แปลและใช้ Pluely v1 ได้หลายภาษา

ถอดเสียงสายเป็นภาษาหนึ่ง แล้วแชร์เป็นอีกภาษาหนึ่ง Pluely แยกการจับเสียงสดและการแปลภายหลังเป็นสองขั้นตอนง่าย ๆ ภาษาเกี่ยวข้องอยู่สองจุด คือภาษาการถอดเสียงที่โหมดฟังใช้ และภาษาที่คุณใช้ถามคำถาม หรืออยากได้คำตอบกลับมา ผ่านโหมดถาม

ตั้งภาษาการถอดเสียงสำหรับโหมดฟัง

ก่อนเริ่มเซสชันสด ให้เลือกวิธีถอดเสียงพูดที่เข้ามา

1. เปิดแท็บฟังในหน้าต่างลอยก่อนเริ่มเซสชัน (เมนูอยู่รวมกับตัวควบคุมโหมดฟังอื่น ๆ และจะซ่อนขณะเซสชันกำลังทำงาน)
2. เปิดเมนู ภาษาของโหมดฟัง ในช่องพิมพ์ มีตัวเลือกดังนี้:
   • เหมือนภาษาของแอป: รายการแรก ใช้ตามภาษาที่ตั้งไว้ด้านบนของ การตั้งค่าแอป เปิด ใช้กับการถอดเสียงสดด้วย ที่นั่นแล้วรายการนี้จะกลายเป็นค่าเริ่มต้น การเปลี่ยนภาษาของแอปจึงเปลี่ยนภาษาการถอดเสียงไปด้วย
   • ภาษาอังกฤษ: การตั้งค่าที่เร็วที่สุดและผ่านการทดสอบกว้างขวางที่สุด
   • ภาษาเฉพาะ: ทุกภาษาที่โมเดลปัจจุบันสตรีมได้ เรียงตามตัวอักษรในภาษาของแอปของคุณ รายการมาจากเซิร์ฟเวอร์ ภาษาใหม่จึงปรากฏเอง
   • อัตโนมัติ (หลายภาษา): แสดงเมื่อโมเดลรองรับ สำหรับบทสนทนาที่ใช้หลายภาษาปนกัน
3. เลือกภาษาที่เจาะจงหากสายหรือการประชุมใช้ภาษาเดียวตลอด ซึ่งให้ผลแม่นยำที่สุด
4. เลือกหลายภาษา/ตรวจจับอัตโนมัติ หากผู้ร่วมสายจะสลับภาษากลางบทสนทนา เพื่อไม่ให้ Pluely ยึดติดอยู่กับภาษาเดียวที่ผิด
5. เริ่มเซสชันโหมดฟัง Pluely จะถอดเสียงตามโหมดที่คุณเลือก

ตัวเลือกนี้สำคัญกว่าการตั้งค่าส่วนใหญ่ การตั้งเป็นภาษาเดียวตายตัวจะทำให้เสียงพูดในภาษาอื่นเพี้ยน ส่วนโหมดอัตโนมัติก็อาจเดาผิดเป็นบางครั้งกับวลีสั้น ๆ ไม่แน่ใจใช่ไหม ให้เลือกภาษาที่เจาะจงเมื่อมั่นใจว่าทั้งสายจะใช้ภาษานั้น

ขอคำแปลภายหลัง

ข้อความถอดเสียงที่บันทึกไว้ไม่จำเป็นต้องอยู่ในภาษาเดิม

1. เปิดการประชุมที่ แดชบอร์ด → บทสนทนาทั้งหมด (ใช้ตัวกรอง การประชุม)
2. กด สรุป แล้วเลือก แปล
3. พิมพ์ภาษาที่ต้องการให้แปลเป็น แล้วยืนยัน
4. รอให้ Pluely สร้างเวอร์ชันแปล ซึ่งจะเก็บไว้ใต้ สรุปที่บันทึกไว้
5. ตรวจทานคำแปล แล้วคัดลอกเหมือนข้อความถอดเสียงที่แปลงแล้วอื่น ๆ ดูที่ส่งออกและแชร์ข้อความถอดเสียง

ถามคำถามในโหมดถามเป็นภาษาอื่น

การแปลไม่ได้จำกัดอยู่แค่ข้อความถอดเสียงจากโหมดฟังที่บันทึกไว้ ในโหมดถาม คุณพิมพ์คำถามเป็นภาษาที่ใช้ทำงานได้เลย หรือขอให้ตอบเป็นภาษาที่ต่างจากภาษาที่ถาม เช่น ถามเป็นภาษาอังกฤษแล้วให้ตอบเป็นภาษาสเปน หรือวางข้อความภาษาต่างประเทศแล้วขอสรุปเป็นภาษาอังกฤษ ทำได้เหมือนคำถามอื่นทุกประการ ไม่มีโหมดแยกให้ต้องสลับ

หากต้องการให้ทุกคำตอบกลับมาเป็นภาษาเดียว เปิด แดชบอร์ด → การตอบกลับ → ภาษาของการตอบกลับ เหมือนภาษาของแอป จะใช้ตามภาษาของแอป เปิด ตอบเป็นภาษานี้ด้วย ที่ การตั้งค่าแอป → ภาษา เพื่อตั้งค่าในครั้งเดียว ภาษาของการตอบกลับต้องมีสิทธิ์การใช้งานที่ใช้งานอยู่

ใช้การถอดเสียงร่วมกับการแปล

ขั้นตอนที่ใช้กันจริงบ่อย ๆ คือ เปิดเซสชันโหมดฟังโดยตั้งภาษาการถอดเสียงให้ตรงกับภาษาหลักของสาย (หรือตรวจจับอัตโนมัติหากใช้ปนกัน) รอให้สายจบ แล้วเปิดข้อความถอดเสียงที่บันทึกไว้และขอสรุปที่แปลเป็นภาษาของผู้รับ การตั้งค่าการถอดเสียงควบคุมความแม่นยำของการจับเสียงสด ส่วนการแปลเกิดขึ้นภายหลังทั้งหมด ไม่ต้องรีสตาร์ทหรือทำใหม่

เลือกภาษาตายตัวหรือตรวจจับอัตโนมัติ

• ใช้ภาษาตายตัวที่เจาะจงเมื่อทั้งบทสนทนาใช้ภาษานั้น เป็นตัวเลือกที่เชื่อถือได้ที่สุดสำหรับชื่อ ตัวย่อ และการพูดเร็ว
• ใช้หลายภาษา/ตรวจจับอัตโนมัติเมื่อผู้พูดสลับภาษาไปมาในบทสนทนาเดียวกัน ซึ่งการตั้งภาษาตายตัวรับมือได้ไม่ดี
• ไม่แน่ใจกลางเซสชันว่าโหมดไหนทำงานอยู่หรือโหมดไหนถูกใช่ไหม ให้หยุด ปรับการตั้งค่า แล้วเริ่มใหม่ ดีกว่าปล่อยให้การตั้งค่าที่ไม่ตรงทำงานไปตลอดสายยาว ๆ

เคล็ดลับ

• เลือกภาษาที่เจาะจงแทนการตรวจจับอัตโนมัติทุกครั้งที่มั่นใจว่าทั้งเซสชันใช้ภาษาเดียว เพราะโดยทั่วไปแม่นยำกว่า
• บันทึกสรุปที่แปลแล้วทันทีหลังสร้าง การแปลเป็นการแปลงข้อความ ไม่ใช่การตั้งค่าถาวร จึงต้องสั่งใหม่สำหรับแต่ละภาษาที่ต้องการ
• ศัพท์เฉพาะหรือชื่อออกมาเพี้ยนใช่ไหม ตรวจสอบภาษาการถอดเสียงที่เลือกไว้ของเซสชันนั้น ก่อนจะโทษตัวข้อความถอดเสียง
• ความสามารถตอบเป็นภาษาอื่นของโหมดถามใช้ได้มากกว่าแค่ข้อความถอดเสียง ใช้แปลข้อความใดก็ได้ที่วางลงไปอย่างรวดเร็ว

ถัดไป

• ได้คำตอบที่ดีที่สุด: กำหนดวิธีที่ Pluely ตอบโดยรวม
• ตั้งค่าภาษาการถอดเสียง: คำแนะนำฉบับเต็มของตัวเลือกภาษา