Panel czy nakładka Pluely: którego okna używać

Po nakładkę sięgaj podczas pracy, po Panel przy konfiguracji. Gdy dobrze rozdzielisz te role, Pluely działa szybko i nie zaśmieca ekranu. Ten przewodnik wyjaśnia, do czego służy każde okno i jak je otworzyć.

Nakładka: do pracy na bieżąco

Nakładka to małe okno Pluely v1, które zawsze unosi się nad wszystkimi innymi oknami na ekranie. Powstała po to, by można było na nią zerknąć podczas rozmowy na żywo, programowania czy lektury, bez odrywania się od tego, co robisz. To w nakładce spędzasz większość codziennego czasu: zadajesz pytania w trybie Zapytaj, prowadzisz sesję na żywo w trybie Słuchaj, wybierasz model lub używasz skrótu.

Ponieważ nakładka zostaje na wierzchu i jest dyskretna, to dobry wybór zawsze wtedy, gdy Pluely ma być pod ręką, ale nie może zajmować ekranu ani przeszkadzać w tym, co prezentujesz lub udostępniasz.

Panel: do konfiguracji i przeglądania

Panel to większe, pełne okno Pluely v1: zwykłe okno aplikacji, a nie pływający widżet. Tutaj odbywa się dokładniejsza konfiguracja i przeglądanie: łączenie dostawcy lub CLI, dostosowywanie skrótów klawiszowych, zmiana wyglądu nakładki, przeglądanie zapisanej historii i biblioteki oraz sprawdzanie licencji i wykorzystania planu.

Podczas codziennej pracy Panel nie musi być otwarty: konfigurujesz go raz i wracasz od czasu do czasu, żeby przejrzeć dawną transkrypcję lub zmienić ustawienie.

Kiedy używać którego okna

• Używaj nakładki, gdy aktywnie pracujesz: zadajesz szybkie pytanie, przechwytujesz ekran, prowadzisz sesję w trybie Słuchaj lub używasz skrótu w trakcie zadania.
• Używaj Panelu, gdy coś konfigurujesz po raz pierwszy, zmieniasz ustawienie, którego nie trzeba zmieniać w trakcie zadania, przeglądasz zapisaną historię lub dawne spotkania albo sprawdzasz licencję i wykorzystanie planu.

Nakładka to narzędzie w zasięgu ręki, a Panel to sterownia, do której zaglądasz od czasu do czasu.

Krok po kroku: otwieranie nakładki

1. Jeśli Pluely jest już uruchomiony, naciśnij skrót pokazywania/ukrywania nakładki, aby natychmiast ją pokazać lub ukryć.
2. Jeśli nie jest uruchomiony, otwórz aplikację: nakładka pojawia się przy zwykłym uruchomieniu.
3. Przesuń nakładkę lub zmień jej rozmiar, jeśli nie jest tam, gdzie chcesz.

Krok po kroku: otwieranie Panelu

1. W nakładce kliknij ikonę strony głównej w lewym górnym rogu lub przycisk Otwórz Panel na górnym pasku. Gdy Panel jest otwarty, ten sam przycisk ma nazwę Zamknij Panel, a w szufladzie Ustawienia jest też przycisk Otwórz Panel.
2. Możesz też otworzyć Panel bezpośrednio z menu aplikacji systemu lub z ikony Pluely w Docku albo na pasku zadań.
3. Na pasku bocznym wybierz potrzebną sekcję (pełna lista poniżej).
4. Gdy skończysz, zamknij Panel. Nakładka działa dalej niezależnie od niego.

Wszystkie sekcje Panelu

Pasek boczny Panelu, od góry do dołu:

• Strona główna: licencja (tutaj wklejasz i aktywujesz klucz), wybór modelu Pluely, przełącznik Włącz Pluely API, karta Twój plan i użycie (Czas spotkań, Przesyłanie plików, Zapytania AI) z przyciskiem Zarządzaj subskrypcją w planach miesięcznych, a w Dev Pro karta Twoja konfiguracja Dev Pro pokazująca, ile z trzech kroków wykonano, wykres zapytań dziennie oraz szybkie linki Poznaj Pluely.
• Wszystkie rozmowy: każdy czat, spotkanie i notatka w jednym miejscu z wyszukiwaniem. Otwórz dowolny wpis, aby przeczytać pełną transkrypcję lub wątek.
• Prompty systemowe: tworzenie i edycja profili zachowania AI, dołączanie do nich plików wiedzy oraz zarządzanie trybami Słuchaj (które prompty pojawiają się jako karty w trybie Słuchaj).
• Pliki: biblioteka przesłanych dokumentów. Prześlij je z wyprzedzeniem, wyszukuj, oglądaj wyodrębniony tekst, zmieniaj nazwy lub usuwaj. Wszystko stąd można ponownie dołączyć przyciskiem Biblioteka w nakładce bez zużywania nowego przesłania.
• Przechwytywanie ekranu: ustawienia zrzutów ekranu i przechwytywania zaznaczenia, w tym tryby automatycznego zrzutu ekranu.
• Ustawienia aplikacji: wygląd nakładki, jej zachowanie i ustawienia uruchamiania.
• Odpowiedzi: długość odpowiedzi, język i automatyczne przewijanie.
• E-maile: e-maile z podsumowaniem spotkania i przycisk Wyślij e-mailem (Limited Pro i Unlimited Pro).
• Uprawnienia i audio: wybór mikrofonu i urządzenia dźwięku systemowego oraz stan uprawnień systemu.
• Kursor i skróty: globalne skróty klawiszowe i kursor na ekranie.
• Dev Space: łączenie lokalnego CLI (Claude Code, Gemini CLI, OpenAI Codex, Qwen Code, Ollama), dodawanie własnych dostawców AI i własnych dostawców zamiany mowy na tekst.

Nad stopką wiersz Język: ... prowadzi do ustawienia języka. Stopka zawiera linki Kontakt z pomocą techniczną (z licencją), Przeczytaj dokumentację, Zgłoś błąd i Zakończ Pluely, a pod logo widać wersję aplikacji.

Oba okna otwarte jednocześnie

Oba okna są od siebie niezależne i mogą być otwarte jednocześnie bez konfliktów. Typowy sposób pracy: nakładka jest widoczna przez cały dzień, Panel otwierasz na chwilę, żeby sprawdzić dawną sesję lub poprawić ustawienie, i znów go zamykasz. Zmiany w Panelu, takie jak nowy skrót czy nowo połączony dostawca, działają w nakładce od razu, bez ponownego uruchamiania któregokolwiek okna.

Wskazówki

• Nakładka przeszkadza podczas udostępniania ekranu? Zamiast ją zamykać, zajrzyj do przewodnika Rozmiar, położenie i wygląd nakładki.
• Zaraz po sesji skorzystaj z historii i biblioteki w Panelu, aby przejrzeć lub przekształcić transkrypcję; zobacz Zarządzanie historią rozmów.
• Zapamiętaj skrót pokazywania/ukrywania nakładki: to najszybszy sposób, by przywołać lub schować Pluely bez dotykania Panelu.
• Jeśli używasz Pluely tylko do szybkich pytań, po wstępnej konfiguracji możesz rzadko otwierać Panel.

Dalej

• Wybór modelu: dobierz model do zadania.
• Plany, użycie i limity: co sprawdzać w sekcji konta w Panelu.