Novedades de Pluely: noviembre de 2026 (v1.2.0)

Pluely 1.2.0 habla tu idioma, te acompaña aunque la conexión falle y no estorba a la app que estás presentando. Actualiza desde la app o descarga el instalador más reciente (cómo actualizar). Tu licencia actual sigue funcionando tal cual.

Idiomas

• 22 idiomas. Inglés, español, portugués (Brasil), francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, sueco, checo, rumano, turco, ruso, ucraniano, árabe, indonesio, vietnamita, tailandés, japonés, coreano, chino (simplificado) y chino (tradicional). Pluely arranca en el idioma de tu sistema; cámbialo en la parte superior de Ajustes de la app. La superposición y el Panel cambian a la vez, menús y mensajes de error incluidos. Las fechas, las horas y los números siguen tu idioma, y el árabe se muestra de derecha a izquierda.
• Idioma en la barra lateral. La barra lateral del Panel muestra Idioma: Deutsch; haz clic para ir directamente al ajuste.
• Un solo idioma en todas partes, si quieres. Dos interruptores bajo el selector de idioma: Usarlo también para la transcripción en vivo y Responder también en este idioma. ¿Prefieres elegir por función? El menú de idioma de Escuchar y el ajuste Idioma de las respuestas ofrecen ambos Igual que el idioma de la app, y un cambio en un sitio se aplica en todos. Consulta Idiomas de transcripción.
• También el sitio web y la documentación. pluely.com y docs.pluely.com están en los mismos 22 idiomas, con un selector de idioma en el pie de página.
• Las traducciones son nuevas. Si una frase suena mal en tu idioma, cuéntanoslo en pluely.com/feedback.

Correos (Limited Pro y Unlimited Pro)

• Resúmenes de reuniones por correo. Cuando termina una sesión del modo Escuchar, Pluely puede enviarte por correo un resumen con un título escrito por la IA, tareas pendientes y puntos clave, además de tus notas y la transcripción completa si las quieres. Las reuniones de menos de 2 minutos se omiten de forma predeterminada.
• Enviar por correo. Un botón en las páginas de chats y reuniones envía esa conversación a las direcciones que tengas guardadas.
• Nueva página Correos en la barra lateral del Panel: actívala o desactívala, envía después de las reuniones, hasta 5 direcciones, una plantilla de asunto, qué incluir, la duración mínima de la reunión y un correo de prueba. Consulta Correos.

Escuchar

• Un corte de conexión ya no termina la sesión. Cuando la red falla un momento o el servidor se reinicia, el cuadro de texto muestra Reconectando… y Pluely sigue capturando audio mientras se reconecta, durante un máximo de 45 segundos. Los últimos segundos se envían en cuanto vuelve la conexión, así que la transcripción continúa. Consulta Transcripción en tiempo real.
• Mensajes honestos cuando no hay conexión. Cuando tu equipo no tiene internet, Pluely dice que estás sin conexión. Cuando es un servicio el que no responde, dice eso. Nada se disfraza de lo otro, y la app vuelve a intentarlo sola cuando recuperas la conexión.
• Mac con Intel. Iniciar el modo Escuchar ya no hace que Pluely se cierre de forma inesperada en los Mac con Intel.
• Una pausa larga termina la sesión. Una sesión que lleva más de 30 minutos en pausa se detiene con un aviso, para que una pausa olvidada nunca consuma tus horas de transcripción.

Modo sigiloso, según el sistema operativo

• Mostrar la superposición nunca roba el foco, en ningún sistema operativo. En macOS, la superposición es un panel que no se activa; en Windows, todas las ventanas quedan excluidas de las capturas y nunca pasan a primer plano; en Linux, donde ningún sistema puede ocultar una ventana de la captura de pantalla, Ajustes de la app muestra una nota que lo explica y sugiere compartir solo una ventana. Más detalles en Modo sigiloso y privacidad al compartir pantalla.

Superposición

• Para que vuelva a aparecer la superposición, abre Pluely de nuevo desde Aplicaciones, el menú Inicio o tu lanzador. En macOS, también puedes hacer clic en el icono del Dock.
• Siempre se abre en tu pestaña principal.
• Compacto ahora es un pequeño botón. En Escuchar, la vista compacta es ahora un botón Compacto en la cabecera de la transcripción.
• Fila de Sugerencias más pequeña, y ahora puedes contraerla.

Dev Pro

• Configuración guiada en un nuevo orden. Dev Space empieza ahora por Voz (tu clave de Deepgram u otro proveedor de voz a texto), luego IA (una CLI o una clave de API) y después Archivos. La página Inicio muestra cuánto te falta.
• Lectura de archivos subidos. Se recomienda Mistral, que lee todos los tipos de documento: PDF, Word, PowerPoint, Excel y documentos escaneados. También puedes usar la clave de IA del paso 2 si es de OpenAI, Anthropic, Gemini u OpenRouter (lee PDF), o elegir Otro lector de PDF (Gemini, OpenAI, Claude u OpenRouter). Los archivos de texto y las imágenes no necesitan clave. Consulta Dev Space.
• Todo funciona con tus propias claves. Los resúmenes, las traducciones, los resúmenes de reuniones, las sugerencias inteligentes, la generación de prompts y Pulsar para hablar usan los proveedores de IA y de voz que conectaste. Tras la activación, la app solo comprueba tu licencia, muestra anuncios y busca actualizaciones.

Todas las conversaciones

• Un cuadro de diálogo Tus datos. Descargar todo y Eliminar todo se han trasladado a un cuadro de diálogo Tus datos junto a Actualizar. Ambos piden confirmación antes de actuar y respetan el filtro que tengas seleccionado.

Proveedores y modelos

• Perplexity viene integrado. Elígelo en Proveedores de IA y pega tu clave: funciona con la Agent API de Perplexity con búsqueda web, con perplexity/sonar o con modelos punteros como openai/gpt-6-luna y anthropic/claude-sonnet-5-5.
• Listas de modelos actualizadas. Los modelos de ejemplo y predeterminados de cada proveedor y CLI coinciden con lo que los proveedores ofrecen hoy, incluidos la familia GPT-6, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3 y Qwen3-Coder.

Modelos

• Hay un modelo seleccionado en cuanto se activa Pro. Nadie se queda en "Selecciona un modelo" después de pagar. Un modelo que elijas tú siempre tiene prioridad. Consulta Selección de modelo.
• Siempre llega una respuesta. Si el modelo alojado que elegiste no ha empezado a responder en unos segundos, Pluely reintenta con un modelo de respaldo antes de que nada llegue a tu pantalla, así que una respuesta nunca mezcla dos modelos.
• Los modelos que fallan se revisan cada día y se retiran de la lista hasta que vuelven a funcionar.

Permisos en macOS

• Un aviso cuando falta un permiso. Si el micrófono, el audio del sistema o la captura de pantalla están desactivados, el Panel muestra un aviso ámbar con un botón Permitir para cada uno. El primer clic se lo pide a macOS; después, el botón abre el panel exacto de Ajustes del Sistema. El aviso desaparece solo cuando todo está permitido. Consulta Permisos en macOS.

Compras desde la app

• Si una mejora de plan no se activa, tu licencia actual sigue activa en lugar de dejarte sin ninguna.
• Los mensajes durante una compra desde la app son más claros, y una compra de Dev Pro te lleva directamente a los pasos de configuración.

Correcciones

• Los proveedores de voz a texto personalizados ya no repiten líneas de la transcripción, y la última frase antes de Detener se guarda.
• Eliminar la clave de un proveedor ahora se mantiene, y cada proveedor de voz a texto recuerda su propia clave.
• Los títulos de las reuniones usan tu idioma y tu formato de fecha.
• Las capturas de pantalla JPEG se envían con el tipo de imagen correcto, que algunos modelos necesitan para poder leerlas.
• La transcripción compacta etiqueta a los oradores como Orador 1, Orador 2 en lugar de etiquetas sin procesar.
• Dev Pro: tu propia clave de Deepgram usa el modelo de diarización actual, y no se ofrecen los modelos que necesitan otra API.
• CLI: una salida con error se notifica en lugar de devolver una respuesta vacía, una CLI atascada se detiene a los diez minutos y, en Linux, las CLI se inician desde tu shell de inicio de sesión, así que se encuentran las herramientas instaladas con nvm.