Transcrição em tempo real no Pluely v1

A transcrição em tempo real é um dos principais recursos do Pluely v1: ela transforma o modo Ouvir numa transcrição ao vivo da conversa inteira, com a identificação de quem fala (o seu lado e o outro lado), enquanto ela acontece, sem nenhum bot entrando na chamada. Tudo é capturado localmente e transmitido pelo Pluely, então o que você vê na tela é atualizado em tempo real conforme as palavras são ditas.

Incluída na sua assinatura, sem configuração

A voz para texto em tempo real já vem embutida automaticamente em todos os planos pagos. Não há nada para configurar: nenhuma conta de transcrição para criar, nenhuma chave para colar, nenhum serviço para escolher. Ative sua licença, clique em Começar a ouvir e a transcrição começa; o seu plano inclui uma cota mensal de transcrição ao vivo, mostrada como uma contagem regressiva enquanto você ouve. (No plano gratuito, você pode usar o seu próprio provedor de voz para texto, em Painel → Dev Space → Provedores de voz para texto. O Dev Pro adiciona a sua chave na Etapa 1 da configuração do Dev Space.)

Duas fontes de áudio, uma transcrição

O Pluely v1 ouve dois fluxos de áudio ao mesmo tempo:

• O seu microfone: a sua própria voz.
• A saída de áudio do seu computador: o outro lado da chamada, um participante da reunião, um vídeo ou qualquer outro som que o seu computador reproduza.

Os dois são capturados localmente, limpos com cancelamento de eco (para que o áudio da chamada que sai dos seus alto-falantes não seja transcrito uma segunda vez pelo microfone) e juntados numa única transcrição contínua.

Identificação de quem fala

As vozes são diferenciadas automaticamente, e cada linha é marcada como Participante 1, Participante 2 e assim por diante; uma delas é você. A identificação vem das próprias vozes, não do dispositivo por onde o som chegou, então ela continua correta mesmo no viva-voz ou quando várias pessoas dividem um microfone. Ao percorrer uma reunião ou entrevista longa, você sempre consegue acompanhar exatamente quem contribuiu com cada ponto, sem precisar ouvir nada de novo.

Palavras ao vivo, depois linhas finalizadas

A transcrição acontece em duas etapas, visíveis direto na transcrição:

• O texto provisório (ao vivo) aparece imediatamente enquanto você ou a outra pessoa fala; ele pode mudar um pouco à medida que o Pluely refina o entendimento do áudio.
• As linhas finalizadas se consolidam quando o Pluely tem confiança no texto e não mudam mais.

É essa exibição em duas etapas que faz a transcrição parecer instantânea e, ainda assim, terminar precisa.

A forma de onda e a rolagem automática

Uma forma de onda ao vivo aparece enquanto o modo Ouvir está ativo, confirmando visualmente que o Pluely está recebendo áudio; é útil para confirmar que o microfone ou a captura do áudio do sistema estão funcionando sem precisar falar e esperar o texto aparecer.

A transcrição rola sozinha para manter a linha mais recente à vista conforme a conversa continua. Se você rolar para cima para reler algo anterior, a rolagem automática pausa para não brigar com você, e volta quando você rola de novo até o fim.

Iniciar, pausar e parar

1. Selecione Ouvir no topo da sobreposição.
2. Clique em Começar a ouvir. Na primeira vez, o Pluely pede as permissões de microfone e de gravação de tela; é justamente a gravação de tela que permite ao Pluely ouvir o outro lado da chamada, e não só a sua voz.
3. A forma de onda é ativada e a transcrição começa a ser preenchida ao vivo conforme as pessoas falam.
4. Use Pausar a qualquer momento para liberar o microfone (o indicador de microfone do sistema se apaga), útil no meio da reunião se você precisar de um momento reservado. Retomar continua de onde você parou.
5. Parar encerra a sessão por completo e salva a transcrição inteira como uma reunião na sua biblioteca. As últimas palavras são transcritas e respondidas antes de terminar, e o Parar nunca trava: se o sistema de áudio não responder em poucos segundos, a sessão termina mesmo assim.
6. Nova sessão aparece depois que uma sessão para: limpa a transcrição e as respostas e começa a ouvir de novo.

Mudar para a aba Perguntar pausa uma sessão ao vivo e libera o microfone; ela continua pausada, com uma nota explicando o motivo, até você clicar em Retomar. Os painéis de histórico e de configurações se fecham quando você clica em qualquer lugar fora deles.

Se a conexão cair

Uma queda de rede ou uma reinicialização do servidor não encerra a sua sessão. O campo de mensagem mostra Reconectando…, a sessão continua ativa e o Pluely segue capturando o áudio enquanto se reconecta, por até 45 segundos. Quando a conexão volta, os segundos mais recentes capturados nesse meio-tempo são enviados primeiro, para que a transcrição continue com o mínimo possível de lacunas. Se a conexão não puder ser restabelecida nesses 45 segundos, a sessão para e avisa você; tudo o que foi transcrito até ali é mantido. Uma sessão recusada, e não interrompida, por exemplo porque a cota mensal ao vivo acabou, termina na hora com o motivo. Uma sessão pausada por mais de 30 minutos para sozinha com um aviso, então uma pausa esquecida nunca consome o seu tempo ao vivo.

Detecção de contexto e respostas automáticas

O Pluely detecta discretamente o formato da conversa enquanto ela acontece (se parece uma entrevista, uma reunião, uma discussão de código ou uma situação de tradução) e ajusta o comportamento de acordo. E, com as Respostas automáticas, o Pluely responde sozinho quando a conversa pede: quando alguém faz uma pergunta (mesmo quando a transcrição perde o ponto de interrogação) ou depois de cada pausa natural. Você configura o gatilho e o ritmo no controle Respostas automáticas; o prompt selecionado, com os arquivos anexados a ele, decide o que cada resposta realmente é.

Idiomas

O Ouvir transcreve no idioma escolhido no menu Idioma do Ouvir antes de começar: Igual ao idioma do app (o padrão quando Usar também na transcrição ao vivo está ativado nas Configurações do app), Inglês, Automático (multilíngue) para conversas mistas ou qualquer idioma específico. O menu fica oculto enquanto uma sessão está em andamento. Veja Idiomas de transcrição.

Salvar como reunião

Quando você clica em Parar, a transcrição completa, com a identificação de quem fala, é salva automaticamente como uma reunião. Você pode reabrir qualquer reunião salva depois, adicionar suas próprias notas e transformar a transcrição em resumo, pontos principais, versão mais concisa, versão mais longa, explicação ou tradução. Veja Histórico e biblioteca para ter o panorama completo do que é salvo e de como trabalhar com isso depois.

Privacidade e permissões

Nenhum bot entra na sua chamada, e nada “liga” para a reunião em seu nome: toda a captura acontece localmente no seu computador e é transmitida com segurança pelo Pluely. A transcrição em tempo real exige acesso ao microfone e a permissão de gravação de tela; é a gravação de tela que permite ao Pluely captar o outro lado da chamada, e não só o seu microfone. Durante um compartilhamento de tela, a sobreposição foi feita para ficar discreta; veja Modo furtivo e privacidade no compartilhamento de tela para mais detalhes.

Dicas

• Conceda as permissões de microfone e de gravação de tela logo no começo para que o modo Ouvir funcione na primeira vez, sem interrupções.
• Use Pausar em vez de Parar para interrupções curtas: ele preserva a sessão e libera o microfone, enquanto Parar finaliza a reunião.
• Se a conversa vai mudar de idioma no meio, mude para o modo multilíngue com antecedência, e não no meio da chamada.
• Reabra uma reunião salva depois e transforme-a em pontos principais para um resumo rápido, em vez de reler a transcrição inteira.
• Observe a forma de onda se não tiver certeza de que o Pluely está ouvindo você; é o jeito mais rápido de confirmar que a captura de áudio está ativa.

Relacionados

• Modo Perguntar
• Histórico e biblioteca
• Modo furtivo e privacidade no compartilhamento de tela