Panduan
Atur bahasa transkripsi di Pluely
Pilih bahasa transkripsi yang tepat sebelum sesi dimulai, dan transkrip Anda akan bersih. Tidak ada ringkasan atau terjemahan yang bisa menyelamatkan rekaman yang ditranskripsi dalam bahasa yang salah. Panduan ini menunjukkan cara mengaturnya sebelum sesi langsung.
Letak pengaturan bahasa
Menu Bahasa Dengar ada di kolom input mode Dengar, ditampilkan sebelum sesi dimulai, di samping kontrol mode Dengar lainnya. Sakelar pendampingnya ada di Dasbor → Pengaturan aplikasi → Bahasa.
Mode bahasa yang tersedia
- Sama dengan bahasa aplikasi: entri pertama. Mengikuti bahasa yang diatur di bagian atas Pengaturan aplikasi. Aktifkan Gunakan juga untuk transkripsi langsung di sana dan ini menjadi default, sehingga mengubah bahasa aplikasi juga mengubah transkripsi.
- Inggris: pengaturan tercepat dan paling luas diuji.
- Bahasa tertentu: setiap bahasa yang didukung model saat ini, diurutkan menurut abjad dalam bahasa aplikasi Anda. Daftarnya berasal dari server, jadi bahasa baru muncul dengan sendirinya. Pilih salah satunya saat seluruh sesi memakai bahasa itu.
- Otomatis (multibahasa): ditampilkan saat model mendukungnya; untuk percakapan yang mencampur beberapa bahasa, Pluely mendeteksi dan mentranskripsi lintas bahasa tanpa Anda perlu memilih bahasa sebelumnya.
Langkah demi langkah: mengatur bahasa
- Buka tab Dengar di Overlay, sebelum memulai sesi.
- Buka menu Bahasa Dengar di kolom input. Menu ini disembunyikan selama sesi berjalan.
- Untuk sesi dengan satu bahasa, pilih bahasa itu langsung dari daftar.
- Untuk sesi dengan bahasa campuran, misalnya panggilan dua bahasa, pilih Otomatis (multibahasa).
- Mulai sesi Dengar Anda. Pluely mentranskripsi sesuai mode yang Anda pilih.
- Setelah sesi, buka rapat yang tersimpan untuk meninjau transkrip dan memastikan akurasinya.
Bahasa tetap vs. mode otomatis
Pilih bahasa tertentu saat seluruh percakapan memakai bahasa itu; cara ini menghasilkan transkrip yang paling bersih dan akurat. Beralihlah ke multibahasa/otomatis saat pembicara berganti bahasa di tengah percakapan; pengaturan satu bahasa yang tetap akan salah menafsirkan kata yang diucapkan dalam bahasa lain.
Mengganti bahasa di tengah sesi
Baru sadar di tengah panggilan bahwa bahasa yang dipilih salah? Hentikan sesi Dengar, perbarui pengaturannya, lalu mulai lagi. Dengan begitu Anda terhindar dari transkrip yang mencampur bagian akurat dan bagian kacau dari sebelum dan sesudah perubahan.
Tips
- Pakai Inggris sebagai default kecuali Anda memang membutuhkan bahasa lain; itulah pengaturan yang paling luas diuji.
- Pakai multibahasa/otomatis untuk rapat rutin yang pesertanya terbiasa berganti-ganti bahasa.
- Jika nama, akronim, atau istilah teknis tertranskripsi salah, pastikan yang dipilih adalah bahasa tertentu (bukan otomatis); mode otomatis bisa salah menebak pada frasa pendek.
- Tinjau transkrip yang tersimpan segera setelah sesi selagi konteksnya masih segar, agar kesalahan terkait bahasa cepat ketahuan.
Terkait
Terakhir diperbarui 10 Juli 2026 · pluely.com