Nowości w Pluely: wrzesień 2026 (v1.1.0)

Pluely 1.1.0 zjawia się na każdym spotkaniu i pozwala przejść na Pro bez wychodzenia z aplikacji. Zaktualizuj z poziomu aplikacji lub pobierz najnowszy instalator (jak zaktualizować). Obecna licencja działa bez zmian.

Kup Pro w aplikacji

Otwórz dowolną funkcję Pro lub przejdź do Panel → Twój plan, a mały panel pokaże plany i ceny. Zapłać na bezpiecznej stronie płatności, a licencja sama aktywuje się na tym komputerze. Bez kopiowania klucza i szukania e-maila.

• Zakup jest powiązany z komputerem, na którym otwarto stronę płatności, a aplikacja przed zachowaniem klucza sprawdza, czy naprawdę należy on do Twojego zamówienia. Klucz może zostać aktywowany tylko raz.
• E-mail z licencją i tak przychodzi. Jeśli dotrze, zanim aplikacja skończy, albo zakup zrobiono na stronie internetowej, wklej klucz w pole Klucz licencyjny w Panelu. Obie drogi kończą się tym samym aktywnym planem.
• Szczegóły: Kup licencję i Aktywuj licencję.

Spotkania

• Wykrywanie spotkań z transkrypcją jednym kliknięciem. Gdy zaczyna się rozmowa w Zoomie, Google Meet, Teams, FaceTime i innych aplikacjach, nakładka wysuwa się na pierwszy plan z dyskretną propozycją Rozpocznij transkrypcję. Bez powiadomienia systemowego, więc nic nie pojawia się na udostępnianym ekranie. Dostępne w każdej licencji Pro (Limited, Unlimited i Dev Pro), domyślnie włączone, z przełącznikiem w Ustawieniach aplikacji.
• Ustawienia Pro włączają się przy aktywacji. W chwili aktywacji licencji jednocześnie włączają się Ukryj ikonę aplikacji, Zawsze na wierzchu i Wykrywanie spotkań, w każdej licencji Pro, także Dev Pro. Dzieje się tak przy każdej aktywacji, a każde z tych ustawień pozostaje zwykłym przełącznikiem w Ustawieniach aplikacji. Zobacz Co włącza się po aktywacji licencji.
• Tylko transkrypcja. Tryb bez automatycznej AI i bez sugestii: czysta transkrypcja z podziałem na mówców. Przełączysz go przyciskiem Odpowiedzi automatyczne albo w sekcji Odpowiedzi w Panelu.
• Automatyczne podsumowanie spotkania. Po zakończeniu sesji Pluely pisze podsumowanie z decyzjami i zadaniami do wykonania i zapisuje je w spotkaniu.
• Generuj. Wyraźny przycisk Generuj w trybie Słuchaj, w trakcie sesji i po jej zatrzymaniu, a do tego skrót Cmd/Ctrl+G w nakładce.
• Odpowiedzi uwzględniają całą rozmowę. Każda odpowiedź dostaje pełną transkrypcję i odpowiada na ostatnie wypowiedzi czymś, co naprawdę możesz powiedzieć.
• Zapytaj i Słuchaj mają osobne rozmowy, a przycisk Zacznij od nowa czyści zakończoną sesję i znów zaczyna słuchać. Panele historii i ustawień zamykają się po kliknięciu poza nimi.
• Przeprojektowane kompaktowe okno transkrypcji z etykietami mówców, znacznikami czasu i przyciskiem Nowe wiersze po przewinięciu wstecz.

Normalne otwieranie na macOS

Instalator to standardowa aplikacja dla macOS. Otwiera się zwykłym dwukrotnym kliknięciem: bez „Otwórz mimo to” w Ustawieniach systemowych i bez poleceń w Terminalu. Jeśli starsza kopia nadal pokazuje ostrzeżenie Gatekeepera, zobacz, co zrobić.

Wszystko inne

• Streszczenia, tłumaczenia i podsumowania spotkań w kilka sekund. Każda opcja z menu Podsumuj, automatyczne podsumowanie spotkania i inteligentne sugestie działają na najlepszym modelu wybranym przez Pluely, niezależnie od modelu wybranego do czatu. Długie transkrypcje są przetwarzane w częściach. Dev Pro nadal korzysta z Twojej połączonej AI.
• Opcja Ukryj ikonę aplikacji działa tak, jak powinna. Na macOS ikona w Docku znika w chwili przełączenia, a aplikacja znika z przełącznika Cmd+Tab. W systemach Windows i Linux okno Panelu też nie pojawia się na pasku zadań, więc jego otwarcie nie przywraca już Pluely. W systemie Windows po włączeniu tej opcji zakończ Pluely i otwórz go ponownie jeden raz. Zobacz Tryb niewidoczny ikony aplikacji.
• Jedna kopia Pluely. Otwarcie Pluely, gdy już działa (z Docka, Findera, menu Start lub skrótu), wysuwa na pierwszy plan istniejącą nakładkę, zamiast uruchamiać drugą kopię z własną nakładką i Panelem.
• Zamykanie z nakładki. Panel ustawień nakładki kończy się przyciskiem Zakończ Pluely, więc do wyjścia z aplikacji nie potrzebujesz już paska bocznego Panelu.
• Podpowiedzi nie trafiają na udostępniany ekran. Podpowiedzi po najechaniu kursorem, menu języka trybu Słuchaj i menu kontekstowe są rysowane w oknie Pluely. Wcześniej macOS rysował je jako osobne systemowe okienka, które mogły pojawić się na udostępnianym ekranie nawet przy ukrytej nakładce. Zobacz Tryb niewidoczny i prywatność podczas udostępniania ekranu.
• Otwórz Panel / Zamknij Panel. Przycisk na górnym pasku nakładki działa jak przełącznik i zawsze pokazuje, co zrobi, niezależnie od tego, jak ostatnio otwarto lub zamknięto Panel.
• Uporządkowany górny pasek. Przy wąskiej nakładce pasek nigdy się nie zawija: historia, ustawienia i uchwyt do przeciągania zostają na miejscu, a przycisk Dokumentacja zmniejsza się do ikony, dopóki nie zrobi się miejsce.
• Podsumuj, Przetłumacz, Przeredaguj i podsumowania spotkań odpowiadają w kilka sekund. W Limited i Unlimited Pro działają na osobnym, najlepszym modelu zamiast na modelu czatu, ze sztywnym limitem czasu. Dev Pro nadal korzysta z Twojej własnej AI.
• Automatyczne zrzuty ekranu, które mówią, co się stało. Gdy zrzutu nie udało się wysłać, tuż pod polem tekstowym widać przyczynę: brak uprawnienia Nagrywanie ekranu albo model, który nie odczytuje obrazów. Zrzuty wykonywane co określony czas działają też w trakcie sesji w trybie Słuchaj, wiersz pod polem tekstowym mówi, co dołączy następna wiadomość, a odpowiedź, która otrzymała obrazy, podaje, ile ich wysłano.
• Obszar przechwytywania i prompt. Automatyczne zrzuty ekranu można ograniczyć do raz wybranego obszaru, żeby niezwiązane okna nie trafiały do zrzutu, a pytanie wysyłane z każdym zrzutem wykonywanym co określony czas można edytować. Przy włączonej opcji Użyj obrazu sugestia wykonuje zrzut ekranu i wysyła go z promptem w jednym kroku.
• Pełny rozmiar nakładki. Jedno kliknięcie rozciąga nakładkę na cały ekran, na którym się znajduje.
• Test CLI i czytelniejsze błędy. Ikona kolby obok połączonego CLI wysyła jednowyrazowy test i pokazuje odpowiedź lub błąd samego CLI. CLI zainstalowane przez npm lub nvm uruchamiają się teraz z aplikacji tak samo jak w terminalu.
• Wyszukiwanie wszędzie. Wyszukiwanie w sekcji Wszystkie rozmowy przeszukuje transkrypcje, wiadomości, notatki, podsumowania i tekst plików, w każdym planie.
• Przyciski Zarządzaj subskrypcją i Kontakt z pomocą techniczną obok licencji w Panelu.
• Licencje Dev Pro: problem z transkrypcją na żywo został naprawiony.
• Przechwycone obrazy są widoczne jako miniatury pod polem tekstowym. Kliknij jedną, aby zobaczyć ją w pełnym rozmiarze, przełączać się między zrzutami lub ją usunąć. Zrzuty ważą teraz kilkaset KB, więc wykonują się w znacznie krótszym czasie niż sekunda.

Poprawki

• Windows: jeden nieprawidłowy skrót nie blokuje już rejestracji wszystkich pozostałych, Ctrl+\ znów ukrywa nakładkę, a Zawsze na wierzchu można wyłączyć. Pisanie nie zostaje już „uwięzione” w Pluely po użyciu trybu Zapytaj. Mikrofon otwiera się tak jak w aplikacjach do rozmów, więc rozmowy w Teams, Zoomie i przeglądarce zachowują redukcję echa.
• macOS 13 i wczesne wersje 14: tryb Słuchaj znów działa z mikrofonem. Dźwięk systemowy wymaga systemu macOS 14.2 lub nowszego, a Pluely teraz o tym informuje, zamiast zgłaszać błąd.
• Linux: zrzuty ekranu nie powodują już awarii aplikacji. W sesjach Wayland zrzuty ekranu i zaznaczanie obszaru działają przez portal pulpitu, skróty klawiszowe są przypisywane przez portal skrótów (KDE Plasma 5.27+, GNOME 48+, pulpity oparte na wlroots z portalem), a tryb Słuchaj nagrywa przez PulseAudio lub PipeWire.
• Przełączenie z trybu Słuchaj do trybu Zapytaj wstrzymuje sesję na żywo i zwalnia mikrofon. Sesja pozostaje wstrzymana, dopóki nie naciśniesz Wznów. Zatrzymanie nie może się już zawiesić na stanie „Kończenie”. Widok kompaktowy pokazuje transkrypcję także w planie darmowym, z własnym dostawcą zamiany mowy na tekst.
• Windows: Ctrl+G i pozostałe skróty nakładki (Ctrl+P, R, S, U, 1–4) działają po kliknięciu nakładki, tak jak Cmd+klawisz na macOS.
• Pasek boczny Panelu przewija się w niskim oknie, więc linki na dole są zawsze dostępne.
• Przycisk Otwórz Panel nigdy nie „odbija”: Zamknij za każdym razem ukrywa Panel, a Otwórz wysuwa go na pierwszy plan, nawet gdy był zminimalizowany lub schowany za innymi oknami, na każdej platformie. Gdy ikona aplikacji jest ukryta, Panelu nie da się zminimalizować „w nicość”.
• Po aktywacji licencji Panel pozostaje na pierwszym planie, zamiast chować się za innymi oknami podczas ukrywania ikony aplikacji, a przy następnym uruchomieniu Pluely startuje z już ukrytą ikoną.
• CLI zainstalowane przez Homebrew lub npm są wykrywane na macOS, a OpenAI Codex zainstalowany przez npm działa w systemie Windows.
• Dev Pro zawsze korzysta z wybranego dostawcy zamiany mowy na tekst, a Podsumuj i pozostałe przekształcenia działają na Twoim własnym dostawcy lub CLI.
• Zatrzymaj w trybie Słuchaj doprowadza pracę do końca: ostatnie słowa zostają przetranskrybowane, a odpowiedź wygenerowana.
• Potwierdzenie przed usunięciem licencji, bo licencja aktywuje się raz, na jednym urządzeniu.
• Po zainstalowaniu aktualizacji na macOS i Linux aplikacja sama uruchamia się ponownie.

Zgłoszone na GitHubie i naprawione w tym wydaniu

• #305, #291, #292, #287, #310: skróty klawiszowe w systemie Windows, w tym Ctrl+\ do ukrywania nakładki i akcje nakładki z Ctrl+klawisz; podpowiedzi skrótów pokazują klawisze właściwe dla Twojej platformy.
• #304: Zawsze na wierzchu można wyłączyć w systemie Windows.
• #303, #302: w systemie Windows pisanie nie zostaje już „uwięzione” w Pluely po kliknięciu w inną aplikację.
• #298, #289: wersja dla macOS otwiera się bez ostrzeżenia o „uszkodzonej” aplikacji.
• #295, #306: działają własni dostawcy AI i zamiany mowy na tekst, którzy nie wysyłają nagłówków CORS.
• #294: błąd „Transkrypcja przez Twojego dostawcę nie powiodła się” w trybie Słuchaj w Dev Pro.
• #286: CLI zainstalowane przez Homebrew lub npm są wykrywane na macOS.
• #299, #307: Zarządzaj subskrypcją otwiera z Panelu stronę rozliczeń Pluely, a karta pokazuje adres e-mail zamówienia, więc wiadomo, który adres tam wpisać.
• #290: puste lub przezroczyste okno w systemie Linux z grafiką AMD i kompozytorami Wayland.
• #285: wykonanie zrzutu fragmentu ekranu na macOS nie odbiera już fokusu aplikacji, którą udostępniasz.
• #288: Claude Code utrzymuje jedną sesję na rozmowę, więc pytania uzupełniające wysyłają tylko nową wiadomość i odpowiedź przychodzi szybciej.