حالات الاستخدام
Pluely للترجمة النصية المباشرة وتسهيلات الاستخدام
منصة الاجتماعات التي انتقل إليها فريقك هذا الربع تقدّم ترجمة نصية أسوأ من سابقتها، ومكالماتك الهاتفية بلا أي ترجمة نصية أصلًا. يجعل Pluely الترجمة النصية ملكك أنت لا ملك المنصة: نافذة عائمة واحدة ظاهرة دائمًا تفرّغ نصيًا أي محادثة يسمعها حاسوبك، مباشرةً، مع تسميات واضحة للمتحدثين، والتجربة نفسها في كل مكالمة وكل تطبيق وكل يوم.
الترجمة النصية لا ينبغي أن تعتمد على المنصة
تتفاوت الترجمة النصية المدمجة تفاوتًا كبيرًا بين تطبيقات الاجتماعات، وتختفي تمامًا في المكالمات الهاتفية والمحادثات الحضورية، ونادرًا ما توضّح من يتحدث. يلتقط Pluely صوت الميكروفون وصوت النظام محليًا، فيعرض الترجمة النصية لأي شيء يشغّله حاسوبك، سواء Zoom أو Meet أو Teams أو مكالمة في المتصفح أو مقطع فيديو، إضافة إلى المحادثات الحضورية عبر الميكروفون. تُبقي تسميات المتحدثين (المتحدث 1، المتحدث 2، …) المحادثات متعددة الأشخاص سهلة القراءة، ويُبقي إلغاء الصدى النص نظيفًا.
لمن هذا مفيد
- الصم وضعاف السمع يحصلون على تفريغ نصي موثوق في الوقت الفعلي لطرفي أي مكالمة، دون قراءة شفاه، ودون مطالبة الآخرين بالتكرار، ودون الأمل في أن تعمل ترجمة منصة اليوم.
- ذوو الاختلافات في المعالجة السمعية يمكنهم قراءة المحادثة لحظة قولها، بإيقاعهم الخاص، بدلًا من حفظ الكلام السريع في الذاكرة العاملة.
- غير الناطقين الأصليين باللغة يقرؤون بالتوازي ليلتقطوا الكلمات التي تضيع بسبب الضوضاء أو سرعة المتحدث، بعشرات اللغات مع اكتشاف تلقائي (لغات التفريغ النصي).
- أي شخص في مكان صاخب، حيث لا يكفي الصوت وحده.
اجعلها سهلة القراءة لك
تتكيف النافذة العائمة مع طريقة قراءتك: أحجام من S إلى XL، وشفافية قابلة للضبط، وموضع تتحكم فيه؛ راجع النافذة العائمة والإعدادات والمظهر. تبقى دائمًا في المقدمة لكنها لا تسرق تركيز لوحة المفاتيح أبدًا من التطبيق الذي تعمل فيه، وتُبقي الاختصارات العامة القابلة للتخصيص الترجمة النصية على بُعد ضغطة مفتاح واحدة.
أكثر من ترجمة نصية
إذا كان شيء في المحادثة غير واضح، فاسأل عنه مباشرةً في النافذة العائمة عبر وضع «اسأل». وبعد ذلك، تُحفظ المحادثة كاملة على هيئة اجتماع يمكنك إعادة قراءته بإيقاعك، أو اختصاره في ملخص بدلًا من إعادة قراءة ساعة من التفريغ النصي. لا شيء مما قيل في اللحظة يضيع معها.
الإعداد
- انتقل إلى وضع «استمع» وامنح إذن الميكروفون وإذن تسجيل الشاشة ليُلتقط طرفا المكالمة.
- اضبط حجم النافذة العائمة وموضعها حيث تقرأ براحة، ثم اضغط بدء الاستماع قبل بدء المحادثة.
- تابع القراءة مع التفريغ النصي المباشر بتسمياته أثناء المحادثة.
- اضغط إيقاف عند انتهائها، فيُحفظ التفريغ النصي تلقائيًا لإعادة قراءته في أي وقت، والملخص على بُعد نقرة واحدة.
لماذا Pluely
- ترجمة نصية مباشرة ومتّسقة في أي مكالمة، لا في المنصات ذات الترجمة المدمجة فقط.
- تسميات واضحة للمتحدثين، وهو ما نادرًا ما تتقنه الترجمة النصية المدمجة.
- تفريغ نصي كامل محفوظ يمكنك إعادة قراءته بإيقاعك.
- يعمل في مكالمات الفيديو والمكالمات الهاتفية والمحادثات الحضورية على حد سواء.
- متاح بخطط Pluely أو بمفتاح مزوّدك الخاص.
مواضيع ذات صلة
آخر تحديث: 10 يوليو 2026 · pluely.com