Novinky v Pluely: listopad 2026 (v1.2.0)

Pluely 1.2.0 mluví vaším jazykem, vydrží s vámi i při špatném připojení a uhne z cesty aplikaci, kterou prezentujete. Aktualizujte přímo v aplikaci nebo si stáhněte nejnovější instalátor (jak aktualizovat). Vaše stávající licence funguje beze změny.

Jazyky

• 22 jazyků. Angličtina, španělština, portugalština (Brazílie), francouzština, němčina, italština, nizozemština, polština, švédština, čeština, rumunština, turečtina, ruština, ukrajinština, arabština, indonéština, vietnamština, thajština, japonština, korejština, čínština (zjednodušená) a čínština (tradiční). Pluely se spustí v jazyce vašeho systému; změníte ho nahoře v Nastavení aplikace. Překryvné okno a Nástěnka se přepnou společně, včetně nabídek a chybových hlášení. Data, časy a čísla se řídí vaším jazykem a arabština běží zprava doleva.
• Jazyk na postranním panelu. Postranní panel Nástěnky ukazuje Jazyk: Deutsch; klepnutím přejdete rovnou na nastavení.
• Jeden jazyk všude, pokud chcete. Dva přepínače pod výběrem jazyka: Použít i pro živý přepis a Odpovídat také v tomto jazyce. Radši volíte pro každou funkci zvlášť? Nabídka jazyka v režimu Poslouchat i nastavení Jazyk odpovědí nabízejí volbu Stejný jako jazyk aplikace a změna na jednom místě se projeví všude. Viz Jazyky přepisu.
• Web a dokumentace také. pluely.com a docs.pluely.com jsou ve stejných 22 jazycích, s přepínačem jazyka v zápatí.
• Překlady jsou nové. Pokud vám některá věta ve vašem jazyce nesedí, dejte nám vědět na pluely.com/feedback.

E-maily (Limited Pro a Unlimited Pro)

• Shrnutí schůzek e-mailem. Když relace Poslouchat skončí, Pluely může e-mailem poslat shrnutí s názvem napsaným AI, úkoly a klíčovými body, a pokud chcete, i s vašimi poznámkami a celým přepisem. Schůzky kratší než 2 minuty se ve výchozím stavu přeskakují.
• Poslat e-mailem. Tlačítko na stránkách chatů a schůzek pošle danou konverzaci na vaše uložené adresy.
• Nová stránka E-maily na postranním panelu Nástěnky: zapnutí a vypnutí, odesílání po schůzkách, až 5 adres, šablona předmětu, Co zahrnout, minimální délka schůzky a testovací e-mail. Viz E-maily.

Poslouchat

• Výpadek připojení už relaci neukončí. Když na chvíli vypadne síť nebo se restartuje server, pole pro psaní ukáže Znovu se připojuji… a Pluely dál zachytává zvuk, zatímco se až 45 sekund pokouší připojit znovu. Poslední sekundy se odešlou, jakmile je připojení zpět, takže přepis plynule pokračuje. Viz Přepis v reálném čase.
• Poctivá hlášení offline. Když počítač nemá internet, Pluely řekne, že jste offline. Když neodpovídá služba, řekne právě to. Nic se nevydává za to druhé a aplikace to zkusí znovu sama, jakmile budete zase online.
• Macy s Intelem. Spuštění režimu Poslouchat už na Macích s Intelem neshodí Pluely.
• Dlouhá pauza relaci ukončí. Relace, která zůstane pozastavená déle než 30 minut, se zastaví s upozorněním, takže zapomenutá pauza nikdy neodčerpá vaše hodiny přepisu.

Neviditelnost podle operačního systému

• Zobrazení překryvného okna nikdy nebere fokus, na žádném operačním systému. Na macOS je překryvné okno neaktivující panel; na Windows jsou všechna okna vyloučena ze záznamů a nikdy se nedostanou do popředí; na Linuxu, kde žádný systém neumí skrýt okno před zachytáváním obrazovky, Nastavení aplikace zobrazí poznámku, která to vysvětluje a doporučuje sdílet jen jedno okno. Podrobnosti v části Neviditelný režim a soukromí při sdílení obrazovky.

Překryvné okno

• Překryvné okno vrátíte tak, že Pluely znovu otevřete ze složky Aplikace, z nabídky Start nebo ze spouštěče. Na macOS funguje i kliknutí na ikonu v Docku.
• Vždy se otevře na vaší hlavní kartě.
• Kompaktní zobrazení je malý štítek. V režimu Poslouchat je kompaktní zobrazení teď štítek Kompaktní v záhlaví přepisu.
• Menší řádek Doplňující otázky, který můžete sbalit.

Dev Pro

• Řízené nastavení v novém pořadí. Dev Space teď začíná krokem Řeč (váš klíč Deepgram nebo jiný poskytovatel převodu řeči na text), pak následuje AI (CLI nebo klíč API) a nakonec Soubory. Stránka Domů ukazuje, jak daleko jste.
• Čtení nahraných souborů. Doporučený je Mistral, který přečte všechny typy dokumentů: PDF, Word, PowerPoint, Excel i skeny. Můžete také použít klíč AI z kroku 2, pokud jde o OpenAI, Anthropic, Gemini nebo OpenRouter (čte PDF), nebo zvolit Jiná čtečka PDF (Gemini, OpenAI, Claude nebo OpenRouter). Textové soubory a obrázky žádný klíč nepotřebují. Viz Dev Space.
• Vše běží na vašich vlastních klíčích. Shrnutí, překlady, shrnutí schůzek, chytré doplňující otázky, generování promptů i push-to-talk používají poskytovatele AI a převodu řeči, které jste připojili. Po aktivaci aplikace jen ověřuje licenci, zobrazuje oznámení a hledá aktualizace.

Všechny konverzace

• Dialog Vaše data. Stáhnout vše a Smazat vše se přesunuly do dialogu Vaše data vedle tlačítka Obnovit. Obě akce se před provedením zeptají a řídí se vybraným filtrem.

Poskytovatelé a modely

• Perplexity je vestavěná. Vyberte ji v části Poskytovatelé AI a vložte svůj klíč: běží přes Agent API od Perplexity s vyhledáváním na webu, na modelu perplexity/sonar nebo na špičkových modelech jako openai/gpt-6-luna a anthropic/claude-sonnet-5-5.
• Aktuální seznamy modelů. Ukázkové a výchozí modely u všech poskytovatelů a CLI odpovídají tomu, co poskytovatelé nabízejí dnes, včetně řady GPT-6, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3 a Qwen3-Coder.

Modely

• Model je vybraný ve chvíli, kdy se Pro aktivuje. Po zaplacení už nikdo neskončí na „Vyberte model“. Model, který si vyberete sami, má vždy přednost. Viz Výběr modelu.
• Odpověď vždy přijde. Pokud hostovaný model, který jste zvolili, nezačne do několika sekund odpovídat, Pluely to zkusí znovu se záložním modelem ještě dřív, než se cokoli objeví na obrazovce, takže odpověď nikdy nemíchá dva modely.
• Selhávající modely se každý den kontrolují a ze seznamu se vyřadí, dokud zase nefungují.

Oprávnění na macOS

• Upozornění, když je něco odepřeno. Pokud je vypnutý mikrofon, systémový zvuk nebo zachytávání obrazovky, Nástěnka zobrazí jantarové upozornění s tlačítkem Povolit u každé položky. První kliknutí se zeptá macOS; potom tlačítko otevře přesně ten správný panel Nastavení systému. Jakmile je vše povolené, upozornění samo zmizí. Viz Oprávnění na macOS.

Nákup přímo v aplikaci

• Upgrade, který se nepodaří aktivovat, ponechá vaši stávající licenci aktivní, místo aby vás nechal bez licence.
• Zprávy během nákupu v aplikaci jsou srozumitelnější a nákup Dev Pro vás přenese rovnou ke krokům nastavení.

Opravy

• Vlastní poskytovatelé převodu řeči na text už neopakují řádky přepisu a poslední věta před stisknutím Zastavit se uloží.
• Odebrání klíče poskytovatele teď drží a každý poskytovatel převodu řeči na text si pamatuje svůj vlastní klíč.
• Názvy schůzek používají váš jazyk a formát data.
• Snímky obrazovky ve formátu JPEG se odesílají se správným typem obrázku, bez kterého je některé modely vůbec nepřečtou.
• Kompaktní přepis označuje mluvčí jako Mluvčí 1, Mluvčí 2 místo syrových štítků.
• Dev Pro: váš vlastní klíč Deepgram používá aktuální model pro rozlišení mluvčích a modely, které potřebují jiné API, se nenabízejí.
• CLI: chybové ukončení se nahlásí místo prázdné odpovědi, zaseknuté CLI se po deseti minutách zastaví a na Linuxu se CLI spouštějí z vašeho přihlašovacího shellu, takže se najdou i nástroje nainstalované přes nvm.