Novità di Pluely: novembre 2026 (v1.2.0)

Pluely 1.2.0 parla la tua lingua, resta con te anche con una connessione instabile e non intralcia l'app che stai presentando. Aggiorna dall'app o scarica l'ultimo programma di installazione (come aggiornare). La tua licenza attuale funziona così com'è.

Lingue

• 22 lingue. Inglese, spagnolo, portoghese (Brasile), francese, tedesco, italiano, olandese, polacco, svedese, ceco, rumeno, turco, russo, ucraino, arabo, indonesiano, vietnamita, thailandese, giapponese, coreano, cinese (semplificato) e cinese (tradizionale). Pluely si avvia nella lingua del sistema; puoi cambiarla in alto in Impostazioni app. L'overlay e la dashboard cambiano insieme, menu e messaggi di errore compresi. Date, orari e numeri seguono la tua lingua, e l'arabo scorre da destra a sinistra.
• La lingua nella barra laterale. La barra laterale della dashboard mostra Lingua: Deutsch; fai clic per andare dritto all'impostazione.
• Una sola lingua ovunque, se vuoi. Due interruttori sotto il selettore della lingua: Usala anche per la trascrizione dal vivo e Rispondi anche in questa lingua. Preferisci scegliere funzione per funzione? Il menu della lingua di Ascolta e l'impostazione Lingua delle risposte offrono entrambi Come la lingua dell'app, e una modifica fatta in un punto vale ovunque. Consulta Lingue di trascrizione.
• Anche sito e documentazione. pluely.com e docs.pluely.com sono nelle stesse 22 lingue, con un selettore della lingua nel piè di pagina.
• Le traduzioni sono nuove. Se una frase suona male nella tua lingua, segnalacelo su pluely.com/feedback.

Email (Limited Pro e Unlimited Pro)

• Riepiloghi delle riunioni via email. Al termine di una sessione di Ascolta, Pluely può inviare via email un riepilogo con un titolo scritto dall'IA, le azioni da intraprendere e i punti chiave, più le tue note e la trascrizione completa se li vuoi. Le riunioni più brevi di 2 minuti vengono saltate per impostazione predefinita.
• Invia via email. Un pulsante nelle pagine delle chat e delle riunioni invia quella conversazione agli indirizzi salvati.
• Una nuova pagina Email nella barra laterale della dashboard: attivala o disattivala, scegli l'invio dopo le riunioni, fino a 5 indirizzi, un modello per l'oggetto, cosa includere, la durata minima della riunione e un'email di prova. Consulta Email.

Ascolta

• Una connessione persa non chiude più la sessione. Quando la rete ha un'interruzione momentanea o il server si riavvia, il campo di scrittura mostra Riconnessione… e Pluely continua a catturare l'audio mentre si riconnette, per un massimo di 45 secondi. Gli ultimi secondi vengono inviati non appena la connessione torna, così la trascrizione prosegue. Consulta Trascrizione in tempo reale.
• Messaggi offline onesti. Quando il computer non ha Internet, Pluely dice che sei offline. Quando un servizio non risponde, dice quello. Nessuna delle due situazioni viene spacciata per l'altra, e l'app riprova da sola quando torni online.
• Mac Intel. Avviare Ascolta non manda più in crash Pluely sui Mac Intel.
• Una pausa lunga chiude la sessione. Una sessione lasciata in pausa per più di 30 minuti si ferma con un avviso, così una pausa dimenticata non consuma mai le tue ore di trascrizione.

Invisibilità, sistema per sistema

• Mostrare l'overlay non ruba mai lo stato attivo, su nessun sistema operativo. Su macOS l'overlay è un pannello che non si attiva; su Windows ogni finestra è esclusa dalle catture e non passa mai in primo piano; su Linux, dove nessun sistema può nascondere una finestra alla cattura dello schermo, Impostazioni app mostra una nota che lo spiega e suggerisce di condividere una sola finestra. Dettagli in Modalità invisibile e privacy nella condivisione schermo.

Overlay

• Per far ricomparire l'overlay, apri di nuovo Pluely da Applicazioni, dal menu Start o dal launcher. Su macOS funziona anche un clic sull'icona nel Dock.
• Si apre sempre sulla scheda principale.
• Compatto è un piccolo pulsante. In Ascolta, la vista compatta è ora un pulsante Compatto nell'intestazione della trascrizione.
• Riga delle domande successive più piccola, e puoi comprimerla.

Dev Pro

• Configurazione guidata in un nuovo ordine. Dev Space ora inizia dal parlato (la tua chiave Deepgram o un altro provider di riconoscimento vocale), poi l'IA (una CLI o una chiave API), poi i file. La pagina Home mostra a che punto sei.
• Lettura dei file caricati. Mistral è consigliato e legge ogni tipo di documento: PDF, Word, PowerPoint, Excel e scansioni. Puoi anche usare la chiave dell'IA del passaggio 2 se è OpenAI, Anthropic, Gemini o OpenRouter (legge i PDF), oppure scegliere Un altro lettore PDF (Gemini, OpenAI, Claude o OpenRouter). File di testo e immagini non richiedono alcuna chiave. Consulta Dev Space.
• Tutto usa le tue chiavi. Riassunti, traduzioni, riepiloghi delle riunioni, suggerimenti intelligenti, generazione dei prompt e Premi per parlare usano tutti i provider di IA e vocali che hai collegato. Dopo l'attivazione, l'app si limita a verificare la licenza, mostrare gli annunci e cercare gli aggiornamenti.

Tutte le conversazioni

• Una finestra I tuoi dati. Scarica tutto ed Elimina tutto sono stati spostati in una finestra I tuoi dati accanto ad Aggiorna. Entrambi chiedono conferma prima di agire e seguono il filtro selezionato.

Provider e modelli

• Perplexity è integrato. Sceglilo in Provider di IA e incolla la tua chiave: funziona sull'Agent API di Perplexity con la ricerca web, su perplexity/sonar o su modelli di frontiera come openai/gpt-6-luna e anthropic/claude-sonnet-5-5.
• Elenchi di modelli aggiornati. I modelli di esempio e predefiniti di ogni provider e CLI corrispondono a quelli che i provider offrono oggi, compresi la famiglia GPT-6, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3 e Qwen3-Coder.

Modelli

• Un modello è selezionato nel momento in cui Pro si attiva. Nessuno si ritrova su "Seleziona un modello" dopo aver pagato. Un modello scelto da te ha sempre la precedenza. Consulta Scelta del modello.
• Una risposta arriva sempre. Se il modello ospitato che hai scelto non ha iniziato a rispondere entro pochi secondi, Pluely riprova su un modello di riserva prima che qualcosa raggiunga il tuo schermo, così una risposta non mescola mai due modelli.
• I modelli che falliscono vengono controllati ogni giorno e tolti dall'elenco finché non tornano a funzionare.

Permessi su macOS

• Un avviso quando qualcosa viene negato. Se Microfono, Audio di sistema o Acquisizione schermo sono disattivati, la dashboard mostra un avviso color ambra con un pulsante Consenti per ciascuno. Il primo clic fa la richiesta a macOS; da quel momento il pulsante apre il pannello esatto di Impostazioni di Sistema. L'avviso scompare da solo quando tutto è consentito. Consulta Permessi macOS.

Acquisti dall'app

• Un upgrade che non riesce ad attivarsi mantiene attiva la licenza attuale invece di lasciarti senza.
• I messaggi durante un acquisto in-app sono più semplici, e un acquisto di Dev Pro ti porta direttamente ai passaggi di configurazione.

Correzioni

• I provider di riconoscimento vocale personalizzati non ripetono più righe della trascrizione, e l'ultima frase prima di Interrompi viene salvata.
• Rimuovere la chiave di un provider ora funziona davvero, e ogni provider di riconoscimento vocale ricorda la propria chiave.
• I titoli delle riunioni usano la tua lingua e il tuo formato di data.
• Gli screenshot JPEG vengono inviati con il tipo di immagine corretto, che alcuni modelli richiedono per riuscire a leggerli.
• La trascrizione compatta indica i relatori come Relatore 1, Relatore 2 invece di etichette grezze.
• Dev Pro: la tua chiave Deepgram usa il modello di diarizzazione attuale, e i modelli che richiedono un'altra API non vengono proposti.
• CLI: un'uscita con errore viene segnalata invece di una risposta vuota, una CLI bloccata si ferma dopo dieci minuti e, su Linux, le CLI partono dalla tua shell di login, così gli strumenti installati con nvm vengono trovati.