Що нового в Pluely: листопад 2026 (v1.2.0)

Pluely 1.2.0 говорить вашою мовою, не підводить навіть за поганого з'єднання й не заважає застосунку, який ви демонструєте. Оновіться із застосунку або завантажте найновіший інсталятор (як оновити). Ваша наявна ліцензія працює без змін.

Мови

• 22 мови. Англійська, іспанська, португальська (Бразилія), французька, німецька, італійська, нідерландська, польська, шведська, чеська, румунська, турецька, російська, українська, арабська, індонезійська, в'єтнамська, тайська, японська, корейська, китайська (спрощена) та китайська (традиційна). Pluely запускається мовою вашої системи; змінити її можна вгорі розділу Налаштування застосунку. Оверлей і Панель перемикаються разом, включно з меню та повідомленнями про помилки. Дати, час і числа відповідають вашій мові, а арабська відображається справа наліво.
• Мова на бічній панелі. На бічній панелі Панелі видно Мова: Deutsch; натисніть, щоб одразу перейти до налаштування.
• Одна мова всюди, якщо хочете. Два перемикачі під вибором мови: Використовувати і для живої транскрипції та Відповідати теж цією мовою. Волієте вибирати для кожної функції окремо? І меню мови в «Слухати», і налаштування «Мова відповідей» пропонують варіант Як мова застосунку, а зміна в одному місці підхоплюється всюди. Див. статтю Мови транскрипції.
• Сайт і документація теж. pluely.com і docs.pluely.com доступні тими самими 22 мовами, перемикач мови є внизу сторінки.
• Переклади нові. Якщо якесь речення вашою мовою звучить неправильно, напишіть нам на pluely.com/feedback.

Листи (Limited Pro і Unlimited Pro)

• Підсумки зустрічей електронною поштою. Коли сеанс «Слухати» завершується, Pluely може надіслати листом підсумок із заголовком, написаним ШІ, подальшими діями й ключовими моментами, а за бажанням також ваші нотатки й повну транскрипцію. Зустрічі, коротші за 2 хвилини, типово пропускаються.
• «Надіслати поштою». Кнопка на сторінках чатів і зустрічей надсилає цю розмову на ваші збережені адреси.
• Нова сторінка «Листи» на бічній панелі Панелі: увімкнення й вимкнення, надсилання після зустрічей, до 5 адрес, шаблон теми, що включати, мінімальна тривалість зустрічі й тестовий лист. Див. статтю Листи.

«Слухати»

• Обрив з'єднання більше не завершує сеанс. Коли мережа на мить зникає чи сервер перезапускається, у полі введення з'являється «Повторне підключення…», а Pluely до 45 секунд продовжує захоплювати звук, поки підключається знову. Щойно з'єднання відновлюється, останні секунди надсилаються, і транскрипція продовжується. Див. статтю Транскрипція в реальному часі.
• Чесні повідомлення про офлайн. Коли на комп'ютері немає інтернету, Pluely каже, що ви офлайн. Коли не відповідає сервіс, Pluely каже саме це. Одне ніколи не видається за інше, а коли ви знову онлайн, застосунок сам повторює спробу.
• Mac з Intel. Запуск режиму «Слухати» більше не призводить до збою Pluely на Mac з Intel.
• Довга пауза завершує сеанс. Сеанс, залишений на паузі понад 30 хвилин, зупиняється з приміткою, тож забута пауза ніколи не вичерпає ваші години транскрипції.

Невидимість у кожній операційній системі

• Показ оверлею ніколи не перехоплює фокус у жодній операційній системі. На macOS оверлей — це неактивувальна панель; на Windows кожне вікно виключено із захоплення екрана й ніколи не виходить на передній план; на Linux, де жодна система не може сховати вікно від захоплення екрана, у розділі «Налаштування застосунку» є примітка, яка це пояснює й радить демонструвати одне вікно. Докладніше в статті Режим невидимості та приватність під час демонстрації екрана.

Оверлей

• Щоб повернути оверлей, знову відкрийте Pluely з папки «Програми», меню «Пуск» чи засобу запуску програм. На macOS також можна клацнути значок у Dock.
• Завжди відкривається на основній вкладці.
• Компактний вигляд — невелика кнопка. У режимі «Слухати» компактний вигляд тепер вмикається кнопкою «Компактно» в заголовку транскрипції.
• Менший рядок уточнювальних запитань, і його можна згорнути.

Dev Pro

• Покрокове налаштування в новому порядку. Dev Space тепер починається з кроку «Мовлення» (ваш ключ Deepgram чи інший сервіс розпізнавання мовлення), далі «ШІ» (CLI чи ключ API), а потім «Файли». Сторінка «Головна» показує, наскільки ви просунулися.
• Читання завантажених файлів. Рекомендовано Mistral: він читає документи будь-якого типу — PDF, Word, PowerPoint, Excel і скани. Також можна скористатися ключем ШІ з кроку 2, якщо це OpenAI, Anthropic, Gemini або OpenRouter (читає PDF), або вибрати «Інший сервіс для PDF» (Gemini, OpenAI, Claude чи OpenRouter). Текстовим файлам і зображенням ключ не потрібен. Див. статтю Dev Space.
• Усе працює на ваших власних ключах. Підсумовування, переклади, підсумки зустрічей, розумні підказки, генерування промптів і режим «Натиснути й говорити» використовують підключені вами сервіси ШІ й розпізнавання мовлення. Після активації застосунок лише перевіряє ліцензію, показує оголошення й шукає оновлення.

«Усі розмови»

• Діалогове вікно «Ваші дані». «Завантажити все» й «Видалити все» перенесено в діалогове вікно «Ваші дані» поруч із кнопкою «Оновити». Обидві дії просять підтвердження й ураховують вибраний фільтр.

Постачальники й моделі

• Perplexity вбудовано. Виберіть його в розділі «Постачальники ШІ» й вставте свій ключ: він працює через Agent API від Perplexity з пошуком в інтернеті, на perplexity/sonar або на передових моделях, як-от openai/gpt-6-luna і anthropic/claude-sonnet-5-5.
• Актуальні списки моделей. Приклади й типові моделі для кожного постачальника й CLI відповідають тому, що постачальники пропонують сьогодні, зокрема сімейству GPT-6, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3 і Qwen3-Coder.

Моделі

• Модель вибирається в момент активації Pro. Після оплати ніхто не опиниться на екрані «Виберіть модель». Модель, яку ви вибрали самі, завжди має пріоритет. Див. статтю Вибір моделі.
• Відповідь приходить завжди. Якщо вибрана вами модель Pluely не почала відповідати за кілька секунд, Pluely повторює запит на запасній моделі ще до того, як щось з'явиться на екрані, тож відповідь ніколи не змішує дві моделі.
• Моделі, що дають збої, перевіряються щодня і вилучаються зі списку, доки знову не запрацюють.

Дозволи на macOS

• Сповіщення, коли щось заборонено. Якщо мікрофон, системний звук чи захоплення екрана вимкнено, Панель показує бурштинове сповіщення з окремою кнопкою «Дозволити…» для кожного з них. Перше натискання надсилає запит macOS, а далі кнопка відкриває потрібний розділ «Системних параметрів». Сповіщення зникає само, щойно все дозволено. Див. статтю Дозволи macOS.

Купівля в застосунку

• Якщо покращення тарифу не вдається активувати, ваша поточна ліцензія залишається активною, а не зникає.
• Повідомлення під час покупки в застосунку стали простішими, а покупка Dev Pro веде одразу до кроків налаштування.

Виправлення

• Власні сервіси розпізнавання мовлення більше не повторюють рядки транскрипції, а останнє речення перед зупинкою зберігається.
• Видалення ключа постачальника тепер зберігається, і кожен сервіс розпізнавання мовлення пам'ятає свій власний ключ.
• Назви зустрічей використовують вашу мову й формат дати.
• Знімки екрана у форматі JPEG надсилаються з правильним типом зображення, без якого деякі моделі взагалі не можуть їх прочитати.
• Компактна транскрипція підписує мовців як Мовець 1, Мовець 2 замість сирих міток.
• Dev Pro: ваш власний ключ Deepgram використовує актуальну модель розділення мовців, а моделі, яким потрібен інший API, не пропонуються.
• CLI: помилка під час завершення повідомляється замість порожньої відповіді, завислий CLI зупиняється через десять хвилин, а на Linux CLI запускаються з вашої оболонки входу, тож інструменти, встановлені через nvm, знаходяться.