Novidades do Pluely: novembro de 2026 (v1.2.0)

O Pluely 1.2.0 fala a sua língua, aguenta firme numa conexão ruim e sai do caminho do app que você está apresentando. Atualize pelo próprio app ou baixe o instalador mais recente (como atualizar). A sua licença atual continua funcionando como está.

Idiomas

• 22 idiomas. Inglês, espanhol, português (Brasil), francês, alemão, italiano, holandês, polonês, sueco, tcheco, romeno, turco, russo, ucraniano, árabe, indonésio, vietnamita, tailandês, japonês, coreano, chinês (simplificado) e chinês (tradicional). O Pluely abre no idioma do seu sistema; mude isso no topo de Configurações do app. A sobreposição e o Painel mudam juntos, incluindo menus e mensagens de erro. Datas, horas e números seguem o seu idioma, e o árabe é exibido da direita para a esquerda.
• Idioma na barra lateral. A barra lateral do Painel mostra Idioma: Deutsch; clique para ir direto à configuração.
• Um idioma só em todo lugar, se você quiser. Duas chaves abaixo do seletor de idioma: Usar também na transcrição ao vivo e Responder também neste idioma. Prefere escolher por recurso? O menu de idioma do Ouvir e a configuração Idioma da resposta oferecem Igual ao idioma do app, e uma mudança feita em um lugar vale em todos. Veja Idiomas de transcrição.
• Site e documentação também. pluely.com e docs.pluely.com estão nos mesmos 22 idiomas, com um seletor de idioma no rodapé.
• As traduções são novas. Se uma frase soar estranha no seu idioma, conte para nós em pluely.com/feedback.

E-mails (Limited Pro e Unlimited Pro)

• Resumos de reunião por e-mail. Quando uma sessão do modo Ouvir termina, o Pluely pode enviar por e-mail um resumo com um título escrito pela IA, itens de ação e pontos principais, além das suas anotações e da transcrição completa, se você quiser. Reuniões com menos de 2 minutos são ignoradas por padrão.
• Enviar por e-mail. Um botão nas páginas de chat e de reunião envia aquela conversa para os seus endereços salvos.
• Uma nova página E-mails na barra lateral do Painel: ative ou desative o recurso, envie depois das reuniões, até 5 endereços, um modelo de assunto, o que incluir, a duração mínima da reunião e um e-mail de teste. Veja E-mails.

Ouvir

• Uma queda de conexão não encerra mais a sessão. Quando a rede oscila ou o servidor reinicia, o campo de mensagem mostra Reconectando… e o Pluely continua capturando o áudio enquanto se reconecta, por até 45 segundos. Os segundos mais recentes são enviados assim que a conexão volta, então a transcrição segue sem interrupção. Veja Transcrição em tempo real.
• Mensagens honestas quando você está offline. Quando o computador está sem internet, o Pluely diz que você está offline. Quando um serviço não responde, ele diz isso. Uma situação nunca é disfarçada de outra, e o app tenta de novo sozinho quando você volta a ficar online.
• Macs com Intel. Iniciar o modo Ouvir não faz mais o Pluely travar em Macs com Intel.
• Uma pausa longa encerra a sessão. Uma sessão pausada por mais de 30 minutos é interrompida com um aviso, para que uma pausa esquecida nunca consuma as suas horas de transcrição.

Modo furtivo em cada sistema operacional

• Mostrar a sobreposição nunca rouba o foco, em nenhum sistema operacional. No macOS, a sobreposição é um painel que não se ativa; no Windows, todas as janelas ficam fora das capturas e nunca vão para o primeiro plano; no Linux, onde nenhum sistema consegue esconder uma janela da captura de tela, as Configurações do app mostram uma nota que explica isso e sugere compartilhar uma única janela. Detalhes em Modo furtivo e privacidade no compartilhamento de tela.

Sobreposição

• Para trazer a sobreposição de volta, abra o Pluely de novo pela pasta Aplicativos, pelo menu Iniciar ou pelo seu inicializador de apps. No macOS, clicar no ícone do Dock também funciona.
• Sempre abre na sua aba principal.
• O modo compacto virou uma pílula pequena. No Ouvir, a visualização compacta agora é uma pílula Compacto no cabeçalho da transcrição.
• Linha de Sugestões menor, e você pode recolhê-la.

Dev Pro

• Configuração guiada em uma nova ordem. O Dev Space agora começa por Voz (sua chave do Deepgram ou outro provedor de voz para texto), depois IA (uma CLI ou uma chave de API) e por fim Arquivos. A página Início mostra o quanto você já avançou.
• Leitura de arquivos enviados. O Mistral é o recomendado e lê todos os tipos de documento: PDF, Word, PowerPoint, Excel e digitalizações. Você também pode usar a chave de IA da etapa 2 quando ela for da OpenAI, Anthropic, Gemini ou OpenRouter (lê PDFs), ou escolher Outro leitor de PDF (Gemini, OpenAI, Claude ou OpenRouter). Arquivos de texto e imagens não precisam de chave. Veja Dev Space.
• Tudo roda nas suas próprias chaves. Resumos, traduções, resumos de reunião, sugestões inteligentes, geração de prompts e o Pressionar para falar usam os provedores de IA e de voz que você conectou. Depois da ativação, o app só verifica a sua licença, mostra comunicados e procura atualizações.

Todas as conversas

• Uma caixa de diálogo Seus dados. Baixar tudo e Excluir tudo foram para uma caixa de diálogo Seus dados, ao lado de Atualizar. As duas opções pedem confirmação antes de agir e seguem o filtro que você selecionou.

Provedores e modelos

• O Perplexity agora vem integrado. Escolha-o em Provedores de IA e cole a sua chave: ele roda na Agent API do Perplexity com pesquisa na web, no perplexity/sonar ou em modelos de ponta como openai/gpt-6-luna e anthropic/claude-sonnet-5-5.
• Listas de modelos atualizadas. Os modelos de exemplo e padrão de cada provedor e CLI correspondem ao que os provedores oferecem hoje, incluindo a família GPT-6, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3 e Qwen3-Coder.

Modelos

• Um modelo é selecionado no instante em que o Pro é ativado. Ninguém cai em "Selecione um modelo" depois de pagar. Um modelo escolhido por você sempre tem prioridade. Veja Seleção de modelo.
• Sempre chega uma resposta. Se o modelo hospedado que você escolheu não começar a responder em poucos segundos, o Pluely tenta de novo em um modelo reserva antes que qualquer coisa chegue à sua tela, então uma resposta nunca mistura dois modelos.
• Modelos com falhas são revisados todos os dias e saem da lista até voltarem a funcionar.

Permissões no macOS

• Um aviso quando algo é negado. Se o Microfone, o Áudio do sistema ou a Captura de tela estiver desativado, o Painel mostra um aviso âmbar com um botão Permitir para cada um. O primeiro clique pede a permissão ao macOS; depois disso, o botão abre exatamente o painel certo dos Ajustes do Sistema. O aviso some sozinho quando tudo estiver permitido. Veja Permissões no macOS.

Compras dentro do app

• Um upgrade que não consegue ser ativado mantém a sua licença atual ativa, em vez de deixar você sem nenhuma.
• As mensagens durante uma compra no app ficaram mais simples, e uma compra do Dev Pro leva você direto para as etapas de configuração.

Correções

• Provedores de voz para texto personalizados não repetem mais linhas da transcrição, e a última frase antes de Parar é salva.
• Remover a chave de um provedor agora funciona de verdade, e cada provedor de voz para texto lembra a própria chave.
• Os títulos das reuniões usam o seu idioma e o seu formato de data.
• Capturas de tela em JPEG são enviadas com o tipo de imagem correto, que alguns modelos exigem para conseguir lê-las.
• A transcrição compacta identifica quem fala como Participante 1, Participante 2 em vez de rótulos brutos.
• Dev Pro: a sua própria chave do Deepgram usa o modelo de diarização atual, e modelos que precisam de outra API não são oferecidos.
• CLIs: uma saída com erro é informada em vez de uma resposta vazia, uma CLI travada é interrompida depois de dez minutos e, no Linux, as CLIs são iniciadas a partir do seu shell de login, então ferramentas instaladas com o nvm são encontradas.