Panel o superposición de Pluely: qué ventana usar

Usa la superposición mientras trabajas y el Panel cuando configuras: si haces bien ese reparto, Pluely resulta rápido en lugar de recargado. Esta guía explica para qué sirve cada ventana y cómo abrirla.

La superposición: pensada para el momento

La superposición es la ventana pequeña de Pluely v1 que se mantiene siempre en primer plano, flotando sobre todo lo demás en la pantalla. Está pensada para echarle un vistazo durante una llamada en directo, una sesión de programación o mientras lees, sin salir de lo que estás haciendo. En la superposición pasarás la mayor parte del tiempo en el día a día: haciendo preguntas en el modo Preguntar, con una sesión en directo del modo Escuchar, eligiendo un modelo o usando un atajo.

Como se queda en primer plano y es discreta, la superposición es la opción adecuada siempre que necesites tener Pluely a mano sin que ocupe tu pantalla ni se interponga en lo que presentas o compartes.

El Panel: pensado para configurar y revisar

El Panel es la ventana grande y completa de Pluely v1: una ventana típica de aplicación de escritorio, no un widget flotante. Es donde se hace la configuración más a fondo y la revisión: conectar un proveedor o una CLI, personalizar los atajos de teclado, ajustar la apariencia de la superposición, revisar tu historial y tu biblioteca guardados, y consultar tu licencia y el uso de tu plan.

No necesitas tener el Panel abierto en el día a día: se configura una vez y vuelves de vez en cuando para revisar una transcripción anterior o cambiar un ajuste.

Cuándo usar cada uno

• Usa la superposición cuando estés trabajando: para hacer una pregunta rápida, capturar tu pantalla, llevar una sesión en directo del modo Escuchar o usar un atajo en mitad de una tarea.
• Usa el Panel cuando configures algo por primera vez, cambies un ajuste que no tiene por qué hacerse en mitad de una tarea, revises tu historial guardado o reuniones anteriores, o consultes tu licencia y el uso de tu plan.

Piensa en la superposición como la herramienta que tienes al alcance de la mano y en el Panel como la sala de control que visitas de vez en cuando.

Paso a paso: abrir la superposición

1. Si Pluely ya está abierto, pulsa el atajo de teclado Mostrar/ocultar la superposición para mostrarla u ocultarla al instante.
2. Si no está abierto, inicia la app: la superposición aparece como parte del inicio normal.
3. Cambia la posición o el tamaño de la superposición si no está donde quieres.

Paso a paso: abrir el Panel

1. Desde la superposición, haz clic en el icono de Inicio de la esquina superior izquierda o en la etiqueta Abrir el Panel de la barra superior; esa misma etiqueta pasa a decir Cerrar el Panel mientras el Panel está abierto, y el panel lateral de Ajustes también tiene un botón Abrir el Panel.
2. O abre el Panel directamente desde el menú de aplicaciones de tu sistema o desde el icono de Pluely en el Dock o la barra de tareas.
3. Usa la barra lateral para ir a la sección que necesitas (consulta la lista completa más abajo).
4. Cierra el Panel cuando termines; la superposición sigue funcionando por su cuenta.

Todas las secciones del Panel

La barra lateral del Panel, de arriba abajo:

• Inicio: tu licencia (pega y activa tu clave aquí), el selector de modelos de Pluely, el interruptor Activar la API de Pluely, la tarjeta Tu plan y uso (Tiempo de reunión, Subida de archivos, Solicitudes de IA) con Gestionar suscripción en los planes mensuales y, en Dev Pro, una tarjeta Tu configuración de Dev Pro que indica cuántos de los tres pasos están completados, un gráfico de solicitudes por día y los enlaces rápidos de Explorar Pluely.
• Todas las conversaciones: todos los chats, reuniones y notas en un solo lugar con búsqueda; abre cualquier entrada para leer la transcripción o el hilo completo.
• Prompts del sistema: crea y edita tus perfiles de comportamiento de la IA, adjúntales archivos de conocimiento y gestiona tus Modos de Escuchar (qué prompts aparecen como pestañas en el modo Escuchar).
• Archivos: tu biblioteca de documentos subidos; súbelos con antelación, búscalos, consulta el texto extraído, cámbiales el nombre o elimínalos. Todo lo que hay aquí se puede volver a adjuntar desde el botón Biblioteca de la superposición sin gastar una nueva subida.
• Captura de pantalla: ajustes de capturas de pantalla y de captura de una selección, incluidos los modos de captura automática.
• Ajustes de la app: apariencia y comportamiento de la superposición y preferencias de inicio.
• Respuestas: preferencias de longitud de las respuestas, idioma y desplazamiento automático.
• Correos: correos con el resumen de la reunión y el botón Enviar por correo (Limited Pro y Unlimited Pro).
• Permisos y audio: selectores de dispositivo para el micrófono y el audio del sistema, más el estado de los permisos del sistema operativo.
• Cursor y atajos: atajos globales y el cursor en pantalla.
• Dev Space: conecta una CLI local (Claude Code, Gemini CLI, OpenAI Codex, Qwen Code, Ollama), añade tus propios proveedores de IA y tus propios proveedores de voz a texto.

Encima del pie, una fila Idioma: … lleva al ajuste de idioma. El pie tiene enlaces a Contactar con soporte (con licencia), Leer la documentación, Informar de un error y Salir de Pluely, con la versión de la app debajo del logotipo.

Tener los dos abiertos a la vez

Las dos ventanas son independientes: puedes tener ambas abiertas sin conflictos. Un patrón habitual es dejar la superposición visible toda la jornada, abrir el Panel un momento para consultar una sesión anterior o retocar un ajuste y volver a cerrarlo. Los cambios en el Panel (un atajo nuevo, un proveedor recién conectado) se aplican al instante en la superposición, sin reiniciar ninguna de las dos ventanas.

Consejos

• ¿La superposición te estorba al compartir pantalla? Repasa Tamaño, posición y estilo de la superposición en lugar de cerrarla del todo.
• Usa el historial y la biblioteca del Panel justo después de una sesión para revisar o transformar una transcripción; consulta Gestionar el historial de conversaciones.
• Memoriza el atajo para mostrar u ocultar la superposición: es la forma más rápida de que Pluely aparezca y desaparezca sin tocar el Panel.
• Si solo usas Pluely para preguntas rápidas, puede que casi no abras el Panel después de la configuración inicial.

Siguiente

• Selección de modelo: elige el modelo adecuado para cada tarea.
• Planes, uso y límites: qué revisar en la sección de cuenta del Panel.