Có gì mới trong Pluely: tháng 11/2026 (v1.2.0)

Pluely 1.2.0 nói ngôn ngữ của bạn, vẫn ở bên bạn khi kết nối chập chờn và không cản trở ứng dụng bạn đang trình chiếu. Cập nhật từ ứng dụng hoặc tải trình cài đặt mới nhất (cách cập nhật). Giấy phép hiện tại của bạn vẫn dùng được như cũ.

Ngôn ngữ

• 22 ngôn ngữ. Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Séc, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Ả Rập, tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Trung (Phồn thể). Pluely khởi động bằng ngôn ngữ hệ thống của bạn; đổi ngôn ngữ ở đầu trang Cài đặt ứng dụng. Lớp phủ và bảng điều khiển đổi cùng lúc, kể cả menu và thông báo lỗi. Ngày, giờ và số hiển thị theo ngôn ngữ của bạn, và tiếng Ả Rập hiển thị từ phải sang trái.
• Ngôn ngữ ở thanh bên. Thanh bên của bảng điều khiển hiện Ngôn ngữ: Deutsch; nhấp vào đó để đi thẳng đến cài đặt.
• Một ngôn ngữ cho mọi nơi, nếu bạn muốn. Hai công tắc bên dưới bộ chọn ngôn ngữ: Dùng cho cả phiên âm trực tiếp và Trả lời bằng ngôn ngữ này luôn. Muốn chọn riêng cho từng tính năng? Menu ngôn ngữ của Nghe và cài đặt Ngôn ngữ phản hồi đều có tùy chọn Giống ngôn ngữ ứng dụng, và thay đổi ở một nơi sẽ được áp dụng ở mọi nơi. Xem Ngôn ngữ chép lời.
• Trang web và tài liệu cũng vậy. pluely.com và docs.pluely.com có cùng 22 ngôn ngữ, với bộ chuyển ngôn ngữ ở chân trang.
• Bản dịch còn mới. Nếu có câu nào đọc không tự nhiên trong ngôn ngữ của bạn, hãy cho chúng tôi biết tại pluely.com/feedback.

Email (Limited Pro và Unlimited Pro)

• Gửi bản tóm tắt cuộc họp qua email. Khi một phiên Nghe kết thúc, Pluely có thể gửi email bản tóm tắt với tiêu đề do AI viết, việc cần làm và ý chính, kèm ghi chú của bạn và toàn bộ bản ghi nếu bạn muốn. Theo mặc định, các cuộc họp ngắn hơn 2 phút sẽ được bỏ qua.
• Gửi email. Một nút trên trang trò chuyện và trang cuộc họp để gửi cuộc trò chuyện đó đến các địa chỉ bạn đã lưu.
• Trang Email mới ở thanh bên của bảng điều khiển: bật hoặc tắt, gửi sau cuộc họp, tối đa 5 địa chỉ, mẫu tiêu đề, nội dung cần đính kèm, thời lượng cuộc họp tối thiểu và email thử. Xem Email.

Nghe

• Mất kết nối không còn làm kết thúc phiên. Khi mạng chập chờn hoặc máy chủ khởi động lại, ô soạn thảo hiện Đang kết nối lại… và Pluely vẫn tiếp tục ghi âm thanh trong lúc kết nối lại, tối đa 45 giây. Những giây gần nhất được gửi đi ngay khi có kết nối trở lại, nên bản ghi vẫn liền mạch. Xem Chép lời theo thời gian thực.
• Thông báo ngoại tuyến trung thực. Khi máy tính không có internet, Pluely báo bạn đang ngoại tuyến. Khi một dịch vụ không phản hồi, Pluely báo đúng như vậy. Không trường hợp nào bị nói thành trường hợp kia, và ứng dụng tự thử lại khi bạn có mạng trở lại.
• Máy Mac Intel. Bắt đầu Nghe không còn làm Pluely gặp sự cố trên máy Mac Intel.
• Tạm dừng quá lâu sẽ kết thúc phiên. Một phiên bị tạm dừng hơn 30 phút sẽ dừng lại kèm một ghi chú, nên việc tạm dừng rồi bỏ quên không bao giờ làm hao số giờ chép lời của bạn.

Chế độ ẩn theo từng hệ điều hành

• Hiện lớp phủ không bao giờ chiếm tiêu điểm, trên mọi hệ điều hành. Trên macOS, lớp phủ là một bảng không kích hoạt; trên Windows, mọi cửa sổ đều bị loại khỏi ảnh chụp và không bao giờ chuyển lên tiền cảnh; trên Linux, nơi không hệ thống nào có thể ẩn cửa sổ khỏi việc chụp màn hình, Cài đặt ứng dụng hiện một ghi chú giải thích điều này và gợi ý chỉ chia sẻ một cửa sổ. Chi tiết trong Chế độ ẩn và quyền riêng tư khi chia sẻ màn hình.

Lớp phủ

• Để đưa lớp phủ trở lại, hãy mở lại Pluely từ thư mục Ứng dụng, menu Bắt đầu hoặc trình khởi chạy. Trên macOS, nhấp vào biểu tượng trên Dock cũng được.
• Luôn mở ở tab chính của bạn.
• Xem gọn giờ là một nút nhỏ. Trong Nghe, chế độ xem gọn giờ là nút Xem gọn trên tiêu đề bản ghi.
• Hàng Câu hỏi tiếp theo nhỏ hơn, và bạn có thể thu gọn nó.

Dev Pro

• Thiết lập có hướng dẫn theo thứ tự mới. Dev Space giờ bắt đầu với Giọng nói (khóa Deepgram của bạn hoặc một nhà cung cấp chuyển giọng nói thành văn bản khác), tiếp đến AI (một CLI hoặc khóa API), rồi Tệp. Trang Trang chủ cho biết bạn đã đi được bao xa.
• Đọc tệp đã tải lên. Khuyên dùng Mistral, đọc được mọi loại tài liệu: PDF, Word, PowerPoint, Excel và bản scan. Bạn cũng có thể dùng khóa AI từ bước 2 khi đó là OpenAI, Anthropic, Gemini hoặc OpenRouter (đọc PDF), hoặc chọn Trình đọc PDF khác (Gemini, OpenAI, Claude hoặc OpenRouter). Tệp văn bản và hình ảnh không cần khóa. Xem Dev Space.
• Mọi thứ chạy bằng khóa của riêng bạn. Bản tóm tắt, bản dịch, bản tóm tắt cuộc họp, gợi ý câu hỏi thông minh, tạo câu lệnh và Nhấn để nói đều dùng các nhà cung cấp AI và giọng nói bạn đã kết nối. Sau khi kích hoạt, ứng dụng chỉ kiểm tra giấy phép, hiện thông báo và tìm bản cập nhật.

Tất cả cuộc trò chuyện

• Hộp thoại Dữ liệu của bạn. Tải xuống tất cả và Xóa tất cả đã chuyển vào hộp thoại Dữ liệu của bạn bên cạnh Làm mới. Cả hai đều hỏi trước khi thực hiện và tuân theo bộ lọc bạn đang chọn.

Nhà cung cấp và mô hình

• Perplexity được tích hợp sẵn. Chọn Perplexity trong Nhà cung cấp AI và dán khóa của bạn: nó chạy trên Agent API của Perplexity có tìm kiếm trên web, với perplexity/sonar hoặc các mô hình hàng đầu như openai/gpt-6-luna và anthropic/claude-sonnet-5-5.
• Danh sách mô hình cập nhật. Các mô hình ví dụ và mặc định cho mọi nhà cung cấp và CLI khớp với những gì nhà cung cấp đang phục vụ hiện nay, bao gồm dòng GPT-6, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3 và Qwen3-Coder.

Mô hình

• Mô hình được chọn ngay khi Pro kích hoạt. Không ai còn gặp "Chọn mô hình" sau khi thanh toán. Mô hình bạn tự chọn luôn được ưu tiên. Xem Chọn mô hình.
• Luôn có câu trả lời. Nếu mô hình được lưu trữ bạn đã chọn chưa bắt đầu trả lời trong vài giây, Pluely thử lại bằng mô hình dự phòng trước khi bất kỳ nội dung nào hiện lên màn hình, nên một câu trả lời không bao giờ trộn lẫn hai mô hình.
• Các mô hình gặp lỗi được xem xét mỗi ngày và bị đưa ra khỏi danh sách cho đến khi hoạt động trở lại.

Quyền trên macOS

• Thông báo khi một quyền bị từ chối. Nếu Micrô, Âm thanh hệ thống hoặc Chụp màn hình đang tắt, bảng điều khiển hiện một thông báo màu hổ phách với nút Cho phép cho từng quyền. Lần nhấp đầu tiên sẽ hỏi macOS; sau đó nút này mở đúng ngăn tương ứng trong Cài đặt hệ thống. Thông báo tự biến mất khi mọi quyền đã được cho phép. Xem Quyền trên macOS.

Mua ngay trong ứng dụng

• Một lần nâng cấp không kích hoạt được sẽ giữ giấy phép hiện tại của bạn tiếp tục hoạt động thay vì để bạn không còn giấy phép nào.
• Các thông báo trong lúc mua trong ứng dụng dễ hiểu hơn, và giao dịch mua Dev Pro sẽ đưa bạn thẳng đến các bước thiết lập.

Sửa lỗi

• Nhà cung cấp chuyển giọng nói thành văn bản tùy chỉnh không còn lặp lại các dòng trong bản ghi, và câu cuối cùng trước khi Dừng được lưu lại.
• Xóa khóa nhà cung cấp giờ có hiệu lực thật sự, và mỗi nhà cung cấp chuyển giọng nói thành văn bản nhớ khóa riêng của mình.
• Tiêu đề cuộc họp dùng ngôn ngữ và định dạng ngày của bạn.
• Ảnh chụp màn hình JPEG được gửi với đúng loại hình ảnh, điều mà một số mô hình cần để đọc được chúng.
• Bản ghi ở chế độ xem gọn gắn nhãn người nói là Người nói 1, Người nói 2 thay vì nhãn thô.
• Dev Pro: khóa Deepgram của riêng bạn dùng mô hình phân tách người nói hiện tại, và các mô hình cần API khác sẽ không được đưa ra.
• CLI: thoát kèm lỗi được báo lại thay vì trả về câu trả lời trống, CLI bị treo sẽ dừng sau mười phút, và trên Linux CLI khởi chạy từ shell đăng nhập của bạn, nên các công cụ cài bằng nvm sẽ được tìm thấy.