Jak przechwytywać dźwięk systemowy w trybie Słuchaj w Pluely

Wystarczy jedno uprawnienie, a tryb Słuchaj usłyszy obie strony każdej rozmowy: Twój mikrofon i pozostałych uczestników, których słychać w głośnikach. Ten drugi strumień to dźwięk systemowy. W większości systemów operacyjnych wymaga on jednorazowej, wyraźnej zgody, zanim Pluely v1 będzie mógł go przechwytywać.

Dlaczego dźwięk systemowy jest ważny

Gdy przechwytywany jest tylko mikrofon, transkrypcja rozmowy zawiera Twoje słowa, a tam, gdzie mówiła druga osoba, ma luki albo ciszę. Przechwytywanie dźwięku systemowego pozwala Pluely sięgnąć po dźwięk, który komputer już odtwarza (głos rozmówcy w aplikacji do spotkań, karcie przeglądarki czy softphonie), i połączyć go z mikrofonem w jednej transkrypcji na żywo. Bez tego tryb Słuchaj jest przy rozmowach i spotkaniach przydatny tylko w połowie.

Krok po kroku: dźwięk systemowy na macOS

1. Otwórz Pluely i rozpocznij (lub spróbuj rozpocząć) sesję w trybie Słuchaj.
2. Jeśli dostęp do dźwięku systemowego nie został jeszcze przyznany, macOS lub Pluely poprosi o zgodę na nagrywanie ekranu: na macOS przechwytywanie dźwięku systemowego należy do tej samej kategorii uprawnień co nagrywanie ekranu.
3. Otwórz Ustawienia systemowe i przejdź do sekcji Prywatność i ochrona, a następnie Nagrywanie ekranu.
4. Znajdź Pluely na liście aplikacji i włącz przełącznik.
5. Zakończ Pluely całkowicie (nie tylko nakładkę) i otwórz go ponownie: macOS wymaga pełnego ponownego uruchomienia, zanim nowe uprawnienie zacznie działać.
6. Rozpocznij nową sesję w trybie Słuchaj.
7. Dołącz do rozmowy lub zadzwoń jak zwykle i sprawdź, czy wypowiedzi rozmówcy pojawiają się w transkrypcji na żywo obok Twoich.

Pełny opis wszystkich uprawnień, o które Pluely prosi na macOS, znajdziesz w artykule Uprawnienia.

Uwagi dla poszczególnych systemów

• macOS: dźwięk systemowy korzysta z opisanego wyżej uprawnienia do nagrywania ekranu. To najczęściej pomijany krok, bo na pierwszy rzut oka to uprawnienie nie ma nic wspólnego z dźwiękiem.
• Windows: dźwięk systemowy (nazywany też loopback) jest zwykle dostępny bez osobnej zgody systemu. Upewnij się tylko, że główne urządzenie wyjściowe jest wybrane jako aktywne urządzenie odtwarzania, aby Pluely przechwytywał właściwe źródło.
• Linux: dźwięk systemowy zależy od serwera dźwięku (np. PipeWire lub PulseAudio). Jeśli Pluely nie wykrywa go automatycznie, sprawdź, czy ustawienia dźwięku udostępniają źródło typu monitor lub loopback dla urządzenia wyjściowego: niektóre minimalne konfiguracje domyślnie go nie włączają.

Jak sprawdzić, czy przechwytywane są obie strony

Zrób krótki, dwuminutowy test:

1. Rozpocznij sesję w trybie Słuchaj w Pluely.
2. Zadzwoń do kogoś lub dołącz do spotkania z jedną osobą albo odtwórz przez głośniki krótki film z mową.
3. Najpierw powiedz jedno zdanie, a potem pozwól drugiemu źródłu dźwięku powiedzieć jedno zdanie.
4. Sprawdź transkrypcję na żywo: oba zdania powinny się pojawić, oznaczone według głosu jako Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej.
5. Jeśli widać tylko Twój głos, dźwięk systemowy nie jest jeszcze przechwytywany: wróć do kroków z uprawnieniami, zamiast szukać winy w mikrofonie.

Gdy brakuje drugiego mówcy

• Sprawdź, czy przełącznik nagrywania ekranu jest naprawdę włączony dla Pluely: aplikacja może być widoczna na liście, a przełącznik nadal wyłączony.
• Po przyznaniu uprawnienia zakończ Pluely całkowicie i uruchom go ponownie: na macOS samo odświeżenie nakładki nie wystarczy.
• Sprawdź, czy urządzenie wyjściowe odpowiada temu, na którym faktycznie gra dźwięk rozmowy: dźwięk kierowany do słuchawek nie zostanie przechwycony, jeśli Pluely słucha głośników.
• Po każdej zmianie uprawnień lub urządzenia uruchom sesję trybu Słuchaj od nowa: trwająca sesja nie uwzględni poprawki.

Wskazówki

• Przyznaj uprawnienie przed pierwszym prawdziwym spotkaniem, a nie w trakcie rozmowy: wymagane ponowne uruchomienie aplikacji przeszkadza.
• To samo uprawnienie obejmuje inne funkcje Pluely, które obserwują ekran, więc skonfiguruj je raz i zostaw włączone.
• Po aktualizacji macOS sprawdź uprawnienie ponownie: aktualizacje systemu czasem resetują zgody prywatności aplikacji.
• Czysty dźwięk z obu stron zasila też odpowiedzi automatyczne, które korzystają z transkrypcji na żywo, i dobrze współgra z właściwym językiem transkrypcji; zobacz Tłumaczenie i sesje wielojęzyczne.

Dalej

• Eksport i udostępnianie transkrypcji: zamień gotową transkrypcję w podsumowanie do udostępnienia.
• Ustawienia trybu Słuchaj: wszystkie ustawienia trybu Słuchaj w jednym miejscu.