Transcription en temps réel dans Pluely v1

La transcription en temps réel est l'une des fonctionnalités phares de Pluely v1 : elle transforme le mode Écouter en une transcription en direct de toute la conversation, votre côté comme celui de vos interlocuteurs, avec identification des intervenants, sans qu'aucun bot ne rejoigne l'appel. Tout est capturé localement et transite par Pluely : ce que vous voyez à l'écran se met à jour en temps réel, au rythme des paroles.

Incluse dans votre abonnement, sans aucune configuration

La reconnaissance vocale en temps réel est intégrée automatiquement à toutes les offres payantes. Il n'y a rien à configurer : aucun compte de transcription à créer, aucune clé à coller, aucun service à choisir. Activez votre licence, appuyez sur Démarrer l'écoute et la transcription commence. Votre offre inclut un quota mensuel de transcription en direct, affiché sous forme de compte à rebours pendant l'écoute. (Avec l'offre gratuite, vous pouvez plutôt utiliser votre propre fournisseur de reconnaissance vocale, sous Tableau de bord → Dev Space → Fournisseurs vocaux. Dev Pro ajoute sa clé à l'Étape 1 de la configuration de Dev Space.)

Deux sources audio, une seule transcription

Pluely v1 écoute deux flux audio à la fois :

• Votre micro : votre propre voix.
• La sortie audio de votre ordinateur : l'autre côté d'un appel, un participant à une réunion, une vidéo ou tout autre son diffusé par votre machine.

Les deux sont capturés localement, nettoyés par annulation d'écho (pour que le son de l'appel diffusé par vos haut-parleurs ne soit pas transcrit une seconde fois par votre micro) et réunis en une seule transcription continue.

Identification des intervenants

Les voix sont distinguées automatiquement et chaque ligne est étiquetée Intervenant 1, Intervenant 2, etc. ; l'une d'elles est la vôtre. L'identification repose sur les voix elles-mêmes, et non sur l'appareil par lequel le son est arrivé : elle reste donc juste même en haut-parleur ou quand plusieurs personnes partagent un micro. En parcourant une longue réunion ou un long entretien, vous savez toujours exactement qui a apporté quel point, sans rien réécouter.

Des mots en direct, puis des lignes définitives

La transcription se fait en deux temps, visibles directement dans la transcription :

• Le texte provisoire (en direct) apparaît immédiatement pendant que vous ou votre interlocuteur parlez ; il peut légèrement changer à mesure que Pluely affine sa compréhension du son.
• Les lignes définitives se fixent une fois que Pluely est sûr de la formulation, et ne changent plus.

C'est cet affichage en deux temps qui rend la transcription instantanée tout en garantissant sa précision finale.

La forme d'onde et le défilement automatique

Une forme d'onde en direct s'affiche quand le mode Écouter est actif : elle confirme visuellement que Pluely capte bien le son, pratique pour vérifier que la capture du micro ou de l'audio du système fonctionne sans devoir parler puis attendre que du texte apparaisse.

La vue de la transcription défile automatiquement pour garder la ligne la plus récente visible au fil de la conversation. Si vous remontez pour relire un passage, le défilement automatique se met en pause pour ne pas vous gêner ; il reprend dès que vous revenez tout en bas.

Démarrer, mettre en pause, arrêter

1. Sélectionnez Écouter en haut de la superposition.
2. Appuyez sur Démarrer l'écoute. La première fois, Pluely demande les autorisations micro et enregistrement de l'écran : c'est précisément l'enregistrement de l'écran qui permet à Pluely d'entendre l'autre côté d'un appel, et pas seulement votre voix.
3. La forme d'onde s'anime et la transcription se remplit en direct à mesure que les gens parlent.
4. Pause, à tout moment, libère le micro (l'indicateur de micro de votre système s'éteint) : pratique en pleine réunion si vous avez besoin d'un moment en privé. Reprendre repart exactement là où vous vous étiez arrêté.
5. Arrêter met fin à la session et enregistre la transcription complète comme réunion dans votre bibliothèque. Les derniers mots sont transcrits et traités avant la fin, et Arrêter ne reste jamais bloqué : si le moteur audio ne répond pas en quelques secondes, la session se termine quand même.
6. Nouvelle session apparaît une fois une session arrêtée : elle efface la transcription et les réponses, puis relance l'écoute.

Passer à l'onglet Demander met en pause une session en direct et libère le micro ; elle reste en pause, avec une note qui explique pourquoi, jusqu'à ce que vous appuyiez sur Reprendre. Les panneaux d'historique et de paramètres se ferment dès que vous cliquez en dehors.

Si la connexion est coupée

Une coupure réseau ou un redémarrage du serveur ne met pas fin à votre session. La zone de saisie affiche Reconnexion…, la session reste active, et Pluely continue de capturer le son pendant la reconnexion, jusqu'à 45 secondes. Une fois la connexion rétablie, les dernières secondes capturées entre-temps sont envoyées en priorité, pour que la transcription reprenne avec le moins de manques possible. Si la connexion ne peut pas être rétablie dans ces 45 secondes, la session s'arrête et vous le signale ; tout ce qui a été transcrit jusque-là est conservé. Une session refusée plutôt qu'interrompue, par exemple parce que le quota mensuel de transcription en direct est épuisé, se termine aussitôt en indiquant la raison. Une session en pause depuis plus de 30 minutes s'arrête d'elle-même avec une note, de sorte qu'une pause oubliée ne consomme jamais votre temps de transcription en direct.

Détection du contexte et réponses automatiques

Pluely détecte discrètement la nature de la conversation à mesure qu'elle se déroule (entretien, réunion, discussion technique ou situation de traduction) et adapte son comportement en conséquence. Et avec les réponses automatiques, Pluely répond de lui-même quand la conversation le demande : lorsque quelqu'un pose une question (même si la transcription oublie le point d'interrogation), ou après chaque pause naturelle. Vous réglez le déclencheur et le rythme depuis la commande Réponses auto ; le prompt sélectionné, avec les fichiers qui y sont joints, détermine le contenu de chaque réponse.

Langues

Écouter transcrit dans la langue choisie dans le menu Langue d'écoute avant de démarrer : Identique à la langue de l'app (la valeur par défaut quand L'utiliser aussi pour la transcription en direct est activé dans les Paramètres de l'app), Anglais, Auto (multilingue) pour les conversations mixtes, ou n'importe quelle langue précise. Le menu est masqué pendant qu'une session tourne. Voir Langues de transcription.

Enregistrement en tant que réunion

Quand vous appuyez sur Arrêter, la transcription complète, avec identification des intervenants, est automatiquement enregistrée comme réunion. Vous pouvez rouvrir n'importe quelle réunion enregistrée plus tard, y ajouter vos notes et transformer la transcription : en résumé, en points clés, en version plus concise, en version plus longue, en explication ou en traduction. Consultez Historique et bibliothèque pour avoir une vue d'ensemble de ce qui est enregistré et de la façon de l'exploiter ensuite.

Confidentialité et autorisations

Aucun bot ne rejoint jamais votre appel, et rien ne s'y connecte à votre place : toute la capture se fait localement sur votre machine et transite de façon sécurisée par Pluely. La transcription en temps réel nécessite l'accès au micro et l'autorisation d'enregistrement de l'écran ; c'est l'enregistrement de l'écran qui permet à Pluely de capter l'autre côté d'un appel, et pas seulement votre micro. Pendant un partage d'écran, la superposition est conçue pour rester discrète : consultez Mode furtif et confidentialité du partage d'écran pour en savoir plus.

Astuces

• Accordez dès le départ les autorisations micro et enregistrement de l'écran, pour que le mode Écouter fonctionne du premier coup sans interruption.
• Pour les courtes interruptions, utilisez Pause plutôt qu'Arrêter : Pause conserve votre session et libère le micro, alors qu'Arrêter clôture la réunion.
• Si une conversation risque de changer de langue en cours de route, passez en mode multilingue à l'avance plutôt qu'en plein appel.
• Rouvrez ensuite une réunion enregistrée et transformez-la en points clés pour un récapitulatif rapide, au lieu de relire toute la transcription.
• Surveillez la forme d'onde si vous n'êtes pas sûr que Pluely vous entend : c'est le moyen le plus rapide de vérifier que la capture audio est active.

Voir aussi

• Mode Demander
• Historique et bibliothèque
• Mode furtif et confidentialité du partage d'écran