Guias
Definir o idioma de transcrição no Pluely
Escolha o idioma de transcrição certo antes de uma sessão e sua transcrição sai limpa: nenhum resumo ou tradução salva uma captação feita no idioma errado. Este guia mostra como defini-lo antes de uma sessão ao vivo.
Onde fica a configuração de idioma
O menu Idioma do Ouvir fica no campo de mensagem do modo Ouvir, visível antes de uma sessão começar, junto com os outros Controles do modo Ouvir. A chave que o acompanha fica em Painel → Configurações do app → Idioma.
Modos de idioma disponíveis
- Igual ao idioma do app: a primeira opção. Segue o idioma definido no topo das Configurações do app. Ative lá Usar também na transcrição ao vivo e essa opção vira o padrão, então mudar o idioma do app muda também a transcrição.
- Inglês: a configuração mais rápida e mais amplamente testada.
- Um idioma específico: todos os idiomas que o modelo atual transcreve ao vivo, em ordem alfabética e no idioma do seu app. A lista vem do servidor, então idiomas novos aparecem sozinhos. Escolha um quando a sessão inteira for nesse idioma.
- Automático (multilíngue): aparece quando o modelo oferece suporte; para conversas que misturam idiomas, o Pluely detecta e transcreve entre os idiomas sem que você precise escolher um antes.
Passo a passo: como definir o idioma
- Abra a aba Ouvir na sobreposição, antes de iniciar uma sessão.
- Abra o menu Idioma do Ouvir no campo de mensagem. Ele fica oculto enquanto uma sessão está em andamento.
- Para uma sessão em um só idioma, escolha esse idioma diretamente na lista.
- Para uma sessão com idiomas misturados (uma chamada bilíngue, por exemplo), escolha Automático (multilíngue).
- Inicie sua sessão do Ouvir. O Pluely transcreve de acordo com o modo selecionado.
- Depois da sessão, abra a reunião salva para revisar a transcrição e confirmar a precisão.
Idioma fixo vs. modo automático
Escolha um idioma específico quando a conversa inteira for nele: isso gera a transcrição mais limpa e precisa. Mude para multilíngue / automático quando as pessoas trocarem de idioma no meio da conversa; uma configuração fixa em um só idioma interpreta mal as palavras ditas em outro idioma.
Como mudar o idioma no meio da sessão
Percebeu no meio de uma chamada que o idioma errado está selecionado? Pare a sessão do Ouvir, atualize a configuração e reinicie. Isso evita uma transcrição que mistura trechos precisos e trechos truncados de antes e depois da mudança.
Dicas
- Use o inglês por padrão, a menos que você precise especificamente de outro idioma: é a configuração mais amplamente testada.
- Use multilíngue / automático em qualquer reunião recorrente em que os participantes alternam naturalmente entre idiomas.
- Se nomes, siglas ou jargões forem transcritos errado, confira se um idioma específico (e não o automático) está selecionado: o automático pode errar em frases curtas.
- Revise a transcrição salva logo depois da sessão, enquanto o contexto ainda está fresco, para pegar cedo os erros ligados ao idioma.
Relacionados
Última atualização: 10 de julho de 2026 · pluely.com