PluelyPluelyDocumentație

Ghiduri

Traducere și utilizare Pluely v1 în mai multe limbi

Transcrieți un apel într-o limbă și distribuiți-l în alta: Pluely tratează captura live și traducerea ulterioară ca doi pași separați și simpli. Limba contează în două locuri: limba de transcriere folosită de modul Ascultă și limba în care puneți întrebări (sau în care vreți răspunsurile) în modul Întreabă.

Setarea limbii de transcriere pentru modul Ascultă

Înainte să porniți o sesiune live, alegeți cum să fie transcrisă vorbirea:

  1. Deschideți fila Ascultă din fereastra flotantă înainte de a porni o sesiune (meniul se află lângă celelalte comenzi ale modului Ascultă și este ascuns cât timp rulează o sesiune).
  2. Deschideți meniul Limba pentru Ascultă din zona de scriere. Oferă:
    • La fel ca limba aplicației: prima intrare. Urmează limba setată în partea de sus a Setărilor aplicației. Activați acolo Folosește-o și pentru transcrierea live și devine valoarea implicită, așa că schimbarea limbii aplicației schimbă și transcrierea.
    • Engleză: cea mai rapidă setare și cea mai larg testată.
    • O anumită limbă: fiecare limbă pe care modelul curent o transcrie live, listată alfabetic în limba aplicației dvs. Lista vine de pe server, așa că limbile noi apar de la sine.
    • Automat (multilingv): apare când modelul o acceptă; pentru conversații care amestecă limbi.
  3. Alegeți o anumită limbă dacă apelul sau întâlnirea se desfășoară în întregime într-o singură limbă; așa obțineți cel mai precis rezultat.
  4. Alegeți modul multilingv / detectarea automată dacă participanții vor schimba limba în timpul conversației, ca Pluely să nu se fixeze pe o singură limbă greșită.
  5. Porniți sesiunea în modul Ascultă. Pluely transcrie conform modului selectat.

Alegerea aceasta contează mai mult decât majoritatea setărilor: o setare fixă pe o singură limbă deformează vorbirea în alte limbi, iar modul automat greșește uneori la frazele scurte. Aveți dubii? Alegeți limba anume când știți sigur că tot apelul rămâne în ea.

Cererea unei traduceri după apel

O transcriere salvată nu trebuie să rămână în limba originală:

  1. Deschideți întâlnirea din Tablou de bord → Toate conversațiile (folosiți filtrul Întâlniri).
  2. Apăsați Rezumă și alegeți Traduce.
  3. Scrieți limba în care vreți traducerea și confirmați.
  4. Așteptați ca Pluely să genereze versiunea tradusă; se păstrează la Rezumate salvate.
  5. Verificați traducerea, apoi copiați-o ca pe orice altă transcriere transformată; consultați Exportați și distribuiți transcrierile.

Întrebări în altă limbă în modul Întreabă

Traducerea nu se limitează la transcrierile salvate din modul Ascultă. În modul Întreabă, scrieți întrebarea în limba în care lucrați sau cereți răspunsul în altă limbă decât cea în care ați întrebat: o întrebare în engleză cu răspunsul în spaniolă sau un text într-o limbă străină lipit cu cererea unui rezumat în română. Funcționează ca orice altă întrebare; nu există un mod separat în care să treceți.

Ca fiecare răspuns să vină într-o singură limbă, deschideți Tablou de bord → Răspunsuri → Limba răspunsurilor. La fel ca limba aplicației urmează limba aplicației; activați Răspunde și în această limbă în Setările aplicației → Limbă ca să le setați pe amândouă dintr-o mișcare. Limba răspunsurilor necesită o licență activă.

Transcriere și traducere împreună

Fluxul obișnuit în practică: rulați o sesiune în modul Ascultă cu limba de transcriere potrivită limbii principale a apelului (sau cu detectare automată, dacă e mixt), lăsați apelul să se încheie, apoi deschideți transcrierea salvată și cereți un rezumat tradus în limba destinatarului. Setarea de transcriere controlează acuratețea capturii live; traducerea are loc în întregime după aceea, fără repornire sau reluare.

Limbă fixă sau detectare automată

  • Folosiți o limbă fixă anume când întreaga conversație rămâne în ea; este opțiunea cea mai fiabilă pentru nume, acronime și vorbire rapidă.
  • Folosiți modul multilingv / detectarea automată când vorbitorii trec de la o limbă la alta în aceeași conversație, situație pe care o setare fixă o gestionează prost.
  • Nu știți sigur, în timpul sesiunii, ce mod este activ sau corect? Opriți, ajustați setarea și reporniți; e mai curat decât să lăsați o setare nepotrivită să ruleze pe tot parcursul unui apel lung.

Sfaturi

  • Preferați o limbă anume în locul detectării automate ori de câte ori știți sigur că toată sesiunea rămâne într-o singură limbă; în general este mai precis.
  • Salvați rezumatul tradus imediat după ce îl generați: traducerea este o transformare, nu o setare permanentă, așa că o rulați din nou pentru fiecare limbă de care aveți nevoie.
  • Termenii de specialitate sau numele ies deformați? Verificați limba de transcriere selectată pentru acea sesiune înainte să dați vina pe transcriere.
  • Posibilitatea modului Întreabă de a răspunde în altă limbă funcționează și dincolo de transcrieri: folosiți-o pentru traducerea rapidă a oricărui text lipit.

Pașii următori

Ultima actualizare: 10 iulie 2026 · pluely.com