Novinky v Pluely: září 2026 (v1.1.0)

Pluely 1.1.0 se ohlásí u každé schůzky a na Pro můžete přejít, aniž byste aplikaci opustili. Aktualizujte přímo v aplikaci nebo si stáhněte nejnovější instalátor (jak aktualizovat). Vaše stávající licence funguje beze změny.

Koupě Pro přímo v aplikaci

Zkuste použít funkci Pro nebo otevřete Nástěnka → Váš tarif a malý panel vám ukáže tarify a ceny. Zaplaťte přes zabezpečenou platební stránku a licence se na tom počítači aktivuje sama. Žádný klíč ke kopírování, žádné hledání v e-mailech.

• Nákup je vázaný na počítač, který platbu otevřel, a aplikace si před uložením klíče ověří, že opravdu patří k vaší objednávce. Aktivovat se může jen jednou.
• E-mail s licencí přesto dorazí. Pokud přijde dřív, než aplikace skončí, nebo jste nakupovali na webu, vložte klíč do pole Licenční klíč na Nástěnce. Obě cesty skončí stejným aktivním tarifem.
• Podrobnosti: Koupě licence a Aktivace licence.

Schůzky

• Rozpoznávání schůzek s přepisem na jedno kliknutí. Když začne hovor v aplikacích Zoom, Google Meet, Teams, FaceTime a dalších, překryvné okno se vysune dopředu s nenápadnou výzvou Spustit přepis. Žádné systémové oznámení, takže se na sdílené obrazovce nic neukáže. Součást každé licence Pro (Limited, Unlimited i Dev Pro), ve výchozím stavu zapnuté, s přepínačem v Nastavení aplikace.
• Nastavení Pro se zapnou při aktivaci. Ve chvíli, kdy se licence aktivuje, se společně zapnou Skrýt ikonu aplikace, Vždy navrchu a Rozpoznávání schůzek, u každé licence Pro včetně Dev Pro. Děje se to při každé aktivaci a každé z nich zůstává běžným přepínačem v Nastavení aplikace. Viz Co se zapne s licencí.
• Jen přepis. Režim bez automatické AI a bez štítků s návrhy: čistý přepis s označením mluvčích. Zapnete ho přes štítek Automatické odpovědi nebo na Nástěnce v části Odpovědi.
• Automatické shrnutí schůzky. Když relace skončí, Pluely napíše shrnutí s rozhodnutími a úkoly a uloží ho ke schůzce.
• Vygenerovat. Výrazné tlačítko Vygenerovat v režimu Poslouchat, během relace i po jejím zastavení, plus klávesa Cmd/Ctrl+G v překryvném okně.
• Odpovědi čtou celý rozhovor. Každá odpověď dostane celý přepis a na poslední řádky odpoví tak, že to můžete skutečně říct.
• Zeptat se a Poslouchat mají oddělené konverzace a tlačítko Začít znovu vymaže dokončenou relaci a začne znovu poslouchat. Panely historie a nastavení se zavřou, když kliknete mimo ně.
• Přepracované kompaktní okno přepisu se štítky mluvčích, časovými značkami a tlačítkem Nové řádky, když se posunete zpět.

Na macOS se otevře normálně

Instalátor je standardní sestavení pro macOS. Otevře se běžným dvojitým kliknutím: žádné „Přesto otevřít“ v Nastavení systému, žádný příkaz v Terminálu. Pokud starší kopie stále ukazuje varování Gatekeeperu, tady je postup.

Všechno ostatní

• Shrnutí, překlady a shrnutí schůzek jsou hotové během pár sekund. Všechny možnosti nabídky Shrnout, automatické shrnutí schůzky i chytré štítky běží na nejlepším modelu, který vybere Pluely, bez ohledu na model zvolený pro chat. Dlouhé přepisy se zpracovávají po částech. Dev Pro dál používá vaši vlastní připojenou AI.
• Skrýt ikonu aplikace funguje, jak má. Na macOS ikona z Docku zmizí hned po přepnutí přepínače a aplikace zmizí i z Cmd+Tab. Na Windows a Linuxu se ani okno Nástěnky nezobrazuje na hlavním panelu, takže jeho otevření už Pluely nevrátí zpět; na Windows po zapnutí Pluely jednou ukončete a znovu otevřete. Viz Neviditelný režim ikony aplikace.
• Jedna kopie Pluely. Otevření Pluely, které už běží, z Docku, Finderu, nabídky Start nebo zástupce přenese dopředu stávající překryvné okno, místo aby se spustila druhá kopie s vlastním překryvným oknem a Nástěnkou.
• Ukončení z překryvného okna. Panel nastavení v překryvném okně končí tlačítkem Ukončit Pluely, takže k ukončení už nepotřebujete postranní panel Nástěnky.
• Nápovědy se na sdílené obrazovce neukážou. Nápovědy při najetí myší, nabídka jazyka v režimu Poslouchat i místní nabídka se vykreslují uvnitř vlastního okna Pluely. Dříve je macOS kreslil jako samostatná systémová okna, která se mohla objevit při sdílení obrazovky, i když bylo překryvné okno skryté. Viz Neviditelný režim a soukromí při sdílení obrazovky.
• Otevřít Nástěnku / Zavřít Nástěnku. Štítek v horní liště překryvného okna funguje jako přepínač a vždy říká, co udělá, ať byla Nástěnka naposledy otevřena nebo zavřena jakkoli.
• Úhlednější horní lišta. U úzkého překryvného okna se lišta nikdy nezalomí: historie, nastavení i úchyt pro přetažení zůstanou na místě a štítek Dokumentace se zmenší na ikonu, dokud nebude dost místa.
• Shrnutí, překlad, přepsání i shrnutí schůzek odpovídají během pár sekund. V Limited a Unlimited Pro běží na vyhrazeném nejlepším modelu místo vašeho modelu pro chat, s pevným časovým limitem. Dev Pro dál používá vaši vlastní AI.
• Automatické snímky obrazovky, které řeknou, co se stalo. Snímek, který se nepodařilo odeslat, teď přímo pod polem pro psaní řekne proč: chybí oprávnění Záznam obrazovky, nebo model neumí číst obrázky. Časované snímky fungují i během relace Poslouchat, řádek pod polem pro psaní říká, co ponese příští zpráva, a odpověď, která obrázky dostala, uvede, kolik jich bylo odesláno.
• Oblast snímku a prompt. Automatické snímky obrazovky lze omezit na oblast, kterou jednou vyberete, takže nesouvisející okna zůstanou mimo, a otázku posílanou s každým časovaným snímkem můžete upravit. Se zapnutým Použít obrázek štítek doplňující otázky pořídí snímek a pošle ho s promptem v jednom kroku.
• Velikost překryvného okna na celou obrazovku. Jedno kliknutí zvětší překryvné okno na celou obrazovku, na které je.
• Test CLI a srozumitelnější chyby. Ikona baňky vedle připojeného CLI pošle jednoslovný test a ukáže vlastní odpověď nebo chybu CLI. CLI nainstalovaná přes npm nebo nvm se teď z aplikace spouštějí stejně jako v terminálu.
• Vyhledávání ve všem. Vyhledávání ve Všech konverzacích prohledává přepisy, zprávy, poznámky, shrnutí i text souborů, v každém tarifu.
• Tlačítka Spravovat předplatné a Kontaktovat podporu vedle vaší licence na Nástěnce.
• Licence Dev Pro: problém s živým přepisem je opravený.
• Zachycené obrázky se zobrazují jako miniatury pod polem pro psaní; kliknutím je zobrazíte v plné velikosti, můžete mezi nimi listovat nebo je odebrat. Snímky mají teď jen pár set KB, takže zaberou výrazně méně než sekundu.

Opravy

• Windows: jedna neplatná zkratka už nezablokuje registraci všech ostatních, Ctrl+\ zase skrývá překryvné okno a Vždy navrchu lze vypnout. Psaní už po použití režimu Zeptat se nezůstává zaseknuté v Pluely. Mikrofon se otevírá stejně jako v aplikacích pro hovory, takže Teams, Zoom i hovory v prohlížeči si zachovají potlačení ozvěny.
• macOS 13 a rané verze 14: režim Poslouchat s mikrofonem zase funguje. Systémový zvuk vyžaduje macOS 14.2 nebo novější a Pluely to teď řekne, místo aby selhalo.
• Linux: snímky obrazovky už aplikaci neshazují. Na Waylandu snímky obrazovky a výběr oblasti procházejí přes desktopový portál, klávesové zkratky se registrují přes portál zkratek (KDE Plasma 5.27+, GNOME 48+, prostředí wlroots s portálem) a režim Poslouchat nahrává přes PulseAudio nebo PipeWire.
• Přepnutí z režimu Poslouchat do režimu Zeptat se živou relaci pozastaví a uvolní mikrofon; relace zůstane pozastavená, dokud nestisknete Pokračovat. Zastavit se už nemůže zaseknout na „Dokončování“. Kompaktní zobrazení ukazuje přepis i v bezplatném tarifu, s vaším vlastním poskytovatelem převodu řeči na text.
• Windows: Ctrl+G a další zkratky překryvného okna (Ctrl+P, R, S, U, 1 až 4) fungují po kliknutí do překryvného okna, stejně jako Cmd+klávesa na macOS.
• Postranní panel Nástěnky se v nízkém okně posouvá, takže odkazy dole jsou vždy dostupné.
• Štítek Otevřít Nástěnku už neposkakuje: Zavřít Nástěnku pokaždé skryje, Otevřít ji přenese dopředu, i když byla minimalizovaná nebo zasunutá pod jinými okny, na každé platformě. Když je ikona aplikace skrytá, Nástěnku nelze minimalizovat do ztracena.
• Po aktivaci licence zůstane Nástěnka vpředu, místo aby během skrývání ikony aplikace zapadla za jiná okna, a při dalším spuštění se Pluely spustí už se skrytou ikonou.
• CLI nainstalovaná přes Homebrew nebo npm se na macOS rozpoznají a OpenAI Codex nainstalovaný přes npm funguje na Windows.
• Dev Pro vždy používá vybraného poskytovatele převodu řeči na text a Shrnout i ostatní úpravy běží na vašem vlastním poskytovateli nebo CLI.
• Zastavit v režimu Poslouchat práci dokončí: poslední slova se přepíší a odpověď se vygeneruje.
• Potvrzení před odebráním licence, protože licence se aktivuje jednou na jednom zařízení.
• Na macOS a Linuxu se aplikace po instalaci aktualizace sama restartuje.

Nahlášeno na GitHubu a opraveno v tomto vydání

• #305, #291, #292, #287, #310: klávesové zkratky na Windows, včetně Ctrl+\ pro skrytí překryvného okna a akcí překryvného okna s Ctrl+klávesa; nápovědy zkratek ukazují klávesy pro vaši platformu.
• #304: Vždy navrchu lze na Windows vypnout.
• #303, #302: psaní už na Windows nezůstává zaseknuté v Pluely, když kliknete do jiné aplikace.
• #298, #289: sestavení pro macOS se otevře bez varování o „poškozené“ aplikaci.
• #295, #306: fungují vlastní poskytovatelé AI a převodu řeči, kteří neposílají hlavičky CORS.
• #294: „Přepis přes vašeho poskytovatele selhal“ v režimu Poslouchat u Dev Pro.
• #286: CLI nainstalovaná přes Homebrew nebo npm se na macOS rozpoznají.
• #299, #307: Spravovat předplatné otevře z Nástěnky fakturační stránku Pluely a karta ukazuje e-mail, na který je objednávka vedená, takže víte, který tam zadat.
• #290: prázdné nebo průhledné okno na Linuxu s grafikou AMD a kompozitory Wayland.
• #285: pořízení snímku oblasti na macOS už nebere fokus aplikaci, kterou sdílíte.
• #288: Claude Code udržuje jednu relaci na konverzaci, takže doplňující otázky posílají jen novou zprávu a odpověď přijde dřív.