在 Pluely v1 中翻译和使用多种语言

用一种语言转录通话，再用另一种语言分享：实时捕获和事后翻译在 Pluely 中是两个独立又简单的步骤。语言设置出现在两个地方：聆听模式使用的转录语言，以及你在提问模式中提问所用的语言（或希望得到回答的语言）。

为聆听模式设置转录语言

开始实时会话之前，先选择如何转录传入的语音：

1. 在开始会话之前打开悬浮窗中的聆听标签页（该菜单与其他聆听控件放在一起，会话进行期间会隐藏）。
2. 打开输入栏中的聆听语言菜单。它提供：
   • 与应用语言相同：第一个条目。它跟随应用设置顶部设定的语言。在那里开启也用于实时转写，它就会成为默认值，这样更改应用语言时转录语言也会一并更改。
   • 英语：最快、经过最广泛测试的设置。
   • 某种特定语言：当前模型支持流式转录的所有语言，以你的应用语言显示并按字母顺序排列。列表来自服务器，新语言会自动出现。
   • 自动（多语言）：模型支持时才显示；适用于混合多种语言的对话。
3. 如果通话或会议自始至终只用一种语言，就选择那种具体的语言，这样结果最准确。
4. 如果参会者会在对话中途切换语言，就选择多语言/自动识别，以免 Pluely 锁定在错误的单一语言上。
5. 开始聆听会话。Pluely 会按照你选择的模式进行转录。

这个选项比大多数设置都重要：固定为单一语言时，其他语言的语音会被转录得一塌糊涂；而自动模式偶尔会在短句上判断失误。拿不准？只要你确信整场通话都用同一种语言，就选那种具体的语言。

事后请求翻译

已保存的文字记录不必一直保持原始语言：

1. 在仪表板 → 所有对话下打开该会议（使用会议筛选项）。
2. 点击总结并选择翻译。
3. 输入你想要的译文语言并确认。
4. 等待 Pluely 生成翻译版本；它会保存在已保存的摘要下。
5. 检查译文，然后像复制其他转换后的文字记录一样复制它，详见导出与分享文字记录。

在提问模式中用其他语言提问

翻译并不限于已保存的聆听文字记录。在提问模式中，你可以用自己工作所用的任何语言输入问题，也可以要求用与提问不同的语言回答：比如用英语提问、用西班牙语作答，或者粘贴一段外语文字并要求给出英文摘要。这和其他问题没什么两样，不需要切换到单独的模式。

要让每个回答都用同一种语言返回，请打开仪表板 → 回复 → 回复语言。与应用语言相同会跟随应用语言；在应用设置 → 语言下开启也用这种语言回答，即可一步设置好。回复语言需要有效的许可证。

转录与翻译结合使用

实际中常见的流程是：运行聆听会话时，把转录语言设为通话的主要语言（如果是混合语言就用自动识别），等通话结束后，打开已保存的文字记录，请求生成收件人语言的翻译摘要。转录设置决定实时捕获的准确度；翻译完全在事后进行，无需重启或重做。

固定语言还是自动识别

• 如果整场对话都使用同一种语言，就选择固定的具体语言：对于人名、缩写和快速语流，这是最可靠的选项。
• 如果发言人在同一场对话中来回切换语言，就使用多语言/自动识别，固定设置很难处理这种情况。
• 会话进行中拿不准当前启用的是哪种模式、是否正确？停止会话，调整设置，再重新开始：这比让不匹配的设置贯穿一整场长通话要干净得多。

小贴士

• 只要确信整场会话都使用同一种语言，就优先选择具体语言而不是自动识别，通常更准确。
• 生成翻译摘要后立即保存：翻译是一种转换，而不是持久设置，每需要一种语言就要重新运行一次。
• 术语或人名被转录得乱七八糟？先检查那场会话选择的转录语言，再去怪文字记录本身。
• 提问模式用另一种语言作答的能力不止适用于文字记录：任何粘贴进来的文字都可以用它快速翻译。

下一步

• 获得最佳回答：整体调整 Pluely 的回答方式。
• 设置转录语言：语言选择器的完整操作指南。