Руководства
Как выбрать язык расшифровки в Pluely
Выберите правильный язык расшифровки до начала сеанса, и расшифровка получится чистой: никакое резюме или перевод не спасут запись, сделанную на неверном языке. В этом руководстве показано, как задать язык до начала сеанса.
Где находится настройка языка
Меню Язык для режима «Слушать» находится в поле ввода режима «Слушать» и показывается до начала сеанса, рядом с остальными элементами управления режимом «Слушать». Сопутствующий переключатель находится в разделе Панель → Настройки приложения → Язык.
Доступные режимы языка
- Как язык приложения: первый пункт. Следует за языком, заданным вверху «Настроек приложения». Включите там «Использовать и для живой транскрипции», и этот пункт станет вариантом по умолчанию, так что смена языка приложения сменит и язык расшифровки.
- Английский: самая быстрая и наиболее широко проверенная настройка.
- Конкретный язык: все языки, которые текущая модель расшифровывает в реальном времени, по алфавиту и на языке вашего приложения. Список приходит с сервера, поэтому новые языки появляются сами. Выбирайте конкретный язык, если весь сеанс пройдёт на нём.
- Авто (несколько языков): показывается, когда модель это поддерживает; для разговоров, где языки смешиваются, Pluely сам определяет языки и расшифровывает их, не требуя выбирать язык заранее.
Пошагово: выбор языка
- Откройте вкладку «Слушать» в оверлее до начала сеанса.
- Откройте меню Язык для режима «Слушать» в поле ввода. Во время сеанса оно скрыто.
- Для сеанса на одном языке выберите этот язык прямо в списке.
- Для сеанса на нескольких языках, например двуязычного звонка, выберите вместо этого «Авто (несколько языков)».
- Начните сеанс «Слушать». Pluely будет расшифровывать в соответствии с выбранным режимом.
- После сеанса откройте сохранённую встречу, чтобы просмотреть расшифровку и проверить её точность.
Фиксированный язык или авторежим
Выбирайте конкретный язык, если весь разговор идёт на нём: так получается самая чистая и точная расшифровка. Переключайтесь на «Авто (несколько языков)», когда собеседники меняют язык по ходу разговора; при фиксированном языке слова на другом языке будут распознаны неверно.
Смена языка посреди сеанса
Посреди звонка поняли, что выбран не тот язык? Остановите сеанс «Слушать», измените настройку и запустите его снова. Так в расшифровке не окажется смеси точных и искажённых фрагментов до и после изменения.
Советы
- Оставляйте английский по умолчанию, если вам не нужен именно другой язык: это наиболее широко проверенная настройка.
- Используйте «Авто (несколько языков)» для любых регулярных встреч, где участники естественно переключаются между языками.
- Если имена, аббревиатуры или профессиональный жаргон распознаются неверно, проверьте, что выбран конкретный язык, а не авторежим: на коротких фразах автоопределение может ошибаться.
- Просматривайте сохранённую расшифровку сразу после сеанса, пока контекст свеж, чтобы вовремя заметить ошибки, связанные с языком.
См. также
Обновлено 10 июля 2026 г. · pluely.com