Guider
Ställ in språket för transkribering i Pluely
Välj rätt språk för transkriberingen före en session, så blir avskriften ren. Ingen sammanfattning eller översättning kan rädda en inspelning som gjorts på fel språk. Den här guiden visar hur du ställer in det före en session i realtid.
Var språkinställningen finns
Menyn Språk för Lyssna finns i Lyssna-lägets inmatningsfält, och visas innan en session startar, bland de andra reglagen i Lyssna-läget. Det tillhörande reglaget finns under Översikt → Appinställningar → Språk.
Tillgängliga språklägen
- Samma som appens språk: det första valet. Det följer språket som är inställt högst upp i Appinställningar. Slå på Använd även för livetranskription där så blir detta standard, och byter du appens språk byts transkriberingen också.
- Engelska: den snabbaste och mest testade inställningen.
- Ett visst språk: alla språk som den aktuella modellen strömmar, i bokstavsordning på ditt appspråk. Listan kommer från servern, så nya språk dyker upp av sig själva. Välj ett språk när hela sessionen hålls på det språket.
- Auto (flerspråkig): visas när modellen stöder det; för samtal som blandar språk identifierar och transkriberar Pluely flera språk utan att du behöver välja ett i förväg.
Steg för steg: ställ in språket
- Öppna fliken Lyssna i överlägget, innan du startar en session.
- Öppna menyn Språk för Lyssna i inmatningsfältet. Den är dold medan en session pågår.
- För en session på ett enda språk väljer du det språket direkt i listan.
- För en session med flera språk, till exempel ett tvåspråkigt samtal, väljer du i stället Auto (flerspråkig).
- Starta din session i Lyssna-läget. Pluely transkriberar enligt det läge du valde.
- Efter sessionen öppnar du det sparade mötet för att gå igenom avskriften och kontrollera att den stämmer.
Fast språk eller autoläge
Välj ett visst språk när hela samtalet hålls på det, så får du den renaste och mest korrekta avskriften. Byt till flerspråkigt läge/autoläge när talarna byter språk mitt i samtalet: en fast inställning för ett enda språk feltolkar ord som sägs på ett annat språk.
Byta språk mitt i en session
Märker du en bit in i samtalet att fel språk är valt? Stoppa sessionen i Lyssna-läget, ändra inställningen och starta igen. Då slipper du en avskrift som blandar korrekta och förvrängda avsnitt från före och efter ändringen.
Tips
- Använd engelska som standard om du inte specifikt behöver ett annat språk. Det är den mest testade inställningen.
- Använd flerspråkigt läge/autoläge för återkommande möten där deltagarna naturligt växlar mellan språk.
- Om namn, förkortningar eller fackuttryck transkriberas fel, kontrollera att ett visst språk (och inte auto) är valt. Autoläget kan gissa fel på korta fraser.
- Gå igenom den sparade avskriften direkt efter sessionen medan sammanhanget är färskt, så att du upptäcker språkrelaterade missar tidigt.
Relaterat
Senast uppdaterad 10 juli 2026 · pluely.com