Nowości w Pluely: listopad 2026 (v1.2.0)

Pluely 1.2.0 mówi w Twoim języku, nie zostawia Cię przy słabym połączeniu i nie wchodzi w drogę aplikacji, którą prezentujesz. Zaktualizuj z poziomu aplikacji lub pobierz najnowszy instalator (jak zaktualizować). Obecna licencja działa bez zmian.

Języki

• 22 języki. Angielski, hiszpański, portugalski (Brazylia), francuski, niemiecki, włoski, niderlandzki, polski, szwedzki, czeski, rumuński, turecki, rosyjski, ukraiński, arabski, indonezyjski, wietnamski, tajski, japoński, koreański, chiński (uproszczony) i chiński (tradycyjny). Pluely uruchamia się w języku systemu; zmień go u góry strony Ustawienia aplikacji. Nakładka i Panel przełączają się razem, łącznie z menu i komunikatami o błędach. Daty, godziny i liczby są zapisywane zgodnie z Twoim językiem, a arabski wyświetla się od prawej do lewej.
• Język na pasku bocznym. Pasek boczny Panelu pokazuje Język: Deutsch; kliknij, aby przejść prosto do ustawienia.
• Jeden język wszędzie, jeśli chcesz. Dwa przełączniki pod wyborem języka: Używaj też do transkrypcji na żywo i Odpowiadaj też w tym języku. Wolisz wybierać osobno dla każdej funkcji? Menu języka w trybie Słuchaj i ustawienie Język odpowiedzi oferują opcję Tak jak język aplikacji, a zmiana w jednym miejscu jest uwzględniana wszędzie. Zobacz Języki transkrypcji.
• Strona i dokumentacja również. pluely.com i docs.pluely.com są dostępne w tych samych 22 językach, z przełącznikiem języka w stopce.
• Tłumaczenia są nowe. Jeśli jakieś zdanie brzmi źle w Twoim języku, napisz do nas na pluely.com/feedback.

E-maile (Limited Pro i Unlimited Pro)

• Podsumowania spotkań e-mailem. Po zakończeniu sesji w trybie Słuchaj Pluely może wysłać e-mailem podsumowanie z tytułem napisanym przez AI, zadaniami do wykonania i najważniejszymi punktami, a na życzenie także z notatkami i pełną transkrypcją. Spotkania krótsze niż 2 minuty są domyślnie pomijane.
• Wyślij e-mailem. Przycisk na stronach czatów i spotkań wysyła daną rozmowę na zapisane adresy.
• Nowa strona E-maile na pasku bocznym Panelu: włączanie i wyłączanie, wysyłanie po spotkaniach, do 5 adresów, szablon tematu, zakres treści, minimalna długość spotkania i e-mail testowy. Zobacz E-maile.

Tryb Słuchaj

• Zerwane połączenie nie kończy już sesji. Gdy sieć na chwilę zawiedzie lub serwer się zrestartuje, pole tekstowe pokazuje stan Ponowne łączenie…, a Pluely nadal przechwytuje dźwięk podczas łączenia, przez maksymalnie 45 sekund. Ostatnie sekundy zostają wysłane po przywróceniu połączenia, więc transkrypcja biegnie dalej. Zobacz Transkrypcja w czasie rzeczywistym.
• Uczciwe komunikaty offline. Gdy komputer nie ma internetu, Pluely informuje, że jesteś offline. Gdy nie odpowiada usługa, mówi właśnie to. Nic nie jest przedstawiane jako coś innego, a aplikacja sama próbuje ponownie, gdy wrócisz do sieci.
• Komputery Mac z procesorem Intel. Uruchomienie trybu Słuchaj nie powoduje już awarii Pluely na Macach z procesorem Intel.
• Długa pauza kończy sesję. Sesja pozostawiona w pauzie dłużej niż 30 minut zatrzymuje się z komunikatem, dzięki czemu zapomniana pauza nigdy nie zużywa Twoich godzin transkrypcji.

Tryb niewidoczny w poszczególnych systemach

• Pokazanie nakładki nigdy nie odbiera fokusu, w żadnym systemie. Na macOS nakładka to panel nieaktywujący. W systemie Windows każde okno jest wykluczone z przechwytywania i nigdy nie przechodzi na pierwszy plan. W systemie Linux, gdzie nie da się ukryć okna przed przechwytywaniem ekranu, Ustawienia aplikacji pokazują wyjaśnienie i sugestię, by udostępniać pojedyncze okno. Szczegóły w artykule Tryb niewidoczny i prywatność podczas udostępniania ekranu.

Nakładka

• Aby przywrócić nakładkę, otwórz Pluely ponownie z folderu Programy, menu Start lub programu uruchamiającego. Na macOS działa też kliknięcie ikony w Docku.
• Zawsze otwiera się na głównej karcie.
• Widok kompaktowy to mała pigułka. W trybie Słuchaj widok kompaktowy to teraz pigułka Kompaktowy w nagłówku transkrypcji.
• Mniejszy wiersz Pytania uzupełniające, który można zwinąć.

Dev Pro

• Prowadzona konfiguracja w nowej kolejności. Dev Space zaczyna się teraz od Mowy (Twój klucz Deepgram lub inny dostawca zamiany mowy na tekst), potem jest AI (CLI lub klucz API), a na końcu Pliki. Strona główna pokazuje, na jakim etapie jesteś.
• Odczytywanie przesłanych plików. Zalecany jest Mistral, który odczytuje każdy typ dokumentu: PDF, Word, PowerPoint, Excel i skany. Możesz też użyć klucza AI z kroku 2, jeśli to OpenAI, Anthropic, Gemini lub OpenRouter (odczytuje pliki PDF), albo wybrać Inny czytnik PDF (Gemini, OpenAI, Claude lub OpenRouter). Pliki tekstowe i obrazy nie wymagają klucza. Zobacz Dev Space.
• Wszystko działa na Twoich kluczach. Streszczenia, tłumaczenia, podsumowania spotkań, inteligentne sugestie, generowanie promptów i funkcja Naciśnij i mów korzystają z połączonych przez Ciebie dostawców AI i mowy. Po aktywacji aplikacja tylko sprawdza licencję, pokazuje ogłoszenia i szuka aktualizacji.

Wszystkie rozmowy

• Okno Twoje dane. Pobierz wszystko i Usuń wszystko przeniesiono do okna Twoje dane obok przycisku Odśwież. Obie akcje proszą o potwierdzenie i uwzględniają wybrany filtr.

Dostawcy i modele

• Perplexity jest wbudowany. Wybierz go w sekcji Dostawcy AI i wklej klucz: działa przez Agent API Perplexity z wyszukiwaniem w sieci, na perplexity/sonar lub na najnowszych modelach, takich jak openai/gpt-6-luna i anthropic/claude-sonnet-5-5.
• Aktualne listy modeli. Przykładowe i domyślne modele dla każdego dostawcy i CLI odpowiadają temu, co dostawcy udostępniają dziś, w tym rodzinie GPT-6, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3 i Qwen3-Coder.

Modele

• Model jest wybrany w chwili aktywacji Pro. Nikt po zapłacie nie trafia na "Wybierz model". Model wybrany przez Ciebie zawsze ma pierwszeństwo. Zobacz Wybór modelu.
• Odpowiedź zawsze przychodzi. Jeśli wybrany przez Ciebie model hostowany nie zacznie odpowiadać w ciągu kilku sekund, Pluely próbuje ponownie na modelu zapasowym, zanim cokolwiek trafi na ekran, więc odpowiedź nigdy nie miesza dwóch modeli.
• Modele, które zawodzą, są sprawdzane codziennie i usuwane z listy, dopóki znów nie zaczną działać.

Uprawnienia na macOS

• Powiadomienie, gdy czegoś odmówiono. Jeśli Mikrofon, Dźwięk systemowy lub Przechwytywanie ekranu jest wyłączone, Panel pokazuje bursztynowe powiadomienie z przyciskiem Zezwól dla każdego z nich. Pierwsze kliknięcie wysyła prośbę do macOS, a kolejne otwiera właściwy panel Ustawień systemowych. Powiadomienie znika samo, gdy wszystko jest dozwolone. Zobacz Uprawnienia na macOS.

Zakupy w aplikacji

• Jeśli zmiana na wyższy plan nie zostanie aktywowana, obecna licencja pozostaje aktywna, zamiast zostawiać Cię bez licencji.
• Komunikaty podczas zakupu w aplikacji są prostsze, a zakup Dev Pro prowadzi od razu do kroków konfiguracji.

Poprawki

• Własni dostawcy zamiany mowy na tekst nie powtarzają już wierszy transkrypcji, a ostatnie zdanie przed zatrzymaniem jest zapisywane.
• Usunięcie klucza dostawcy teraz się zapisuje, a każdy dostawca zamiany mowy na tekst pamięta własny klucz.
• Tytuły spotkań używają Twojego języka i formatu daty.
• Zrzuty ekranu JPEG są wysyłane z właściwym typem obrazu, którego niektóre modele wymagają, by w ogóle je odczytać.
• Kompaktowa transkrypcja oznacza mówców jako Mówca 1, Mówca 2 zamiast surowych etykiet.
• Dev Pro: Twój własny klucz Deepgram używa aktualnego modelu diaryzacji, a modele wymagające innego API nie są oferowane.
• CLI: zakończenie z błędem jest zgłaszane zamiast pustej odpowiedzi, zawieszone CLI zatrzymuje się po dziesięciu minutach, a w systemie Linux CLI uruchamiają się z Twojej powłoki logowania, więc narzędzia zainstalowane przez nvm są znajdowane.