Painel ou sobreposição do Pluely: qual janela usar

Use a sobreposição enquanto trabalha e o Painel quando for configurar: acertando essa divisão, o Pluely fica ágil em vez de bagunçado. Este guia explica para que serve cada janela e como abri-la.

A sobreposição: feita para o momento

A sobreposição é a janela pequena e sempre na frente do Pluely v1, que flutua acima de tudo na tela. Ela foi feita para você dar uma olhada durante uma chamada ao vivo, uma sessão de programação ou uma leitura, sem sair do que está fazendo. É na sobreposição que você passa a maior parte do tempo no dia a dia: fazendo perguntas no modo Perguntar, conduzindo uma sessão ao vivo no modo Ouvir, escolhendo um modelo ou acionando um atalho.

Como ela fica sempre na frente e é discreta, a sobreposição é a escolha certa sempre que você precisa do Pluely à mão sem que ele tome conta da tela ou atrapalhe o que você está apresentando ou compartilhando.

O Painel: feito para configurar e revisar

O Painel é a janela maior e completa do Pluely v1: uma janela de aplicativo comum, e não um widget flutuante. É nele que acontecem as configurações mais profundas e as revisões: conectar um provedor ou uma CLI, personalizar os atalhos de teclado, ajustar a aparência da sobreposição, revisar o histórico e a biblioteca salvos e conferir a licença e o uso do plano.

Você não precisa deixar o Painel aberto no dia a dia: ele é um lugar para configurar uma vez e voltar de vez em quando, para rever uma transcrição antiga ou mudar uma configuração.

Quando usar cada um

• Use a sobreposição quando estiver trabalhando: para fazer uma pergunta rápida, capturar a tela, conduzir uma sessão ao vivo do modo Ouvir ou acionar um atalho no meio de uma tarefa.
• Use o Painel quando for configurar algo pela primeira vez, mudar uma configuração que não precisa ser feita no meio de uma tarefa, revisar o histórico salvo ou reuniões anteriores, ou conferir a licença e o uso do plano.

Pense na sobreposição como a ferramenta ao alcance da mão e no Painel como a sala de controle que você visita de vez em quando.

Passo a passo: abrir a sobreposição

1. Se o Pluely já estiver aberto, pressione o atalho de teclado para mostrar ou ocultar a sobreposição na hora.
2. Se não estiver, abra o app: a sobreposição aparece como parte da inicialização normal.
3. Mova ou redimensione a sobreposição se ela não estiver onde você quer.

Passo a passo: abrir o Painel

1. Na sobreposição, clique no ícone Início no canto superior esquerdo ou no botão Abrir Painel na barra superior; enquanto o Painel está aberto, o mesmo botão mostra Fechar Painel, e a gaveta de configurações também tem um botão Abrir Painel.
2. Ou abra o Painel diretamente pelo menu de aplicativos do sistema ou pelo ícone do Pluely no Dock/barra de tarefas.
3. Use a barra lateral para chegar à seção de que precisa (veja a lista completa abaixo).
4. Feche o Painel quando terminar; a sobreposição continua funcionando de forma independente.

Todas as seções do Painel

A barra lateral do Painel, de cima para baixo:

• Início: sua licença (cole e ative a chave aqui), o seletor de modelos do Pluely, a chave Ativar API do Pluely, o cartão Seu plano e uso (Tempo de reunião, Uploads de arquivos, Solicitações de IA) com Gerenciar assinatura nos planos mensais e, no Dev Pro, um cartão Sua configuração do Dev Pro que mostra quantas das três etapas estão concluídas, um gráfico de solicitações por dia e os links rápidos de Conheça o Pluely.
• Todas as conversas: cada chat, reunião e nota num só lugar, com pesquisa; abra qualquer item para ler a transcrição ou a conversa completa.
• Prompts do sistema: crie e edite os perfis de comportamento da IA, anexe arquivos de conhecimento a eles e gerencie os seus Modos do Ouvir (quais prompts aparecem como abas no modo Ouvir).
• Arquivos: a biblioteca de documentos enviados. Faça upload com antecedência, pesquise, veja o texto extraído, renomeie ou exclua. Tudo aqui pode ser anexado de novo pelo botão Biblioteca da sobreposição sem gastar um novo upload.
• Captura de tela: configurações de captura de tela e de captura de seleção, incluindo os modos de captura de tela automática.
• Configurações do app: aparência da sobreposição, comportamento e preferências de inicialização.
• Respostas: preferências de tamanho, idioma e rolagem automática das respostas.
• E-mails: e-mails com o resumo da reunião e o botão Enviar por e-mail (Limited Pro e Unlimited Pro).
• Permissões e áudio: seletores de dispositivo de microfone e de áudio do sistema, além do status das permissões do sistema operacional.
• Cursor e atalhos: atalhos globais e o cursor na tela.
• Dev Space: conecte uma CLI local (Claude Code, Gemini CLI, OpenAI Codex, Qwen Code, Ollama), adicione os seus próprios provedores de IA e os seus próprios provedores de voz para texto.

Acima do rodapé, uma linha Idioma: … leva à configuração de idioma. O rodapé tem os links Fale com o suporte (com licença), Ler a documentação, Relatar um bug e Sair do Pluely, com a versão do app abaixo do logotipo.

Como manter as duas janelas abertas

As duas janelas são independentes: você pode deixar ambas abertas sem conflito. Um uso comum é manter a sobreposição visível durante o dia de trabalho, abrir o Painel rapidinho para conferir uma sessão anterior ou ajustar uma configuração e fechá-lo de novo. As mudanças feitas no Painel (um novo atalho, um provedor recém-conectado) valem na sobreposição na hora, sem reiniciar nenhuma das janelas.

Dicas

• A sobreposição está atrapalhando durante um compartilhamento de tela? Consulte Redimensionar, mover e estilizar a sobreposição em vez de fechá-la de vez.
• Use o histórico e a biblioteca do Painel logo depois de uma sessão para revisar ou transformar uma transcrição; veja Gerenciar o histórico de conversas.
• Decore o atalho para mostrar ou ocultar a sobreposição: é o jeito mais rápido de colocar o Pluely na tela e tirá-lo de vista sem nem abrir o Painel.
• Se você usa o Pluely só para perguntas rápidas, talvez quase nunca abra o Painel depois da configuração inicial.

Próximos passos

• Seleção de modelo: escolha o modelo certo para cada tarefa.
• Planos, uso e limites: o que conferir na área da conta do Painel.