PluelyPluelyDokumentasi

Panduan

Terjemahan & pemakaian Pluely v1 dalam banyak bahasa

Transkripsikan panggilan dalam satu bahasa lalu bagikan dalam bahasa lain; Pluely menangani perekaman langsung dan penerjemahan setelahnya sebagai dua langkah terpisah yang sederhana. Bahasa berperan di dua tempat: bahasa transkripsi yang dipakai mode Dengar, dan bahasa yang Anda pakai untuk bertanya, atau bahasa jawaban yang Anda inginkan, lewat mode Tanya.

Mengatur bahasa transkripsi untuk mode Dengar

Sebelum memulai sesi langsung, pilih cara ucapan yang masuk ditranskripsikan:

  1. Buka tab Dengar di Overlay sebelum memulai sesi (menunya berada bersama kontrol Dengar lainnya dan disembunyikan selama sesi berjalan).
  2. Buka menu Bahasa Dengar di kolom input. Menu ini menawarkan:
    • Sama dengan bahasa aplikasi: entri pertama. Mengikuti bahasa yang diatur di bagian atas Pengaturan aplikasi. Aktifkan Gunakan juga untuk transkripsi langsung di sana dan ini menjadi default, sehingga mengubah bahasa aplikasi juga mengubah transkripsi.
    • Inggris: pengaturan tercepat dan paling luas diuji.
    • Bahasa tertentu: setiap bahasa yang didukung model saat ini, diurutkan menurut abjad dalam bahasa aplikasi Anda. Daftarnya berasal dari server, jadi bahasa baru muncul dengan sendirinya.
    • Otomatis (multibahasa): ditampilkan saat model mendukungnya; untuk percakapan yang mencampur beberapa bahasa.
  3. Pilih bahasa tertentu jika panggilan atau rapat Anda sepenuhnya memakai satu bahasa; ini memberikan hasil paling akurat.
  4. Pilih multibahasa/deteksi otomatis jika peserta akan berganti bahasa di tengah percakapan, agar Pluely tidak terpaku pada satu bahasa yang salah.
  5. Mulai sesi Dengar. Pluely mentranskripsikan sesuai mode yang Anda pilih.

Pilihan ini lebih penting daripada kebanyakan pengaturan lain: pengaturan satu bahasa yang tetap akan mengacaukan ucapan dalam bahasa lain, sedangkan mode otomatis sesekali salah menebak pada frasa pendek. Ragu? Pilih bahasa tertentu jika Anda yakin seluruh panggilan memakai bahasa itu.

Meminta terjemahan setelahnya

Transkrip tersimpan tidak harus tetap dalam bahasa aslinya:

  1. Buka rapatnya di Dasbor → Semua percakapan (gunakan filter Rapat).
  2. Tekan Ringkas dan pilih Terjemahkan.
  3. Ketik bahasa tujuan terjemahan dan konfirmasi.
  4. Tunggu Pluely membuat versi terjemahannya; hasilnya disimpan di Ringkasan tersimpan.
  5. Tinjau terjemahannya, lalu salin seperti transkrip olahan lainnya; lihat Ekspor & bagikan transkrip.

Bertanya di mode Tanya dalam bahasa lain

Penerjemahan tidak terbatas pada transkrip Dengar tersimpan. Di mode Tanya, ketik pertanyaan dalam bahasa kerja Anda, apa pun itu, atau minta jawaban dalam bahasa yang berbeda dari bahasa pertanyaan Anda: pertanyaan dalam bahasa Inggris dengan jawaban dalam bahasa Spanyol, atau teks berbahasa asing yang ditempel dengan permintaan ringkasan dalam bahasa Inggris. Ini bekerja seperti pertanyaan lainnya; tidak ada mode terpisah yang perlu diaktifkan.

Agar setiap jawaban kembali dalam satu bahasa, buka Dasbor → Respons → Bahasa respons. Sama dengan bahasa aplikasi mengikuti bahasa aplikasi; aktifkan Jawab juga dalam bahasa ini di Pengaturan aplikasi → Bahasa untuk mengaturnya sekali jalan. Bahasa respons memerlukan lisensi aktif.

Menggabungkan transkripsi dan terjemahan

Alur yang umum dalam praktik: jalankan sesi Dengar dengan bahasa transkripsi yang sesuai dengan bahasa utama panggilan (atau deteksi otomatis jika campuran), biarkan panggilan selesai, lalu buka transkrip tersimpan dan minta ringkasan terjemahan dalam bahasa penerima. Pengaturan transkripsi mengendalikan akurasi perekaman langsung; terjemahan dilakukan sepenuhnya setelahnya, tanpa perlu memulai ulang atau mengulang apa pun.

Memilih bahasa tetap atau deteksi otomatis

  • Gunakan satu bahasa tetap jika seluruh percakapan memakai bahasa itu; inilah opsi paling andal untuk nama, akronim, dan ucapan yang cepat.
  • Gunakan multibahasa/deteksi otomatis jika pembicara berganti-ganti bahasa dalam percakapan yang sama, hal yang kurang bisa ditangani pengaturan bahasa tetap.
  • Ragu di tengah sesi tentang mode mana yang aktif atau yang benar? Hentikan, sesuaikan pengaturannya, lalu mulai ulang; hasilnya lebih bersih daripada membiarkan pengaturan yang tidak cocok berjalan sepanjang panggilan yang lama.

Tips

  • Utamakan bahasa tertentu daripada deteksi otomatis setiap kali Anda yakin seluruh sesi memakai satu bahasa; umumnya lebih akurat.
  • Simpan ringkasan terjemahan segera setelah dibuat; terjemahan adalah pengolahan, bukan pengaturan permanen, jadi jalankan ulang untuk setiap bahasa yang Anda perlukan.
  • Istilah teknis atau nama keluar kacau? Periksa bahasa transkripsi yang dipilih untuk sesi itu sebelum menyalahkan transkripnya.
  • Kemampuan mode Tanya menjawab dalam bahasa lain berlaku lebih luas dari sekadar transkrip; gunakan untuk menerjemahkan cepat teks apa pun yang Anda tempel.

Selanjutnya

Terakhir diperbarui 10 Juli 2026 · pluely.com