Pierwsze kroki
Uprawnienia Pluely na macOS: mikrofon, ekran i dostępność
Pluely v1 prosi macOS o trzy uprawnienia: Mikrofon, Nagrywanie ekranu (a obok niego Dźwięk systemowy w macOS 14.2 i nowszych) oraz Dostępność. Każde z nich odblokowuje określoną część aplikacji, a macOS rygorystycznie ich przestrzega: gdy uprawnienie jest wyłączone, powiązana funkcja po cichu przestaje działać zamiast zgłosić błąd, co za pierwszym razem może być mylące. Na tej stronie wyjaśniamy, co dokładnie robi każde uprawnienie, gdzie je znaleźć i jak wygląda sytuacja, gdy go brakuje.
Wszystkie znajdują się w tym samym miejscu: Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona, a następnie odpowiednia kategoria na liście po prawej stronie.
Mikrofon
Do czego służy: dostęp do mikrofonu pozwala Pluely Cię słyszeć. Jest wymagany w przypadku:
- Trybu Słuchaj: transkrypcji Twojej strony rozmowy na żywo.
- Funkcji Naciśnij i mów: każdej funkcji, w której przytrzymujesz klawisz i mówisz do Pluely.
Gdzie go nadać: otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Mikrofon. Znajdź na liście Pluely i włącz przełącznik. Jeśli Pluely jeszcze się tam nie pojawia, najpierw raz uruchom tryb Słuchaj. macOS dodaje aplikację do tej listy dopiero wtedy, gdy po raz pierwszy faktycznie poprosi ona o mikrofon; potem możesz włączyć przełącznik.
Objaw braku uprawnienia: tryb Słuchaj się uruchamia, ale wykres fali przy „Ty” w ogóle się nie porusza, a Twoja strona rozmowy nie pojawia się w transkrypcji, choć druga strona tak. Funkcja Naciśnij i mów wydaje się zupełnie martwa: przytrzymanie klawisza nic nie daje.
Nagrywanie ekranu
Do czego służy: to uprawnienie zaskakuje wiele osób, bo obejmuje dwie niezwiązane ze sobą rzeczy:
- Zrzuty ekranu: dołączanie przechwyconego obrazu ekranu do pytania w trybie Zapytaj.
- Przechwytywanie dźwięku systemowego: słyszenie drugiej strony rozmowy w trybie Słuchaj. W macOS 14.2 i nowszych dźwięk systemowy ma własne uprawnienie, wymienione w Ustawieniach systemowych w sekcji Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego. Pluely pokazuje je jako osobny wiersz Dźwięk systemowy na stronie Uprawnienia i audio (z przyciskiem Otwórz ustawienia) oraz jako Zezwól na dźwięk systemowy w komunikacie Panelu; samo Nagrywanie ekranu nie wystarczy.
Gdzie go nadać: otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Nagrywanie ekranu. Znajdź Pluely i włącz przełącznik. Zwykle macOS sam zapyta o zgodę przy pierwszej próbie zrobienia zrzutu ekranu lub uruchomienia trybu Słuchaj i możesz ją nadać bezpośrednio w tym oknie, bez szukania w Ustawieniach.
Objaw braku uprawnienia:
- Przechwytywanie ekranu (cały ekran lub zaznaczony obszar) kończy się błędem, zwraca pusty lub czarny obraz albo przycisk przechwytywania po prostu nic nie robi.
- W trybie Słuchaj transkrybowany jest tylko Twój głos („Ty”), a dźwięk drugiego uczestnika w ogóle się nie pojawia, bo bez uprawnienia Dźwięk systemowy Pluely nie ma dostępu do dźwięku systemowego.
Wymaga macOS 14.2 lub nowszego. Starsze wersje macOS w ogóle nie obsługują przechwytywania dźwięku systemowego, dlatego strona Uprawnienia i audio pokazuje przy Dźwięku systemowym stan Niedostępne. Tryb Słuchaj nadal działa z mikrofonem (przy głośnikach słyszy też drugą stronę), a Pluely przy uruchomieniu informuje, że słucha tylko mikrofonu.
Dostępność
Do czego służy: dostęp do funkcji Dostępność pozwala Pluely rejestrować globalne skróty klawiszowe, które działają niezależnie od tego, która aplikacja jest aktywna, a nakładce zachowywać się prawidłowo jako okno zawsze na wierzchu (na przykład przepuszczać kliknięcia i ustawiać pozycję okna).
Gdzie go nadać: otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Dostępność. Znajdź na liście Pluely i włącz przełącznik. Jeśli aplikacji nie ma na liście, dodaj ją ręcznie przyciskiem „+” pod listą, wskazując Pluely w folderze Programy.
Objaw braku uprawnienia: globalny skrót pokazywania i ukrywania (klawisze, które przywołują lub ukrywają nakładkę) nic nie robi, gdy na pierwszym planie jest inna aplikacja. Nakładka może nadal działać, gdy aktywnym oknem jest sam Pluely, dlatego łatwo przeoczyć to uprawnienie, dopóki nie spróbujesz przywołać Pluely nad edytorem kodu lub aplikacją do spotkań.
Dostępność nie jest wymieniona na stronie Uprawnienia i audio; nadaj ją w Ustawieniach systemowych, jeśli skróty globalne nie reagują.
Komunikat o uprawnieniach w Panelu
Gdy odmówiono dostępu do mikrofonu, dźwięku systemowego lub przechwytywania ekranu, Panel wyświetla u góry swoich stron bursztynowy komunikat „Pluely potrzebuje uprawnień do niektórych funkcji”, a pod nim wiersz z informacją, do czego służy każde brakujące uprawnienie (mikrofon do trybu Słuchaj i wprowadzania głosowego, dźwięk systemowy do słyszenia drugiej strony spotkania, przechwytywanie ekranu do zrzutów ekranu). Każde brakujące uprawnienie ma własny przycisk Zezwól. Pierwsze kliknięcie wysyła prośbę bezpośrednio do macOS; później ten sam przycisk otwiera właściwy panel Ustawień systemowych, ponieważ macOS pyta tylko raz. Przycisk Wszystkie uprawnienia przenosi na stronę Uprawnienia i audio, na której każde uprawnienie jest wymienione wraz z bieżącym stanem. Komunikat znika sam, gdy wszystko jest dozwolone. Pojawia się na każdej stronie Panelu oprócz Uprawnienia i audio, i tylko na macOS.
Zamknij i otwórz ponownie po nadaniu uprawnień
macOS nie zawsze stosuje nowe uprawnienie do już działającej aplikacji. Dotyczy to zwłaszcza Nagrywania ekranu. Jeśli uprawnienie zostało nadane, a funkcja nadal nie działa:
- Całkowicie zamknij Pluely (Cmd+Q albo menu Pluely → Zakończ; samo zamknięcie okna nakładki nie wystarczy).
- Otwórz Pluely ponownie z folderu Programy lub przez Spotlight.
- Spróbuj jeszcze raz użyć funkcji.
Ten jeden krok rozwiązuje większość zgłoszeń typu „uprawnienie nadane, a nadal nie działa”.
Uprawnienie nadane, a nadal nie działa? Usuń je i dodaj ponownie
Po aktualizacji Pluely macOS czasem zachowuje nieaktualny wpis uprawnienia: przełącznik Nagrywania ekranu jest włączony (albo jego wyłączenie i włączenie niczego nie zmienia), a zrzuty ekranu i dźwięk systemowy nadal są zablokowane. macOS wiąże każdą zgodę z dokładną wersją aplikacji, której ją nadano, a aktualizacja może zostawić stary wpis wskazujący poprzednią wersję.
Rozwiązaniem jest utworzenie wpisu od nowa:
- Otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego (w starszych wersjach macOS: Nagrywanie ekranu).
- Zaznacz na liście Pluely i usuń go przyciskiem − (minus) pod listą.
- Dodaj go z powrotem przyciskiem + (wybierz Pluely z folderu Programy) albo po prostu zrób zrzut ekranu lub uruchom tryb Słuchaj w Pluely i zaakceptuj nową prośbę macOS.
- Zamknij i ponownie otwórz Pluely.
Ten sam sposób z usunięciem i ponownym dodaniem pomaga przy Mikrofonie i Dostępności, jeśli kiedyś zachowają się tak samo.
Sprawdzanie, co jest obecnie dozwolone
Wszystkie trzy uprawnienia możesz w każdej chwili sprawdzić naraz w Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona, przeglądając kolejno Mikrofon, Nagrywanie ekranu i Dostępność. Każda lista pokazuje wszystkie aplikacje, które kiedykolwiek prosiły o dane uprawnienie, z przełącznikiem obok. Po pełnej konfiguracji Pluely powinien być włączony na wszystkich trzech listach. W samym Pluely strona Panel → Uprawnienia i audio pokazuje Mikrofon, Dźwięk systemowy i Przechwytywanie ekranu z ich bieżącym stanem oraz przycisk Sprawdź ponownie wszystkie uprawnienia.
Powiązane
Ostatnia aktualizacja: 10 lipca 2026 · pluely.com