Dashboard o overlay di Pluely: quale finestra usare

Usa l'overlay mentre lavori e la dashboard quando configuri: con questa divisione Pluely risulta rapido invece che ingombrante. Questa guida spiega a cosa serve ciascuna finestra e come aprirla.

L'overlay: pensato per l'uso sul momento

L'overlay è la piccola finestra di Pluely v1, sempre in primo piano, che resta sopra tutto il resto dello schermo. È fatto per essere guardato al volo durante una chiamata, una sessione di programmazione o mentre leggi, senza allontanarti da ciò che stai facendo. È qui che passerai la maggior parte del tempo ogni giorno: per fare domande in modalità Chiedi, avviare una sessione dal vivo in modalità Ascolta, scegliere un modello o usare una scorciatoia.

Poiché resta in primo piano ed è discreto, l'overlay è la scelta giusta ogni volta che ti serve Pluely a portata di mano senza che occupi lo schermo o interferisca con ciò che stai presentando o condividendo.

La dashboard: pensata per configurare e rivedere

La dashboard è la finestra completa e più grande di Pluely v1: una normale finestra di applicazione desktop, non un widget fluttuante. È qui che si fanno la configurazione più approfondita e le revisioni: collegare un provider o una CLI, personalizzare le scorciatoie da tastiera, regolare l'aspetto dell'overlay, rivedere cronologia e libreria salvate e controllare la licenza e l'utilizzo del piano.

Non serve tenere aperta la dashboard durante l'uso quotidiano: la configuri una volta e ci torni di tanto in tanto per rivedere una trascrizione passata o cambiare un'impostazione.

Quando usare ciascuna finestra

• Usa l'overlay quando stai lavorando: per una domanda veloce, per catturare lo schermo, per una sessione di Ascolta dal vivo o per una scorciatoia nel mezzo di un'attività.
• Usa la dashboard quando configuri qualcosa per la prima volta, cambi un'impostazione che non deve per forza avvenire a metà lavoro, rivedi la cronologia salvata o le riunioni passate, oppure controlli la licenza e l'utilizzo del piano.

Pensa all'overlay come allo strumento sempre a portata di mano e alla dashboard come alla sala di controllo che visiti ogni tanto.

Passo per passo: aprire l'overlay

1. Se Pluely è già in esecuzione, premi la scorciatoia da tastiera che mostra o nasconde l'overlay all'istante.
2. Se non è in esecuzione, avvia l'app: l'overlay compare durante il normale avvio.
3. Sposta o ridimensiona l'overlay se non si trova dove vuoi.

Passo per passo: aprire la dashboard

1. Dall'overlay, fai clic sull'icona Home in alto a sinistra o sul pulsante Apri dashboard nella barra superiore; lo stesso pulsante diventa Chiudi dashboard mentre la dashboard è aperta, e anche il pannello delle impostazioni ha un pulsante Apri dashboard.
2. Oppure apri la dashboard direttamente dal menu delle applicazioni del sistema o dall'icona di Pluely nel Dock o nella barra delle applicazioni.
3. Usa la barra laterale per raggiungere la sezione che ti serve (l'elenco completo è qui sotto).
4. Chiudi la dashboard quando hai finito; l'overlay continua a funzionare in modo indipendente.

Tutte le sezioni della dashboard

La barra laterale della dashboard, dall'alto verso il basso:

• Home: la licenza (incolla e attiva qui la chiave), il selettore dei modelli Pluely, l'interruttore Attiva Pluely API, la scheda Piano e utilizzo (Tempo di riunione, Caricamenti di file, Richieste IA) con Gestisci abbonamento nei piani mensili e, con Dev Pro, una scheda La tua configurazione Dev Pro che indica quanti dei tre passaggi sono completati, un grafico delle richieste al giorno e i link rapidi di Esplora Pluely.
• Tutte le conversazioni: ogni chat, riunione e nota in un unico posto in cui cercare; apri una voce qualsiasi per leggere la trascrizione o la conversazione completa.
• Prompt di sistema: crea e modifica i profili di comportamento dell'IA, allega loro dei file di conoscenza e gestisci le Modalità di Ascolta (quali prompt compaiono come schede nella modalità Ascolta).
• File: la libreria dei documenti caricati. Puoi caricarli in anticipo, cercarli, vederne il testo estratto, rinominarli o eliminarli. Tutto ciò che si trova qui si può allegare di nuovo dal pulsante Libreria dell'overlay, senza consumare un nuovo caricamento.
• Acquisizione schermo: impostazioni degli screenshot e della cattura di una selezione, incluse le modalità di screenshot automatico.
• Impostazioni app: aspetto e comportamento dell'overlay e preferenze di avvio.
• Risposte: preferenze di lunghezza, lingua e scorrimento automatico delle risposte.
• Email: le email con il riepilogo delle riunioni e il pulsante Invia via email (Limited Pro e Unlimited Pro).
• Permessi e audio: selettori del microfono e del dispositivo di audio di sistema, più lo stato dei permessi del sistema operativo.
• Cursore e scorciatoie: scorciatoie globali e cursore sullo schermo.
• Dev Space: collega una CLI locale (Claude Code, Gemini CLI, OpenAI Codex, Qwen Code, Ollama), aggiungi i tuoi provider di IA e i tuoi provider di riconoscimento vocale.

Sopra il piè di pagina, una riga Lingua: … porta all'impostazione della lingua. In fondo ci sono i link Contatta l'assistenza (con una licenza), Leggi la documentazione, Segnala un bug ed Esci da Pluely, con la versione dell'app indicata sotto il logo.

Tenerle aperte entrambe

Le due finestre sono indipendenti: puoi tenerle aperte insieme senza conflitti. Un'abitudine comune è lasciare visibile l'overlay per tutta la giornata di lavoro, aprire la dashboard per un momento per controllare una sessione passata o ritoccare un'impostazione, e poi richiuderla. Le modifiche fatte nella dashboard, come una nuova scorciatoia o un provider appena collegato, hanno effetto subito nell'overlay, senza riavviare nessuna delle due finestre.

Consigli

• L'overlay ti intralcia durante una condivisione schermo? Rileggi Ridimensionare, spostare e personalizzare l'overlay invece di chiuderlo del tutto.
• Usa la cronologia e la libreria della dashboard subito dopo una sessione per rivedere o trasformare una trascrizione: consulta Gestire la cronologia delle conversazioni.
• Memorizza la scorciatoia per mostrare o nascondere l'overlay: è il modo più rapido per far comparire e sparire Pluely senza toccare la dashboard.
• Se usi Pluely solo per domande veloci, potresti aprire la dashboard di rado dopo la configurazione iniziale.

Prossimi passi

• Scelta del modello: scegli il modello giusto per l'attività del momento.
• Piani, utilizzo e limiti: cosa controllare nell'area dell'account della dashboard.