Casi d'uso
Pluely per sottotitoli dal vivo e accessibilità
La piattaforma per riunioni che il tuo team ha adottato questo trimestre ha sottotitoli peggiori della precedente, e le tue telefonate non ne hanno proprio. Pluely rende i sottotitoli tuoi, non della piattaforma: un unico overlay sempre visibile che trascrive dal vivo qualsiasi conversazione il computer riesca a sentire, con etichette dei relatori chiare. La stessa esperienza in ogni chiamata, in ogni app, ogni giorno.
I sottotitoli non dovrebbero dipendere dalla piattaforma
I sottotitoli integrati cambiano enormemente da un'app per riunioni all'altra, spariscono del tutto nelle telefonate e nelle conversazioni di persona e raramente chiariscono chi sta parlando. Pluely acquisisce in locale il microfono e l'audio di sistema, quindi sottotitola tutto ciò che il computer riproduce (Zoom, Meet, Teams, una chiamata dal browser, un video) e anche le conversazioni di persona tramite il microfono. Le etichette dei relatori (Relatore 1, Relatore 2, …) mantengono leggibili le conversazioni tra più persone e la cancellazione dell'eco mantiene il testo pulito.
A chi è utile
- Le persone sorde e ipoudenti ottengono una trascrizione affidabile in tempo reale di entrambe le parti di qualsiasi chiamata: niente lettura labiale, niente richieste di ripetere, niente speranze che oggi i sottotitoli della piattaforma funzionino.
- Chi ha differenze nell'elaborazione uditiva può leggere la conversazione mentre viene pronunciata, al proprio ritmo, invece di trattenere un parlato veloce nella memoria di lavoro.
- Chi non è madrelingua legge per cogliere le parole perse per colpa del rumore di fondo o di chi parla veloce, in decine di lingue con il rilevamento automatico (Lingue di trascrizione).
- Chiunque si trovi in un luogo rumoroso, dove l'audio da solo non basta.
Rendilo leggibile per te
L'overlay si adatta al tuo modo di leggere: dimensioni da S a XL, trasparenza regolabile e una posizione che decidi tu. Vedi La finestra overlay e Impostazioni e aspetto. Resta sempre in primo piano ma non ruba mai il focus della tastiera all'app in cui stai lavorando, e le scorciatoie globali personalizzabili tengono i sottotitoli a portata di un tasto.
Più che sottotitoli
Se qualcosa nella conversazione non è chiaro, chiedi direttamente nell'overlay con la modalità Chiedi. Dopo, l'intera conversazione viene salvata come riunione da rileggere al tuo ritmo, oppure da condensare in un riepilogo invece di rileggere un'ora di trascrizione. Nulla di ciò che viene detto sul momento va perso con il momento.
Configurazione
- Passa alla modalità Ascolta e concedi i permessi di microfono e registrazione dello schermo, così vengono acquisite entrambe le parti della chiamata.
- Dimensiona e posiziona l'overlay dove leggi comodamente, poi premi Avvia ascolto prima che inizi la conversazione.
- Segui la trascrizione dal vivo con le etichette dei relatori mentre la conversazione si svolge.
- Premi Interrompi alla fine: la trascrizione si salva automaticamente per rileggerla quando vuoi e un riepilogo è a un clic di distanza.
Perché Pluely
- Sottotitoli dal vivo coerenti in qualsiasi chiamata, non solo sulle piattaforme con sottotitoli integrati.
- Etichette dei relatori chiare, che i sottotitoli integrati raramente azzeccano.
- Una trascrizione completa salvata da rileggere al tuo ritmo.
- Funziona allo stesso modo per videochiamate, telefonate e conversazioni di persona.
- Disponibile con i piani di Pluely o con la chiave del tuo provider.
Pagine correlate
Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2026 · pluely.com