcribeert, alfabetisch weergegeven in je app-taal. De lijst komt van de server, dus nieuwe talen verschijnen vanzelf. Kies er een als de sessie helemaal in die taal blijft.
- Automatisch (meertalig): wordt getoond als het model dit ondersteunt; voor gesprekken waarin talen door elkaar lopen herkent en transcribeert Pluely meerdere talen zonder dat je er vooraf een kiest.
Stap voor stap: de taal instellen
- Open het tabblad Luisteren in de overlay, voordat je een sessie start.
- Open het menu Taal voor Luisteren in het invoerveld. Het is verborgen terwijl een sessie loopt.
- Kies voor een sessie in één taal die taal direct uit de lijst.
- Kies voor een gesprek met meerdere talen, bijvoorbeeld een tweetalig gesprek, in plaats daarvan Automatisch (meertalig).
- Start je sessie in Luisteren. Pluely transcribeert volgens de stand die je hebt gekozen.
- Open na de sessie de bewaarde vergadering om het transcript door te nemen en te controleren of het klopt.
Vaste taal of automatisch
Kies een specifieke taal als het hele gesprek in die taal blijft: dat geeft het schoonste, nauwkeurigste transcript. Schakel over naar meertalig/automatisch als sprekers midden in het gesprek van taal wisselen; met een vaste taal worden woorden in een andere taal verkeerd geïnterpreteerd.
De taal tijdens een sessie wijzigen
Merk je halverwege een gesprek dat de verkeerde taal is gekozen? Stop de sessie in Luisteren, pas de instelling aan en start opnieuw. Zo voorkom je een transcript met kloppende en onleesbare stukken van voor en na de wijziging door elkaar.
Tips
- Gebruik standaard Engels, tenzij je echt een andere taal nodig hebt: dat is de breedst geteste instelling.
- Gebruik meertalig/automatisch voor elke terugkerende vergadering waarin deelnemers vanzelf van taal wisselen.
- Worden namen, afkortingen of vakjargon verkeerd getranscribeerd, controleer dan of er een specifieke taal is gekozen (en niet automatisch): automatisch kan bij korte zinnen verkeerd gokken.
- Neem het bewaarde transcript direct na de sessie door, nu de context nog vers is, zodat je taalfouten vroeg opmerkt.
Gerelateerd
Laatst bijgewerkt: 10 juli 2026 · pluely.com